Charlie and the Chocolate Factory został dwukrotnie dostosowany do dużego ekranu. Oto porównanie każdej wersji i która z nich jest najlepsza.
Książka dla dzieci Roalda Dahla Charlie i fabryka czekolady został dwukrotnie dostosowany do dużego ekranu. Wersja z 1971 roku z Genem Wilderem jako Willym Wonką jest obecnie uważana za klasykę, ale film Tima Burtona z 2005 roku również oferował interesującą wersję tego świata - a oto jak jego wersja wypada na tle pierwszego filmu. Roald Dahl jest najbardziej znany i zapamiętany z książek dla dzieci, w których kryje się mrok, specyficzne poczucie humoru i w których dorośli odgrywali rolę złoczyńców. Przede wszystkim wiele jego prac było dostosowywanych do dużego ekranu przez lata Matilda , Fantastyczny pan Fox , i Czarownice .
Kontynuuj przewijanie, aby czytać dalej Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Jednym z jego najsłynniejszych dzieł jest powieść z 1964 roku Charlie i fabryka czekolady , który od lat dostosowywany jest do różnych mediów, choć najbardziej zapadają w pamięć jego wersje filmowe. W 1971 roku film muzyczny Willy Wonka i fabryka czekolady został wydany w reżyserii Mela Stuarta iz Genem Wilderem jako ekscentrycznym cukiernikiem Willym Wonką. Film został bardzo dobrze przyjęty przez krytyków i jest obecnie uważany za klasyczny, a występ Wildera był powszechnie chwalony.
Kolejna wersja pojawiła się w 2005 roku z Timem Burtonem jako reżyserem i częstym współpracownikiem Johnnym Deppem jako Willym Wonka. Chociaż nie jest to remake per se, a raczej adaptacja książki, widzowie nie mogli nie porównać obu wersji, zwłaszcza występów Wildera i Deppa. Burtona Charlie i fabryka czekolady był sukcesem krytycznym i finansowym i chociaż oba filmy mają swoje mocne strony i są zabawne na swój sposób, jest między nimi wiele różnic. Oto jak wyglądały lata 1971 i 2005 Charlie i fabryka czekolady filmy do porównania.
Willy Wonka w oryginalnym filmie i remake'u Tima Burtona
Willy Wonka jest założycielem firmy Wonka Candy Company i właścicielem fabryki czekolady Wonka oraz głównym bohaterem (wraz z Charliem Bucketem) powieści Charlie i fabryka czekolady i Charlie i wielka szklana winda . Reputacja Wonki jako cukiernika jest inna niż wszystkie, ponieważ jest znany z tworzenia naprawdę wyjątkowych cukierków, które są prawdziwym przeżyciem, a nie zwykłym słodyczem. W książce jest opisany jako mężczyzna w czarnym cylindrze i fioletowej kurtce, srebrnych rękawiczkach, butelkowozielonych spodniach i lasce. Jest starszy, niż wygląda i ma siwe włosy. Jest bezczelny, nerwowy, nadpobudliwy i oszołomiony, tak bardzo, że czasami nawet tańczył z jednego pokoju do drugiego.
Obie wersje Willy'ego Wonki na dużym ekranie różnią się od tej w książce, ale zachowały pewne cechy. Przedstawianie Wonki przez Wildera jest ekscentryczne i bardziej subtelne, ale jest też w nim dużo złości, a czasem także odrobina zła. Z drugiej strony występ Deppa jest przesadny i dziecinny, co jest zabawne, gdy widzi się, jak bardzo Wonka nie lubi dzieci. Wersja Deppa ma również złą stronę, a ponieważ jego wersja nie jest subtelna jak wersja Wildera, większość widzów postrzega ją jako psychotyczną wersję postaci, chociaż obaj mają tę cechę - jest po prostu przedstawiana na różne sposoby. Depp jest również bardziej tragiczny, ponieważ otrzymał historię, która wyjaśnia (przynajmniej częściowo), dlaczego zachowuje się tak, jak robi i dlaczego nie lubi dzieci i rodzin w ogóle.
