Jak wszystkie adaptacje filmowe, Czarnoksiężnik z krainy Oz bardzo się zmienił podczas przejścia z książki dla dzieci do prawdziwej hollywoodzkiej klasyki
Jednym z pierwszych arcydzieł filmowych jest Czarnoksiężnik z krainy Oz (1939). Po premierze zyskał powszechne uznanie, pochwały krytyków, które trwają do dziś. Film oparty jest na 1900 książka , Czarnoksiężnik z Krainy Oz Frank L. Baum. Niewielu jednak wie, że tak naprawdę napisał 14 książek o krainie Oz, ale dopiero pierwsza książka skończyła kino.
Prace Bauma drastycznie różniły się od filmu pod wieloma względami, od fabuły Winged Monkeys po fakturę i kolor butów Dorothy Gale. Jednocześnie było kilka elementów, które MGM zachowało na srebrnym ekranie. Oto kilka z nich.
10ZMIENIONO: Dorothy jest szczęśliwa na farmie
Podczas swojego życia na farmie Movie Toto gryzie sąsiadkę, pannę Gulch. Będąc ogólnie paskudną osobą, żąda, aby biedny pies został uśpiony. Próbuje nawet porwać Toto, ale udaje mu się uciec i wrócić do domu. Żadne z tych wydarzeń nie ma miejsca w książce; w rzeczywistości dla Doroty życie na farmie jest raczej przyjemne, chociaż jest ono nieco surowe.
Zamiast tworzyć skomplikowaną historię (Dorothy ucieka z Toto), książka po prostu pozwala jej żyć spokojnie z wujem Henrykiem i ciocią Em na ich farmie, dopóki tornado jej nie zabierze.
9POZOSTAŁ TEN SAM: Dorothy podróżuje do Oz przez Tornado
Kiedy tornado uderza w jej farmę w Kansas, Dorothy, Toto i cały jej dom zostają przeniesione do Oz (podczas gdy jej ciotka, wujek i kilku parobków schroni się w piwnicy burzowej).
Sceny rozgrywają się w obu pracach w prawie identyczny sposób, chociaż film ma kilka dodatkowych ciekawostek, takich jak obserwowanie, jak Gulch jadąca na swoim rowerze powoli zmienia się w czarownicę lecącą na miotle. Odniesienie tutaj sugeruje, że różne postacie, które Dorothy napotyka podczas swojej podróży, są jedynie odbiciami ludzi, których zna w prawdziwym życiu.
8ZMIENIONO: Kraina Oz jest bardzo realna
W przeciwieństwie do wymarzonego krajobrazu w technikolorze wyświetlanego na srebrnym ekranie, książkowa wersja Krainy Oz jest daleka od wyobraźni. W filmie Dorothy budzi się w swoim łóżku, a wokół niej kilku członków farmy jej wujka. Zdaje sobie sprawę, że każda osoba jest symboliczną reprezentacją różnych aspektów jej snu.
Z drugiej strony Book Dorothy udaje się do miejsca zwanego Oz, zatrzymując się tam miesiącami. W rzeczywistości, kiedy w końcu wraca do domu, odkrywa, że dom został już odbudowany (w filmie jest wyraźnie przedstawiony jako zniszczony.
7POZOSTAŁA SAME: Dorothy Kills The Wicked Witch Of The East
W filmie widzowie uważają, że przypadkowe morderstwo Doroty na Złej Czarownicy ze Wschodu to metafora. Oznacza to, że jej nienawiść do panny Gulch jest tak ekstremalna, że desperacko pragnie jej śmierci - a jej gorączkowy sen daje jej tę fantazję.
Chociaż nie jest to prawdą w przypadku książki, narracje wokół wydarzenia rozgrywają się identycznie. Dom Dorothy wylądował na okrutnym dyktatorze Munchkinlandu, zabijając ją. Co więcej, magiczne buty, które otrzymuje Dorothy, należały kiedyś do Złej Czarownicy ze Wschodu.
6ZMIENIONO: Kapcie Dorothy są w rzeczywistości srebrne
Jedną z głównych zmian w historii jest fakt, że wspaniałe rubinowe pantofle Dorothy zostały uwzględnione tylko dlatego, że MGM chciało pokazać pełną żywiołę technikoloru. Zamiast tego są wykonane ze srebra i podobno świecą jaśniej niż księżyc.
