Przewodnik Autostopem po Galaktyce został zaadaptowany do filmu w 2005 roku. Oto 10 sposobów, w jaki różnił się od książki.
Ten rok jest całkiem wyjątkowy dla Autostopem przez Galaktykę , tak jak minęły 42 lata od pierwszego wyemitowania oryginalnej serii radiowej BBC. Douglas Adams później rozszerzył swoją niekonwencjonalną operę kosmiczną o serię powieści, które dodatkowo ugruntowały jego twórczość jako jedną z, jeśli nie najbardziej udaną i popularną komediową serię science-fiction wszechczasów.
Wkrótce potem przekształcił się w program telewizyjny i grę wideo, ale dopiero w 2005 roku ukazał się film. Jak z każdym powtórzeniem Autostopem przez Galaktykę , zawsze istnieją zauważalne różnice.
10Ford i scena buldożera
Autostopem przez Galaktykę jest znany z niecodziennego i sardonicznego humoru, a jednym z przykładów jest przekonanie radnego Forda, by zajął miejsce Arthura przed buldożerem, który ma zburzyć jego dom.
Ford twierdzi, że skoro Arthur Dent (Martin Freeman) i tak zamierzał cały czas stać przed buldożerem, jego miejsce może łatwo zająć ktoś inny, aby pozwolić na takie rzeczy, jak pójście do pubu. Niestety, w filmie brakuje tego przezabawnego i śmiesznie dziwnego momentu, a Ford (Mos Def) zamiast tego daje ekipie wyburzeniowej kilka piw, aby uniemożliwić im pracę.
9Vitvodle VI i Planet Vogsphere
Jak na książkę, której akcja rozgrywa się w kosmosie, załoga Heart of Gold nie podróżuje w kosmos i odwiedza tylko jedną planetę, Magrateę.
Jednak w filmie grupa nie tylko udaje się na Vitvodle VI, małą planetę ludu Jatravartid, ale także podróżuje do ponurej ojczyzny Vogonów, Vogsphere.
8Ręczniki są o wiele bardziej funkcjonalne
Jak wiedzą wszyscy fani serialu, najważniejszy dla autostopowicza jest ręcznik. W książce jest to osobliwy wpis w przewodniku i wyjaśnia praktyczną, a co ważniejsze, psychologiczną wartość posiadania ręcznika. Jednak w całej książce Ford i Arthur tak naprawdę nie używają swoich ręczników.
Film całkowicie pomija wejście na ręcznik, ale Ford i Arthur rzadko są widywani bez swoich sprawdzonych ręczników. Używają ich jako szalików, tarcz, a nawet jako broni do łapania istoty w kształcie szpatułki, która uderza każdego, kto ma pomysł na planecie Vogsphere.
7Humma Kavula i Questular Rontok
Humma Kavula (John Malkovich) i wiceprezes Galaxy Questular Rontok (Anna Chancellor) to dwie postacie, które istnieją tylko w filmie. Kavula jest byłym przeciwnikiem politycznym Zaphoda (Sam Rockwell) i przywódcą religii Jatravartid. Wierzą, że Wszechświat został kichnięty z nosa istoty zwanej Wielkim Zielonym Atakiem Arkleseizure. Rontok działa jako zastępca dowódcy Zaphoda i jest w nim szaleńczo zakochany.
Chociaż Kavula jest zupełnie nowy w serii, Jatravartidzi pojawiają się w drugiej książce z serii Restauracja na końcu wszechświata . Chociaż Adams zmarł przed premierą filmu, nadal miał znaczący wkład na filmie i specjalnie do tego filmu stworzył Kavulę.
6Vogoni
Jedną z najbardziej zauważalnych zmian w filmie była ciągła obecność Vogonów, naprawdę nieprzyjemnego gatunku z absurdalnym przywiązaniem do biurokratycznego porządku. W książce są pierwszym wprowadzeniem Arthura do prawdziwie obcego gatunku i służą jako droga dla Forda i Arthura do dotarcia do Serca ze złota.
Stają się głównymi antagonistami filmu. Wraz z Rontokiem mają za zadanie odzyskać skradzione Serce ze złota. Zabierają nawet Trillian (Zooey Deschanel) do Vogsphere i prawie zabijają paranoicznego Androida, Marvina.
5Co się dzieje na Magratei
Magrathea to planeta, na której znajduje się luksusowa usługa budowania planet, a na niej Arthur odkrywa, że Ziemia jest w rzeczywistości skomplikowanym programem komputerowym, którego celem jest rozwiązanie ostatecznej kwestii życia, wszechświata i wszystkiego.
W filmie Ford, Zaphod i Trillian przechodzą przez portal, gdzie spotykają Deep Thought i otrzymują pistolet Point Of View, podczas gdy w książce są przetrzymywani w niewoli w pokoju z katalogiem. Warto zauważyć, że w wersji filmowej Arthur udaje się na nową Ziemię, aby spotkać się z myszami w dokładnej kopii jego domu, podczas gdy w książce wszystko dzieje się w poczekalni należącej do Magratejczyków.
4Punkt Widzenia Pistolet
Pistolet Point of View był również kolejny z oryginalnych pomysłów Adamsa . Dość genialna broń, pozwala użytkownikowi przenieść swój punkt widzenia na ofiarę. Został zaprojektowany przez Deep Thought po tym, jak został zamówiony przez Intergalactic Consortium of Angry Housewives, aby ich mężowie lepiej je zrozumieli.
Podczas pobytu w Vitvodle VI Humma Kavula zmusza Zaphoda do odzyskania broni od Magratei, trzymając drugą głowę jako zakładnika. Kavula chce go użyć, aby nawrócić więcej ludzi na swoją religię.
3Związek Arthura i Trilliana jest bardziej intensywny
Żaden film nie jest kompletny bez historii miłosnej i filmowej wersji Autostopem przez Galaktykę z pewnością nic nie powstrzymało. W książce związek Arthura i Trilliana nieco się ochładza i nie ma większego znaczenia w nadrzędnej historii.
Jednak ich związek jest znacznie bardziej intensywny w filmie, a Arthur jest całkowicie i czasami zawstydzająco zauroczony Trillian. W końcu zdaje sobie sprawę, że czuje to samo. Adams również stał za tym znaczącym postępem ich związku, aby ich historia lepiej pasowała do filmu.
dwaWszystko o Zaphod Beeblebrox
Spośród wszystkich postaci w książce Zaphod Beeblebrox jest chyba najbardziej odmienny, a jego postać w filmie jest często najbardziej krytykowana przez fanów. Filmowa wersja Zaphod jest o wiele bardziej wstrętna i idiotyczna i ogólnie brakuje jej głębi i złożoności charakteru książki.
Co ważniejsze, film całkowicie pominął ważne i intrygujące odkrycie, że został Prezydentem Galaktyki tylko po to, aby ukraść Złote Serce i że wyjął części swojego mózgu, aby ukryć się przed skanami, które musiał wykonać, aby zostać prezydentem.
1Ziemia zostaje wymieniona
Większość filmów ma szczęśliwe zakończenie i Autostopem przez Galaktykę nie jest wyjątkiem, ponieważ zniszczona Ziemia zostaje zastąpiona. Po tym, jak Arthur zmiażdżył myszy, a Marvin pokonał Vogonów za pomocą pistoletu punktowego i jego depresyjnych myśli, Ziemia toczy się tak, jakby nic się nie stało.
Jednak w książkach tak się nie dzieje, a Ziemia jest stracona na zawsze. Tak było do czwartej książki, Tak długo i dzięki za wszystkie ryby , gdzie Ziemia w tajemniczy sposób powraca.