Która adaptacja jest lepsza: Lot nad kukułczym gniazdem Lub Zapadnięty ? Opierając się na recenzjach krytyków i ogólnym teście gałki ocznej, film Milosa Formana z 1975 roku jest lepszą produkcją, ale warto przełamać podstawy, aby ocenić oba z perspektywy 2020 roku. Zwykli kinomani mogą docenić ogólną jakość Lot nad kukułczym gniazdem , ale nadal uznają aktualność Zapadnięty .
Na podstawie tytułowej powieści Kena Keseya z 1962 r. Lot nad kukułczym gniazdem zdobył pięć Oscarów i przyspieszył karierę głównego aktora Jacka Nicholsona. Ponadto Louise Fletcher zagrała mrożącą krew w żyłach rolę pielęgniarki Ratched, której historia zainspirowała serial Netflix z 2020 roku Zapadnięty z Sarah Paulson w tytułowej roli. Opracowany dla telewizji przez płodnego producenta Ryana Murphy'ego, Zapadnięty ma miejsce w 1947 roku, kiedy pielęgniarka otrzymuje pracę w Lucia State Hospital w Północnej Kalifornii, głównie po to, by ponownie połączyć się ze swoim przybranym bratem seryjnego mordercy, Edmundem Tollesonem (Finn Wittrock), który nie do końca uporał się z nierozwiązanym konfliktem z udziałem Mildred.
Powiązany: Każda aktorka, która grała pielęgniarkę Ratched (w filmach i telewizji)
Historie o Lot nad kukułczym gniazdem I Zapadnięty są zakorzenione w znanych koncepcjach, ale zasadniczo różnią się pod względem wykonania reżyserskiego. Film Formana wymaga naturalistycznej scenerii, podczas gdy serial Murphy'ego wydaje się być dostosowany do jego zwykłego stylu, a także jest hołdem dla klasycznych hollywoodzkich tropów ze Złotego Wieku. Oto analiza porównawcza Lot nad kukułczym gniazdem I Zapadnięty .
Wydajność i opowiadanie historii
Lot nad kukułczym gniazdem ma stosunkowo proste założenie, które pozwala głównym wykonawcom rozwijać się. Randle Patrick „RP” McMurphy (Nicholson) przybywa do zakładu psychiatrycznego i udaje szalonego psychicznie, aby uniknąć pracy fizycznej w więzieniu. Tymczasem siostra Ratched próbuje zachować absolutną kontrolę i czuje się zagrożona obecnością McMurphy'ego. Film obraca się wokół dynamiki mocy postaci i tego, czy McMurphy zdoła zawstydzić Ratcheda, a jednocześnie zdoła uciec. Nicholson napędza film swoim szalonym występem jako szybko mówiący McMurphy, podczas gdy Fletcher przeważnie milczy i przekazuje jej pogardę niewerbalnie. Biorąc pod uwagę ograniczone ustawienie, istnieje poczucie, że jeden lub więcej pacjentów może eksplodować w dowolnym momencie, co ironicznie poprawia wydajność Fletcher jako kobiety pod wpływem władzy i pogardy.
Z Zapadnięty , Murphy i firma przedkładają styl i historię nad realizm. Projekt produkcji i ścieżka dźwiękowa mają staromodny hollywoodzki charakter, a młodsza wersja Ratched służy jako postać podobna do femme fatale. Problem polega jednak na tym Zapadnięty skręca w wielu kierunkach, czy to współudział Mildred w pomaganiu jej seryjnemu mordercy, jej romans ze starszą kobietą (Cynthia Nixon jako Gwendolyn Briggs), poboczny spisek obejmujący konflikt z jej szefem, doktorem Richardem Hanoverem (Jon Jon Briones), czy jej historia jako (fałszywej) pielęgniarki podczas II wojny światowej. To był jeden z powodów, dla których krytyczne recenzje dla Zapadnięty były negatywne. Jest wiele do rozpakowania, co niestety nie zawsze przekłada się na silny łuk postaci. Paulson rzeczywiście zapewnia dobre wykonanie, ale nie do końca oddaje prawdziwy charakter interpretacji Fletchera.
Estetyka i kierunek
Naocznie, Zapadnięty szczyci się większym stylem niż Lot nad kukułczym gniazdem . Murphy charakteryzuje się odważnymi kontrastami kolorystycznymi – takimi jak powtarzające się zielone światła – i bogatą scenografią, która jednocześnie oddaje urok klasycznego Hollywood, zapewniając jednocześnie ciepłe wrażenia podczas oglądania. W tym sensie Ratched Paulsona czyni cuda jako postać, ponieważ jest zarówno ujmująca, jak i niebezpieczna. Można współczuć pielęgniarce, ale nadal uznawać jej głęboko zakorzenione problemy, którymi należy się zająć. Murphy i pięciu innych filmowców wyreżyserował Zapadnięty sezon 1, który zasadniczo rozgrywa się jak dobrze wypolerowany neo-noir. Chodzi raczej o nastrój niż o innowacyjne techniki produkcji.