The Oompa-Loompas
Oompa-Loompas to mali ludzie, którzy mieszkają i pracują w Fabryce Wonka. We wczesnych wydaniach powieści opisywano ich jako Pigmejów Afrykańskich, ale zmieniono ich na białoskórych i złotowłosych, a ich krajem pochodzenia był Loompaland. Kiedy Wonka ich znalazł, mieszkali w chatach na drzewach, aby uciec przed różnymi stworzeniami i walczyli o jedzenie. Jedli rozgniecione gąsienice, które smakowały okropnie, i mieszali je z innymi rzeczami, takimi jak liście eukaliptusa lub chrząszcze, aby lepiej smakowały, ale tak naprawdę chcieli ziaren kakaowca. Aby im pomóc, Wonka zaproponował im pracę i zamieszkanie w fabryce, gdzie płacił im ziarnami kakaowca, a także mogli jeść tyle czekolady, ile chcieli.
Każdy film miał swoją własną wersję Oompa-Loompas: w wersji z 1971 roku byli pomarańczowoskórymi, zielonymi włosami i nosili brązowe koszule z pasiastymi nadgarstkami i kołnierzykami oraz luźne spodnie w stylu leder (w przeciwieństwie do książki, gdzie upierali się przy zachowaniu ich rodzimej odzieży: skór zwierzęcych dla mężczyzn, liści dla kobiet i nic dla dzieci). Wszystkich zagrali różni aktorzy, podczas gdy w wersji Burtona zagrali ich Deep Roy, który grał także żeńską Oompa-Loompa, Doris. W tym filmie ompa-lumpowie nosili mundury w różnych kolorach, w zależności od obszaru, na którym pracowali. Ich role były takie same (jak pracowników Fabryki Wonka), ale nadano im większe znaczenie w filmie Burtona, ponieważ byli także powiernikami Wonki.
Fabryka czekolady
Zestawy i efekty w Willy Wonka i fabryka czekolady mogą teraz wyglądać na przestarzałe, ale w rzeczywistości robią wrażenie, biorąc pod uwagę ograniczenia ówczesnych efektów specjalnych. Efekty w nim są praktyczne, a fabryka jest tak kolorowa i nierealna, jak oczekiwano. Z drugiej strony wersja Burtona jest bardziej spektakularna, ponieważ o to właśnie chodzi w jego filmach, a także dlatego, że technologia była już wystarczająco zaawansowana, aby umożliwić mu ożywienie bardzo szczegółowych i kolorowych scenariuszy oraz zrobienie scen takich jak Violet wysadzająca się w powietrze. duża jagoda i Mike uwięziony w telewizorze wyglądają bardziej wiarygodnie, nawet jeśli niektórzy twierdzą, że Burton trochę za bardzo polegał na CGI. Warto zauważyć, że rzeka czekolady miała praktyczny wpływ na oba, ale większy budżet pomógł ekipie produkcyjnej Charlie i fabryka czekolady sprawiają, że wygląda lepiej niż w pierwszym filmie.
Historia
Oba filmy są zgodne z głównym zamysłem książki: Willy Wonka ukrył pięć złotych biletów w batonach, a dzieciaki, które je znalazły, otrzymały wstęp do fabryki. W trakcie trasy różne wpadki powodowały, że grupa była coraz bardziej zmniejszana, aż został tylko jeden dzieciak, który na koniec dostał dużą nagrodę. Willy Wonka zawiera sceny z książki (niektóre z kilkoma zmianami, na przykład musujący napój podnoszący) Charlie i fabryka czekolady nie, i dodał elementy, które nie były aż tak potrzebne, takie jak zamiana Slugwortha w szpiega (który w książce jest tylko pomniejszą postacią).
