Ostrzeżenie: poniższy tekst zawiera SPOILERY dotyczące wersji Oldboya z 2003 i 2013 roku.
2003's Stary chłopiec został przerobiony w 2013 roku, ale nowa wersja wprowadziła kilka dużych zmian w stosunku do oryginału. Drugi film z trylogii Vengeance Park Chan-wooka z 2003 roku, Stary chłopiec jest tym, które najbardziej kojarzy się z sukcesem reżysera. Spike'a Lee Stary chłopiec remake zawiera kilka różnic, ze zmianami wprowadzonymi w celu nadania filmowi własnej tożsamości, ale nie wywarł takiego samego wpływu. Nawet po Stary chłopiec remake wyszedł w 2013, 2003 roku Stary chłopiec nadal inspiruje współczesne seriale i filmy. Aby w pełni odpowiedzieć na pytanie, czym różni się w Stary chłopiec remake, a także zrozumieć, dlaczego Spike Lee przerobił Stary chłopiec , widzowie muszą poznać historię koreańskiego thrillera.
Obydwa Stary chłopiec filmy oparte są na japońskiej mandze o tym samym tytule. Napisana przez Garona Tsuchiyę i zilustrowana przez Nobuaki Minegishi, manga Old Boy została opublikowana przez magazyn Futabasha w latach 1996-1998 w ośmiu tomach. Manga jest w większości niesamowicie podobna do głównych wątków obu filmów. W filmie z 2003 roku Oh Dae-su jest śledzony przez robaka znajdującego się w podeszwie jego buta. W mandze Shinichi Gotō ma urządzenie śledzące zakopane w plecach w pobliżu prawej łopatki, które Eri musi wykopać nożem. Warto zauważyć, że zarówno oryginalny film, jak i manga są starsze niż długie Piła franczyzy oraz innych współczesnych filmów i seriali, które dogłębnie eksplorują horror ciała.
Związane z: Malcolm X True Story: Co zmienia się w filmie Spike'a Lee i jak bardzo jest dokładny
Stary chłopiec zainspirował nawet bollywoodzki film z 2006 roku pt Zinda , który wydaje się być inny Stary chłopiec przerobić. Fabuła dla Zinda jest prawie identyczny z fabułą Stary chłopiec . Jednak prawa nigdy nie zostały uzyskane, a Zinda nie jest uważana za oficjalny remake. To pozostawia film Lee jako jedyny prawdziwy Stary chłopiec remake'u, choć zawiera też wiele zauważalnych różnic.
Więzienie jest inne w remake'u Oldboya
Oba filmy są oparte na tym, że Shinichi Gotō był uwięziony przez 10 lat w mandze, ale film z 2003 roku wydłuża ten okres do 15 lat, podczas gdy remake z 2013 roku podwaja go do 20. Ponadto Oh Dae-su ma pięć dni na rozgryzienie Lee Tożsamość Woo-jin zbiegnie się ze śmiercią Lee Soo-ah. Adrian Doyle Pryce daje Joemu tylko 46 godzin Stary chłopiec 2013. Chociaż te zmiany wydają się niewielkie, mają znaczenie Gdzie Stary chłopiec stoi w filmografii Spike'a Lee .
W Stary chłopiec 2003, Oh Dae-su jest kłopotliwym pijakiem, który zostaje aresztowany za swoje zachowanie w czwarte urodziny swojej córki. Po wyjściu na wolność dzwoni do żony i córki. Wręcza telefon swojemu najlepszemu przyjacielowi, No Joo-hwan, a następnie zostaje porwany bez śladu jego miejsca pobytu. Zostaje uwięziony w hotelu, w którym codziennie do każdego posiłku jest karmiony tym samym chińskim jedzeniem. Jedyne, co ma, to telewizor, który dotrzymuje mu towarzystwa. Ma długopis i kilka zeszytów. Oh Dae-su używa tych notatników jako dzienników do zapisywania swojego czasu zamkniętego przed światem zewnętrznym. Chociaż Stary chłopiec I Gra w kalmary są bardzo różne, podobną charakterystykę można również zaobserwować w Gra w kalmary główny bohater Gi-hun.
