Wczesne materiały promocyjne Pokémon Red i Blue miały różne nazwy dla niektórych Pokémonów, z których niektóre były naprawdę okropnymi wyborami.
Był czas, kiedy nazwy niektórych oryginalnych 151 Pokemony od Pokémon czerwony oraz Niebieski wciąż trwają decyzje, ponieważ wiele oryginalnych japońskich nazw Pokémonów nie zadziałałoby. Nazwiska te zostały zmienione na te, które są znane fanom, ale były na tyle bliskie wyboru, że zostały pokazane na wczesnych materiałach promocyjnych gier. Od tego czasu ten materiał wyciekł do Internetu i wszędzie musi być Arceus, który szuka fanów Pokémonów, ponieważ niektóre straszne nazwy znalazły się wśród oryginalnych wyborów i ostatecznie zostały porzucone.
Lokalizatory Pokemony gry wideo mają ciężką pracę, ponieważ muszą tworzyć nazwy, które pasują do tematu Pokémonów, a jednocześnie są zapadające w pamięć w języku docelowym. Istnieje również kwestia trafienia w filtr przekleństw w Globalnym Systemie Handlu, który uniemożliwił handel Bulbasaurem Pokemony Gen V . Jest wiele rozważań, które należy wziąć pod uwagę, i muszą być one wykonane dla wielu różnych Pokémonów. Pokémony są gwiazdami serialu, a zła nazwa może zmniejszyć ich atrakcyjność w oczach fanów. Gry muszą być również zlokalizowane w wielu różnych językach, a ich własne zespoły próbują wymyślić nazwy, które działają w ich ojczystym języku.
Związane z: Fani Pokémonów Głosują Umbreona i Espeona jako ulubione Eeveelutions
Według Bulbapedia , wczesne materiały promocyjne dla Pokémon czerwony oraz Niebieski odbyły rundy przed premierą gier. Było trochę beta Pokémon czerwony oraz Niebieski imiona, które były niesamowite, takie jak Rattata to Rattatak, Paras to Parasyte, Gyarados to Skullkraken, a Vulpix to Foxfire. Te imiona były lepiej dopasowane niż to, co Pokémon faktycznie otrzymał w Pokémon czerwony oraz Niebieski , ale ostatecznie może być najlepsze, że niektóre z tych wczesnych nazw zostały odrzucone, ponieważ było kilka okropnych wyborów w składzie. Możliwe, że imionom przyjrzano się bliżej przed dubbingiem anime i zmieniono je, ponieważ brzmiały głupio, gdy zostały wypowiedziane na głos.
Linia Growlithe była Flamie & Blaze
Powtarzającym się tematem wśród złych nazw beta jest brak wyobraźni. To lub po prostu nie łączą się z motywem Pokémona. w Pokémon czerwony oraz Niebieski , nazwa Growlithe łączy w sobie ryk i giętkość, ponieważ jest to Pokémon podobny do psa, który jest szybki na polu bitwy. Jego ewolucja to Arcanine, która łączy wiedzę tajemną z psią, mówiąc o naturze Arcanine jako potężnego Pokémona podobnego do psa. Nazwy beta tych Pokémonów nie były tak imponujące. Growlithe nazywał się Flamie (przypadkowo już nazwa futrzanego latającego smoka z SNES classic Sekret Mana , choć bez dodatkowego M) i Arcanine nazywał się Blaze. Są to bardzo ogólne słowa związane z ogniem i mogą być użyte dla dowolnej liczby różnych Pokémonów. Nazwa Blaze jest szczególnie nieopisowa, ponieważ może być również używana do Moltres lub Magmar bez konieczności zmiany.