Kolejną cechą kapci jest to, że są odporne na dwuznaczne myśli o zaginięciu domu. Zamiast tego Dorothy musi jasno określić swoje przeznaczenie, a następnie trzykrotnie stukać piętami, zanim uda się dokonać jakiejkolwiek teleportacji.
5POZOSTAŁA SAME: Dorothy & Friends podróżują do Szmaragdowego Miasta
Glinda mówi Dorothy, że jedyną osobą w kraju, która może pomóc jej w powrocie, jest Czarnoksiężnik z krainy Oz, mieszkający w niesamowitym Szmaragdowym Mieście. Po drodze napotyka zardzewiałego Blaszanego Drwala, uwięzionego Stracha na Wróble i Tchórzliwego Lwa.
Postacie te poszukują cech, o których myślą, że im brakuje, odpowiednio serca, mózgu i odwagi. Razem podróżują do Emerald City, gdzie planują poprosić Czarodzieja o spełnienie ich życzeń.
4ZMIENIONO: Kreator ma cztery różne formy
Adaptacja na żywo ukazała gang spotykający się z Czarodziejem, który przybiera postać ogromnej, upiornej głowy otoczonej mgłą (i eksplozjami ognia, które wskazują na jego temperamentny nastrój). W książce Czarodziej spotyka osobno każdą z czterech postaci, dzięki czemu może stworzyć iluzję prawdziwej mocy w ich umysłach.
Dzięki magii efektów specjalnych Strach na Wróble postrzega go jako atrakcyjną damę, Tchórzliwy Lew widzi płonącą kulę, a Blaszany Drwal - potworne stworzenie. Jednak wizja Dorothy na jego temat pasuje do tej z filmu. Co ważniejsze, historia stała się dla widzów mniej mroczna. Zamiast prosić o miotłę należącą do Złej Czarownicy z Zachodu, jak to robi w filmie, po prostu żąda jej morderstwa.
3POZOSTAŁA SAME: Glinda pomaga Dorothy w jej podróży
W obu wersjach Glinda pozostaje aniołem stróżem Dorothy, idealną pięknością władającą delikatną magią. To ona sugeruje Dorocie „pożyczenie” kapci należących do niedawno zmarłej Złej Czarownicy.
Na koniec grupa spotyka Księgę Glindę w jej zamku na wzgórzu, a film Glinda właśnie pojawia się na przyjęciu w Munchkinland. Ale w obu przypadkach Dobra Czarownica wyjaśnia magiczne właściwości kapci Dorothy, mówiąc jej, że są jej jedynym biletem do domu.
dwaZMIENIONO: Skrzydlate małpy są niechętnymi jeńcami
Podczas gdy skrzydlate małpy na ekranie są brutalnymi sługami Złej Czarownicy z Zachodu, w tekście są pod przymusem, zmuszeni do służenia Czarownicy. Dzieje się tak, ponieważ posiada magiczną złotą czapkę, która pozwala jej rozkazywać skrzydlatym małpom, aby wykonywały jej rozkazy.
Ponadto istnieją ograniczenia dotyczące zaklęcia: nie może wydać im więcej niż trzech rozkazów, zanim zaklęcie się złamie. Na zakończenie książki Glinda zwraca złotą czapkę małpom, aby mogły na zawsze uwolnić się od klątwy.
1POZOSTAŁ TEN SAM: Czarodziej daje bohaterom to, o co prosili
Po pomyślnym wykonaniu misji powierzonej im przez Czarodzieja, przyjaciele wracają do Emerald City po swoje nagrody. Ostatecznie okazuje się, że Czarodziej jest fałszywy, ale oferuje im dokładnie to, czego zawsze chcieli - mimo że przedmioty, które otrzymuje każda postać, różnią się w zależności od źródła. Ważniejsze jest jednak to, co reprezentują.
Strach na wróble otrzymuje dyplom (jego głowę wypełnia szpilki, igły i otręby w książce), Lew otrzymuje odznaczenie wojskowe (pierwotnie `` płynna odwaga ''), a Blaszany Drwal otrzymuje kieszonkowy zegarek w kształcie serca (wcześniej wypchany jedwabne serce). Jednak ta trójka od razu rozumie, co tak naprawdę reprezentują ich dary: że posiadali już cechy, których szukali.