Chłopcy sezon 2 wydaje się bliższy komiksom na wiele różnych sposobów, ale szczególnie po ostatnich wydarzeniach Butchera i Kimiko. Drugi sezon Amazona Chłopcy było, parafrazując samego Billy'ego Butchera, diaboliczne. W The Seven jest ponadczasowy rasista, a Homelander szybko zbliża się do końca swojej cierpliwości. Tymczasem The Boys są bardziej zdesperowani i podzieleni niż wcześniej, odkąd Vought odbiło się od skandalu Compound V i Beka Rzeźnik odmówił ratunku. Po tak wielkim chaosie „We Gotta Go Now” oferuje krótkie wytchnienie – odcinek z butelką, który rozwija postacie Butchera i Kimiko, przybliżając ich oboje do swoich komiksowych odpowiedników.
Sezon 2 Chłopcy ogólnie ma więcej wspólnego z oryginalnymi komiksami Gartha Ennisa niż w zeszłym sezonie, ale jednocześnie wprowadza elementy, które wytyczają zupełnie inną ścieżkę. Z jednej strony The Boys i The Seven toczą teraz otwartą wojnę, a zespół Butchera pracuje jako pięcioosobowa jednostka, odzwierciedlając konfigurację na początku materiału źródłowego. Jednak dołączenie The Deep do kultu, wielki plan Stormfront i ratowanie Becci to wyraźne punkty rozbieżności, w których Eric Kripke i jego zespół szczęśliwie zmierzają w zupełnie nowym kierunku.
Powiązany: Dlaczego sezon 2 The Boys nie jest wypuszczany od razu
Jednak dla fanów komiksów „We Gotta Go Now” to list miłosny zawierający referencje i ukłony, a pod napisami końcowymi świat Chłopcy wydaje się zdecydowanie bardziej autentyczny. W połowie odcinka Butcher odwiedza swoją ciotkę handlującą narkotykami, która opiekuje się Terrorem, Butcherem i starym psem Becci. Krąży żart na temat żądzy kundla do wypchanych zwierząt, który został w całości zaczerpnięty z komiksów. Drukowana wersja Butchera utrzymuje Terrora u jego boku na stałe, nawet podczas misji, ale serial telewizyjny zrezygnował z tego ze względu na trudność pracy ze zwierzętami. Powiedziawszy to, Kripke obiecał fanom odcinek Terroru Chłopcy sezon 2, a „We Gotta Go Now” należycie dostarcza. Nawet szalejące libido Terroru i „ Terror, pieprzyć to linia pochodzi ze stron komiksu Ennisa. Kolejna zgrabna paralela pojawia się, gdy Black Noir idzie skrzywdzić psa, a Butcher grozi mu szybką i surową zemstą, jeśli Terrorowi stanie się krzywda. Ta scena przypomina komiczną wymianę zdań pomiędzy Rzeźnik i Ojczyzna , a przywódca The Boys ponownie stanął w obronie swojego psiego towarzysza.
Odcinek w końcu wyjaśnia dynamikę rodziny Butchera – kolejny wyraźny wzrost z komiksów. Kłopoty rodzicielskie i ukochany brat Lenny zostali przedstawieni w komiksie „Rzeźnik, piekarz, twórca świeczników”, a ciotka Butchera wspomina o nich w „We Gotta Go Now”. Dodatki Terrora i Lenny'ego do Amazona Chłopcy trochę uczłowieczyć Butchera. W komiksach obecność Terrora przynajmniej pozwoliła Butcherowi się pokazać Niektóre dobroć w jego krwawej krucjacie, by zakończyć gatunek superbohaterów, a pies ma podobny efekt w serialu telewizyjnym, nawet jeśli Terror nie jest stałym członkiem obsady. Podobno Amazon nie mógł sobie pozwolić na jego żądania płacowe.
I nie tylko Butcher odchodzi od „We Gotta Go Now”, czując się bardziej jak komiks. Druga połowa odcinka dotyczy szybko rozpadającej się Kimiko, ściganej po mieście przez zakochanego Francuza. Wysoki jak latawiec iz sercem w oczach, Frenchie podąża za Kimiko i odkrywa, że pracuje jako freelancer w podziemiu, atakując gangsterów za zapłatę. Chociaż okoliczności są inne, Kimiko wykonuje mafijne hity również w komiksach. Kobieta wykonywała egzekucje na przestępcach jako hobby w czasie, gdy była z dala od The Boys, ale w programie telewizyjnym makabryczne morderstwa są sposobem na odwrócenie uwagi od śmierci Kenjiego. Niemniej jednak scena rozrywania twarzy Kimiko jest wyrwana bezpośrednio z komiksów, gdzie ten sam obraz jest jednym z najsłynniejszych paneli The Female.
Chłopcy sezon 2 poprawił postać Kimiko, dając jej głos i pełniejszą osobowość, ale ta ewolucja grozi utratą poczucia nieprzewidywalnej przemocy, z której słynęła postać z komiksu. Na szczęście mafijna fabuła Kimiko przywraca jej utraconą przewagę, pokazując więcej emocji na początku sezonu. Chłopcy może nie być podobną adaptacją, ale te poprawki sprawiają, że serial telewizyjny jest mocno zakorzeniony w komiksach.
Więcej: The Boys Sezon 3: Kim jest Żołnierz? Wyjaśnienie mocy i pochodzenia