Dużym dodatkiem do historii w wersji Burtona była historia Willy'ego Wonki, która częściowo wyjaśniła, dlaczego jest tak oddany cukierkom, dlaczego nie lubi dzieci i dlaczego ma kłopoty z rodzicami i całą koncepcją rodziny. Do niektórych, Willy Wonka bardziej przypomina historię Charliego Bucketa i Charlie i fabryka czekolady jak Willy Wonka, podczas gdy inni czują, że jest odwrotnie.
Piosenki
Jedna z największych różnic między Willy Wonka i Charlie i fabryka czekolady jest to, że pierwszy z nich to musical, w którym sam Wonka i inne postacie włamują się do piosenek (takich jak Pure Imagination i The Candy Man), podczas gdy w drugim filmie tylko Oompa-Loompas mają swoje muzyczne numery. W filmie z 1971 roku piosenki Oompa-Loompas są zagadkami, a wersja Burtona była bardziej wierna książce, ponieważ Danny Elfman wziął piosenki bezpośrednio z powieści.
Charlie & The Chocolate Factory Tima Burtona jest bardziej wierna książce
Jak wspomniano powyżej, Willy Wonka dodał wiele scen z książki, z których niektóre zostały zmienione ze względów narracyjnych i wizualnych, ale ostatecznie Charlie i fabryka czekolady jest bardziej wierny książce. Obaj pominęli niektóre sceny z książki, które nie były naprawdę ważne (takie jak kwadratowe cukierki, które wyglądają `` okrągłe ''), ale postacie i ich wady (w tym sam Wonka), ich wygląd, piosenki i fabryka są bardziej prawdziwe dla opisy książki w wersji Burtona. Oprócz tego Roald Dahl wyrzekł się wersji z 1971 roku z kilku powodów, głównie dlatego, że uważał, że zbyt duży nacisk na Willy'ego Wonka, a za mało na Charliego , i nie było w porządku z obsadzeniem Gene Wildera zamiast Spike'a Milligana. Dahl nie był również na pokładzie, jeśli chodzi o uczynienie Slugwortha szpiegiem, sposób, w jaki została napisana scena musującego napoju podnoszącego, włączenie muzyki innej niż kompozycje Oompa-Loompa i zakończenie dialogu.
Która wersja Charlie & the Chocolate Factory jest lepsza
Willy Wonka i fabryka czekolady jest bardziej filmem rodzinnym niż wersją Burtona (nawet jeśli scena w tunelu była dla wielu źródłem koszmarów) i nadal będzie klasykiem, ale Charlie i fabryka czekolady kończy się lepszą wersją książki Roalda Dahla. Jak wspomniano powyżej, wersja Burtona jest bardziej wierna książce: piosenki pochodzą bezpośrednio z materiału źródłowego, dzieci i ich wady są takie, jak opisano w książce, a występ Deppa jako Wonki, choć z własnymi dziwactwami i stylem, jest bardziej jak ten w książce. Burton zmodernizował scenariusze i historie, aby mogli połączyć się z publicznością, i chociaż oczywiście pominął sceny z książki, nadrobił to, rozszerzając historię Willy'ego Wonki i dając innym postaciom więcej czasu na ekranie, tak jak w przypadku Charliego. dziadkowie i jego ojciec, którego nie było nawet w pierwszym filmie.
Scenografia Burtona, której towarzyszy ścieżka dźwiękowa Danny'ego Elfmana oraz występy Johnny'ego Deppa i młodego Freddie Highmore podnieś historię i pomóż uczynić świat fantasy, taki jak ten wewnątrz fabryki Wonki, wiarygodnym, a portret Charliego Bucketa przez Highmore jest bardziej poruszający i wiarygodny niż ten z filmu z 1971 roku, ponieważ naprawdę udało mu się zagrać rolę niewinnego dzieciaka, który pochodzi z bardzo, bardzo skromnego domu. Nostalgia, jak zawsze, odgrywa dużą rolę przy porównywaniu dwóch różnych wersji historii, więc ostatecznie to każdy widz i jego własne doświadczenie decydują, który film zrobił to najlepiej: Willy Wonka lub Charlie i fabryka czekolady .