W Stary chłopiec 2013, Joe Doucett jest alkoholikiem, ale nigdy nie zostaje aresztowany; zamiast tego pokazano, jak rujnuje duże spotkanie, podrywając kobietę potencjalnego klienta. Kupuje chińską gumową kaczkę od ulicznego sprzedawcy na trzecie urodziny swojej córki i zostaje porwany przez kobietę niosącą żółtą parasolkę. Większość sekwencji hotelowych jest podobna, ale on nie je tylko chińskiego jedzenia: karmi go między innymi mlekiem, płatkami Frosted Flakes, a nawet burrito do mikrofalówki. Co więcej, do każdego posiłku dostarczana jest co najmniej jedna butelka wódki, ulubionego napoju Joe.
Powiązane: Co się stało z Mookie Spike'a Lee po zrobieniu właściwej rzeczy?
2013 Stary chłopiec ma wyjątkową sekwencję, w której Joe zaprzyjaźnia się z białą myszką, która dotrzymuje mu towarzystwa i sprawia, że jest szczęśliwy przez krótki czas. Joe przygotowuje dla niej łóżko z podartego papieru toaletowego, a ona ma dzieci, z których Joe jest zachwycony – wzmacniający związek przypomina nieco Remy'ego i Linguiniego w Pixar's Ratatuj . Jednak Joe budzi się pewnego dnia i stwierdza, że mysz i jej dzieci zniknęły, i szlocha nad jej zniknięciem. Później tego samego dnia jego posiłek pojawia się na srebrnym talerzu, a mysz i jej martwe dzieci okazują się być w środku ugotowane z dodatkami dla Joe.
Oh Dae-su masturbuje się do kobiet, które widzi w telewizji Stary chłopiec 2003. Scena nie ma mieć charakteru seksualnego, ale bardziej sposób na odczuwanie czegoś od drugiego człowieka. Są soczyste i przyprawiające o mdłości efekty dźwiękowe, ale są dość krótkie. W 2013 roku Stary chłopiec remake'u, Joe masturbuje się do kobiety używając mistrza ud Stary chłopiec 2013 i jest rozciągnięty, by jęczeć i mamrotać, Tak, do siebie niezręcznie. Joe gryzie również błonę swojej dłoni, aż zaczyna krwawić, aby dla wygody narysować swoją krwią twarz na poszewce poduszki, w sposób, który przypomina Wilsona z Wyrzucać .
Najbardziej zauważalną różnicą między tymi dwoma filmami, gdy główny bohater jest uwięziony, jest to, co piszą na papierze dostarczonym im w pokoju hotelowym. Oh Dae-su pisze szczegółowy dziennik o tym, przez co przechodzi w ciągu kilku lat Stary chłopiec 2003. Joe pisze listy do swojej córki Mii Stary chłopiec 2013. Zanim zostanie zamknięty, Joe nie jest dobrym ojcem. Jego listy są pełne żalu i pragnień, w których prosi o przebaczenie za to, że nigdy nie był przy Mii.
Oldboy 2013 usuwa aspekt halucynacji
Stary chłopiec 2003 zawiera prowokujące do myślenia porównanie mrówek i samotności, ponieważ Mi-do stwierdza, że kiedy jesteś samotny i zdesperowany, masz halucynacje i widzisz mrówki. Porównuje to do mrówek przebywających w grupach i samotnych jednostek, które zawsze o tym myślą, ponieważ mają tylko siebie, aby dotrzymać im towarzystwa. Te sceny są kluczowe, dlaczego, z filmów z trylogii Park Chan-wook Vengeance , Stary chłopiec jest najbardziej przekonujący. Będąc w swoim pokoju hotelowym, Oh Dae-su widzi mrówkę pełzającą pod jego skórą, po czym ich rój nagle pełza po całej jego twarzy. Mi-do odnosi się do czasu, kiedy była sama w metrze i zobaczyła mrówkę wielkości człowieka w tym samym samochodzie co ona.