Linia Omanyte były Ess & Kargo
Linia Omanyte osiągnęła znacznie lepszy status online, dzięki fenomenowi Helix w teraz legendarnym Twitch gra w Pokemony . Od tego czasu linia została ożywiona z wyginięcia, ponieważ dziki Omanyte można znaleźć w części Tundry Koronnej regionu Galar. Gdyby użyto oryginalnej nazwy dla linii Omanyte, fani mogliby nie przyjąć ich tak bardzo. Pierwotnie Omanyte miał nazywać się Ess, a Omastar miał nazywać się Kargo. To miało być odniesienie do ślimak , francuskie danie składające się z gotowanych ślimaków. Wydaje się, że lokalizatorzy uważali, że linia Omanyte powstała na bazie ślimaków, a nie skamieniałych amonitów, od których wzięła się ich nowa nazwa. Ess byłoby szczególnie głupim imieniem dla Pokémona, a drugi duet kopalnych z tego samego pokolenia prawie cierpiał z powodu podobnego głupiego motywu nazewnictwa. Pomysł nazewnictwa escargot zostanie później wykorzystany do Magcargo w Pokémon Gold oraz Srebro , z jest ślimakiem złożonym z magmy i skał, a Escavalier in Pokémon Black oraz biały , czyli ślimak o tematyce rycerskiej.
Linia Jigglypuff była budyniem i kremem
Większość Pokémonów Pokémon czerwony oraz Niebieski otrzymały nowe nazwy podczas procesu lokalizacji w języku angielskim. Tylko kilka Pokémon zachował swoje oryginalne japońskie nazwy , takich jak Pikachu i Mewtwo. Jednym, który miał nazwę bliższą japońskiemu oryginałowi, był Jigglypuff. W Japonii Jigglypuff nazywa się Purin, co odnosi się do budyniu (a zwłaszcza budyniu). Nazwa beta Jigglypuffa miała brzmieć Pudding, a Wigglytuff nazywał się Custard. Jest to jeden z tych przypadków, w których nazwa została wybrana bez rozważenia, jak brzmiałaby w anime, zwłaszcza że Jigglypuff był postacią powracającą we wczesnych sezonach. Na szczęście ta nazwa została zmieniona przed premierą Pokémon czerwony oraz Niebieski w przeciwnym razie Ash Ketchum spędziłby lata narzekając na Pudding.
Powiązane: Pokémon: Dziwaczne pochodzenie projektu Eevee
Linia Koffinga była w Nowym Jorku i LA
Jasne jest, jaki miał być zamiar stojący za oryginalnymi imionami Koffinga i Weezinga. Koffing miał początkowo nazywać się Ny, a Weezing miał nazywać się La. Nazwy te odnosiły się do Nowego Jorku i Los Angeles oraz tego, jak mają one wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza. To pasuje do linii Koffinga, która dotyczy trujących gazów. Prawdziwe pytanie brzmi, jak te imiona byłyby wymawiane? Czy Koffing nazywano by Ny (czyt. Nye) lub NY (czyt. Enn Why), a Weezing nazywano by La (czyt. Lah) lub LA (czyt. Ell Aye?) Jest też szansa, że mieszkańcy Nowego Jorku i Los Angeles być może obrazili się na nikczemne Pokémony tryskające gazem, które zostały nazwane po ich domu.
Linia Kabuto była Att & Lantis
Omanyte i Omastar nie były jedynymi skamieniałymi Pokémonami, które prawie wylądowały ze złymi imionami w Pokémon czerwony oraz Niebieski . Kabuto i Kabutop byli prawie nazywani Att i Lantis. Odnosi się to do legendarnego zaginionego miasta Atlantydy, które można stycznie powiązać ze skamieniałymi Pokémonami typu skała/woda. To bardziej Kabuto ucierpiałby w tej sytuacji, ponieważ Att nie jest świetną nazwą. Sam Lantis może być fajną nazwą dla skamieniałości typu Bug Pokemony w przyszłym wpisie z serii, ale nie działa tak dobrze dla Kabutops. W końcu linia otrzymała swoją oryginalną japońską nazwę, ponieważ kabuto to po japońsku hełm, co odpowiada stylistyce skorupy jej korpusu.
Następny: Nowe wydarzenie Pokemon Sword & Shield obejmuje błyszczącego Magikarp
Źródło: Bulbapedia