Więcej: Neo-Noir kontra Cyberpunk: Wyjaśnienie różnic między podgatunkami science fiction
Lot nad kukułczym gniazdem pozostaje tak wpływowym filmem ze względu na wrodzony naturalizm. Nominowani do Oscara autorzy zdjęć, Haskell Wexler i Bill Butler, tworzą nastrojowe, szerokie ujęcia poza główną scenerią szpitala, zawsze przypominając widzom, czego szukają bohaterowie: spokoju ducha, wolności, połączenia ze światem zewnętrznym. W przypadku ujęć wnętrz kamera stale blokuje zbliżenia twarzy Ratched, podczas gdy pielęgniarka stara się sprawiać wrażenie osoby, z którą można się utożsamiać, jednocześnie ustanawiając swoją władzę nad każdym pacjentem. Jest wiele momentów wielkich solowych występów, dzięki uprzejmości Nicholsona, a nawet młodego Brada Dourifa, ale to sekwencje grupowe ożywiają film i informują widzów o motywacjach bohaterów. Jeśli Zapadnięty często skręca w stronę melodramatu, Lot nad kukułczym gniazdem znajduje swoje sedno w krótkich, ale wpływowych rozmowach między McMurphym i jego rówieśnikami.
Wiadomości i trafność
Centralne przesłanie nadziei sprawia Lot nad kukułczym gniazdem ponadczasowy klasyk. W świecie zewnętrznym główna grupa pacjentów ma trudności z nawiązaniem kontaktu, ale chwilową ulgę znajduje w szpitalu. McMurphy pierwotnie przedstawia się jako pewnego rodzaju wybawca, człowiek, który musi zabawiać i pomagać swoim rówieśnikom. Kiedy McMurphy zdaje sobie sprawę, że wielu pacjentów trafiło do szpitala dobrowolnie, zaczyna mniej myśleć o buncie, a więcej o optymalizacji szczęścia swoich przyjaciół. To nie pozostaje niezauważone 'Szef' Bromden (Will Sampson), który otwiera się przed McMurphym i ostatecznie okazuje litość, gdy narracja osiąga swój mroczny punkt kulminacyjny. Nawet dla siostry Ratched jest nadzieja. Jest wielokrotnie wyzywana, a nawet duszona, ale ostatecznie wyłania się jako ocalała, kobieta, która została zahartowana przez system, ale docenia moc, jaką jej zapewnia.
Zapadnięty próbuje dopracować historię tytułowego bohatera, ale traci ostrość przez kilka dramatycznych wątków pobocznych. Nawiasem mówiąc, postać staje się raczej połączeniem tropów niż w pełni rozwiniętą interpretacją. Zgłębianie życia osobistego Siostry Ratched i wszystkich złamanych serc, które zmieniły ją w sceptyczną kobietę, ma ogromną wartość, ale cała ustalona dobra wola zostaje utracona przez surrealistyczne wątki poboczne, które pozornie mają na celu podkreślenie legendy postaci. Przeciętnemu widzowi serwisu Netflix może spodobać się element emocji związanych z popcornem Zapadnięty zapewnia, ale brutalne reżyserskie wykonanie niektórych może odrzucić, zwłaszcza tych, którzy oczekują produkcji utrzymanej w tonie Lot nad kukułczym gniazdem .
Dlaczego lot nad kukułczym gniazdem jest lepszą adaptacją
Lot nad kukułczym gniazdem pakuje dużą ilość komedii i dramatu w 133 minuty. Nicholson niesie film ze swoim nienagannym zakresem aktorskim, zawsze wiedząc, kiedy podnieść poprzeczkę, aby stworzyć chwile, które są naprawdę radosne. Forman i scenarzyści Lawrence Hauben i Bo Goldman wciągają widzów sprytną komedią sytuacyjną, ale potem zmuszają widzów do rozważenia szerszego obrazu dynamiki władzy instytucjonalnej. To pchanie i ciągnięcie jest tak niewiarygodnie wstrząsające, zwłaszcza że McMurphy nieustannie działa z przekonaniem, że przeżyje w taki czy inny sposób.
Więcej: Każdy amerykański aktor horroru w Ratched
Z całym szacunkiem dla Zapadnięty , nie ma dość serca ani realizmu instynktownego, aby uzasadnić jakiekolwiek poważne rozważenie, czy w jakiś sposób dorównuje Lot nad kukułczym gniazdem . Film Formana jest rzeczywiście męski i nie daje wiele wglądu w psychikę siostry Ratched, ale na tym polega piękno filmu w sensie metaforycznym. Postać Fletchera służy jako obserwator, który ocenia, co jest przed nią i podejmuje praktyczne decyzje w oparciu o logikę i dowody. Jeśli chodzi o McMurphy'ego, jest on przedstawicielem tak wielu ludzi, którzy zmagają się z problemami ze zdrowiem psychicznym, ale nie czują się ograniczeni do pewnych etykiet. McMurphy może wyglądać 'zwariowany', ale ma kartę w rękawie; szef może się wydawać 'głupi', ale on po prostu przejmuje kontrolę w systemie, który ma go powstrzymać.
Reszta pacjentów w Lot nad kukułczym gniazdem to wyznawcy, którzy marzą o prawdziwej niezależności, choćby na jeden dzień. Bez ludzi takich jak McMurphy, którzy zawsze tasują talię i wprowadzają zmiany, nieśmiali mogliby z łatwością wycofać się do swoich umysłów i zgubić się w grze. Ostatnia tragedia z Lot nad kukułczym gniazdem polega na tym, że McMurphy przypieczętowuje swój los, zanim rozegra swój najlepszy układ. W porównaniu do Zapadnięty , film Formana rzuca wyzwanie widzom, by zastanowili się nad szerszym obrazem, a nie nad wygodnym melodramatycznym zwrotem akcji.
Dalej: Czego można się spodziewać po Ratched Sezon 2