Powiązane: Jak Inside Man: Most Wanted łączy się z oryginałem Spike'a Lee
Stary chłopiec W 2013 roku halucynacje i to przerażające poczucie samotności łączy się w jedną krótką sekwencję, w której brodaty i długowłosy Joe widzi hotelowego boya hotelowego siedzącego na łóżku, jedzącego popcorn i śmiejącego się przed telewizorem. Oferuje Joe trochę swojego popcornu, ale znika, gdy Joe z radością sięgnie po trochę. Złudzenie widzenia kogoś lub czegoś nadal istnieje, ale nie sięga tak głęboko. W szczególności znienawidzony film Taiki Waititi Jojo Królik lepiej bada ten typ halucynacji komfortu.
Żadna postać nie jest gwałcona w Oldboyu 2003
Żona Oh Dae-su zostaje zamordowana po roku spędzonym w więzieniu. Po pierwszym spotkaniu z Lee Woo-jinem, Oh Dae-su pozostawia Mi-do bezbronną i zostaje uwięziona przez pana Parka i jego ludzi. Jest związana, a jej naga klatka piersiowa wystaje, ale domniemane jest naruszenie i molestowanie. Dotykanie Mi-do to wszystko, o czym mowa Stary chłopiec 2003. W Stary chłopiec 2013, była żona Joego, Donna, zostaje zgwałcona i zamordowana. Haniebny czyn zostaje nagrany i wykorzystany jako dźwignia przeciwko Joe. Później Chaney każe swojemu poplecznikowi Cortezowi zgwałcić Marie.
Oh Dae-su i różnice w uwięzieniu Joe
Kiedy Lee Woo-jin łamie zasady gry dla Oh Dae-su do środka Stary chłopiec 2003, twierdzi, że ma rozrusznik serca z pilotem, który może spowodować zatrzymanie serca Dae-su w dowolnym momencie i grozi, że zrobi to, jeśli Dae-su spróbuje go zabić – jeden z wielu tropów horrorów i pisanek w Stary chłopiec . Następnie Lee Woo-jin oświadcza, że zabije Mi-do, jeśli Oh Dae-su nie będzie mógł dowiedzieć się, kim jest po pięciu dniach.
Adrian Doyle Pryce dodaje więcej nagród do uwolnienia Joe w Stary chłopiec 2013. Oba filmy bawią się porywaczem wypuszczającym więźnia. To uwolnienie jest częścią gry, ponieważ świat jest zasadniczo większym więzieniem, w którym porywacz uwięził swojego więźnia. Jeśli Joe dowie się, kim jest Adrian i dlaczego uwięził Joe, Adrian da Joe nagranie, na którym gwałci i zabija jego byłej żony, pisemne przyznanie się do tych zbrodni wraz z jego uwięzieniem, 20 milionami dolarów w diamentach i widzi, jak Adrian wysadza sobie mózg w powietrze.
Powiązane: Najlepsze horrory w serwisie Netflix
Porównanie sekwencji Oldboy's Hallway
Zastrzelony w ciągu trzech dni w Stary chłopiec 2003, sekwencja młota / korytarza nie ma ukrytych cięć i jest faktycznie kręcona za jednym podejściem, w przeciwieństwie do innych filmów, które wykorzystują sztuczki w scenach jednorazowych. To powiedziawszy, niektóre CGI są używane do noża w plecach Dae-su i zadawania ukrytych ciosów. Co więcej, słabo oświetlona sekwencja trwa około trzech minut. Sekwencja korytarza jest rzekomo ponownie edytowana przez producentów w Stary chłopiec 2013 i jest o około 15 sekund krótszy w porównaniu i stara się prześcignąć, jak imponująca jest oryginalna sekwencja. Remake wybiera okna z dostępem światła słonecznego, ponieważ chaos odbywa się na trzech oddzielnych poziomach, a Joe wydaje się odnosić mniejsze obrażenia niż Dae-su. Nóż zostaje dźgnięty w plecy Joe pod koniec walki w porównaniu do Oh Dae-su dźgniętego bliżej środka.
Wyjaśnienie dokuczania Oldboya 2013
Nie wszystko od Stary chłopiec 2003 przechodzi do Stary chłopiec 2013. Remake zawiera wskazówki dotyczące kilku najbardziej zapadających w pamięć elementów Stary chłopiec 2003 z dokuczaniem tym ukochanym scenom – powszechnym narzędziem we współczesnych filmowych przeróbkach starych historii. W Stary chłopiec 2003, Oh Dae-su po wyjściu na wolność zjada żywą ośmiornicę. W Stary chłopiec 2013, Joe wpatruje się w ośmiornicę w akwarium. Uliczny sprzedawca, od którego Joe kupuje gumową kaczkę, nosi anielskie skrzydła, co nawiązuje do urodzinowego prezentu Oh Dae-su dla jego córki w Stary chłopiec 2003. Wybielony irokez Chaneya składa hołd panu Hanowi. Oh Dae-su na końcu odcina sobie język nożyczkami Stary chłopiec 2003. Język Chucky'ego, najlepszego przyjaciela Joe, zostaje mu wysłany w prezencie. Stary chłopiec 2013.
Oldboy 2013 łączy postacie pana Hana i pana Parka z Oldboya 2003
Pan Park zarządza wszystkim w hotelu w Stary chłopiec 2003 i jest bardziej drugorzędnym władcą przestępczości w stosunku do Lee Woo-jina, który pilnuje wszystkich najemców hotelu. Pan Han jest prawą ręką Lee Woo-jina, która walczy o niego i chroni go na każdym kroku, tak jak niesławny Luca Brasi służył Donowi Corleone w Ojciec chrzestny . Wygląda na to, że pan Han i pan Park połączyli się w jedną całość Stary chłopiec 2013. Chaney to w zasadzie obie postacie, podczas gdy ochroniarzem Adriana jest kobieta o imieniu Haeng-bok; ma bardzo mało linii i nie robi wiele poza walką i trzymaniem parasola.
Remake Oldboya zmienia kazirodztwo bohaterów
Co skłania Lee Woo-jina do uwięzienia Oh Dae-su na tak długi czas Stary chłopiec W 2003 roku Dae-su opowiada swojemu najlepszemu przyjacielowi, Joo-hwanowi, o tym, jak Lee Woo-jin i jego siostra Lee Soo-ah uprawiali ze sobą seks w szkole średniej. Joo-hwan następnie mówi swojej dziewczynie, a wieść szybko rozchodzi się po kampusie. Lee Soo-ah popełnia samobójstwo z tego powodu. Zemsta Lee Woo-jina polega na zahipnotyzowaniu zarówno Oh Dae-su, jak i Mi-do, aby się w sobie zakochali, ale ze względu na 15 lat więzienia, Oh Dae-su nie rozpoznaje, że Mi-do jest jego już dorosła córka. W pewnym sensie dostarczyło to planu, w jaki sposób seriale / filmy wykorzystują kazirodztwo do zwrotów akcji w nowszych mediach.
Związane z: Dlaczego Park Chan-wook wyrzekł się swojego debiutu „Księżyc jest snem słońca”.
Tymczasem w 2013 r Stary chłopiec , Joe przyłapuje siostrę Adriana, Amandę, na seksie z ich ojcem Arthurem w szkole. Później jest okropnie dokuczana przez wszystkich uczniów. Pod koniec filmu okazuje się, że Arthur uprawia seks z Amandą i Adrianem. Arthur przenosi rodzinę do Luksemburga, gdzie później morduje swoją żonę i córkę ze strzelby i rani tylko Adriana.
Czym różnią się zakończenia Oldboya z 2003 i 2013 roku
Oh Dae-su wycina sobie język i hipnotyzuje się, by zapomnieć o prawdzie dotyczącej Mi-do w Stary chłopiec 2003. Nigdy nie zostało ujawnione, kim naprawdę jest dla niej Oh Dae-su. Nie może już mówić, ale mogą teraz żyć razem szczęśliwie bez ingerencji, odkąd Lee Woo-jin popełnia samobójstwo. W międzyczasie Adrian udaje najdłużej emitowany telewizyjny program kryminalny, aby dostać się do głowy Joe Stary chłopiec Zakończenie 2013 roku – podobnie jak mroczne komediowe wykorzystanie sitcomu w ramach serii przez WandaVision. Program ma tylko jednego widza przez cały czas trwania. Dobrze opłacana aktorka przez cały czas udawała Mię. Ponieważ Joe wygrywa grę Adriana, otrzymuje 20 milionów dolarów w diamentach. Większość z nich daje Marie wraz z pudełkiem pełnym innych pamiątek, takich jak gumowa kaczka i list, w którym mówi, że już nigdy go nie zobaczy, ale że będzie ją kochał na zawsze. Odjeżdża, by żyć swoim życiem z gumową kaczką na desce rozdzielczej swojej ciężarówki. W międzyczasie Joe przekazuje resztę swoich diamentów Chaneyowi, który więzi Joe z powrotem w pokoju hotelowym na resztę życia.
Remake Oldboya vs. Materiał oryginalny: Który jest najlepszy?
Park Chan-wooka Stary chłopiec , oryginalny film, jest zdecydowanie lepszy niż 2013 Stary chłopiec remake, który jest jednym z bardziej rozczarowujących filmy zrealizowane przez Spike'a Lee . Problem z przeróbką filmu, który opiera się na jednym wielkim zwrocie akcji, polega na tym, że element zaskoczenia już nie obowiązuje. W rzeczywistości ze względu na oryginał Stary chłopiec kultowy, nawet ci, którzy nigdy nie widzieli tego filmu, są świadomi jego kazirodztwa, która stała się tematem żartów, memów i internetowych dyskusji na temat popkultury. To powiedziawszy, niewłaściwe jest oznaczanie Stary chłopiec przerobić zły film. Czym różni się w Stary chłopiec remake czyni go również wyjątkowym i pozostaje wartościowym kawałkiem kina żyjącym w cieniu świetnego kawałka. Jak wyjaśnia sam Spike Lee, w 2013 r Stary chłopiec remake jest bardziej reinterpretacją oryginalnego koreańskiego thrillera niż remakiem. Chociaż Spike'a Lee Stary chłopiec nie wykorzystuje elementu zaskoczenia i nie uchwyci instynktownej natury mrocznej kazirodczej opowieści Park Chan-wooka, to wciąż hołd, który zasługuje na zegarek.
Josh Brolin i Elizabeth Olsen z Oldboya dołączyli do MCU
Stary chłopiec nie jest jedynym filmem, w którym występują zarówno Josh Brolin, jak i Elizabeth Olsen. Obaj aktorzy są bardziej znani ze swoich postaci w MCU – Szalonego Tytana Thanosa i Szkarłatnej Wiedźmy. Oprócz ożywienia 2003 roku Stary chłopiec w remake'u Spike'a Lee, para Brolina i Olsena znajduje się w centrum wołowiny Thanosa i Scarlet Witch, która była jedną z najbardziej oczekiwanych konfrontacji w erze Avengers MCU. Chociaż Thanos nie żyje, biorąc pod uwagę ekranową chemię Brolina i Olsena, obaj mogą wkrótce połączyć się (lub zmierzyć się) ponownie w innym filmie.
Dalej: Dlaczego Zombie Scarlet Witch nie może pokonać Ultrona (ale Wanda może pokonać Thanosa)