Film jest wiernym odtworzeniem historii, która go zrodziła - na dobre lub na złe, w zależności od widza.
Film jest wiernym odtworzeniem historii, która go zrodziła - na dobre lub na złe, w zależności od widza.
Kontynuując, gdzie Powrót Mrocznego Rycerza, część 1 odpuścić, Batman: Powrót Mrocznego Rycerza, część 2 rozpoczyna się kilka miesięcy po powrocie Batmana do walki z przestępczością i pokonaniu okrutnego przywódcy Mutant Gang. Kiedy najgorsza organizacja przestępcza w Gotham City rozpadła się, Batman współpracuje ze swoim najnowszym Robinem, Carrie Kelly, oczyszczając wszystkie zbuntowane frakcje mutantów.
Jednak triumfy Mrocznego Rycerza (kalambur) niosą ze sobą nieprzewidziane konsekwencje: nowo mianowana komisarz policji Ellen Yindel postrzega Batmana jako wyjętego spod prawa i wzywa do jego aresztowania; po latach w stanie katatonicznym, Joker zostaje wskrzeszony przez odrodzenie Batmana i planuje nowy chaos; nawet w Gabinecie Owalnym prezydent przygotowuje swojego zwierzaka Supermana do gwałtownej interwencji, gdyby Batman nadal kpił z prawa zakazującego działań superbohaterów.
Powrót Mrocznego Rycerza, część 1 był oszałamiającym triumfem w sposobie, w jaki zajęło przełomową fabułę Franka Millera (która na zawsze zmieniła oblicze Batmana) i skutecznie uchwyciło mroczne, zamyślone, medytacje nad tym, kim jest Batman i za czym się opowiada - pomimo przeszkód związanych z przejściem do strony -tłumaczenie ekranu. (Na przykład historia Millera zawierała wiele narracji lektora, co nie jest narzędziem, które film może wykorzystać tak efektywnie). Powrót Mrocznego Rycerza, część 2 jest równie wierny i kreatywny w swoim własnym tłumaczeniu dwóch ostatnich tomów czteroczęściowej opowieści Millera („Hunt The Dark Knight” i „The Dark Knight Falls”); niestety ta wierna rekonstrukcja okazuje się także upadkiem tego filmu.
W opowieść Millera jest wiele satyry społecznej - i nigdzie nie jest to bardziej widoczne niż w ostatnich dwóch tomach, które zawierają główny wątek o zimnej wojnie i zagrożeniu nuklearnym holokaustem, który wisiał nad światem w czasie, gdy ta historia został napisany (lata 80-te). Dla fanów czytających historię w prawdziwej erze zimnej wojny był to wątek, do którego można się odnieść i przyjemny do naśladowania - ale w kontekście filmu animowanego XXI wieku jest to główne odwrócenie uwagi od inaczej skoncentrowanej narracji. Widok prezydenta w stylu Reagana wygłaszającego kowbojskie kolokwializmy - lub Supermana walczącego z siłami radzieckimi na Kubie - z pewnością zaskoczy tych, którzy są zbyt młodzi, by pamiętać ten czas, i rozczaruje tych, którzy mieli nadzieję, że wątek poboczny będzie miał teraz taki sam wpływ , na ekranie, tak jak wtedy na stronie.
Czarny Rycerz Powraca nie tylko zmienił sposób postrzegania Batmana, ale także zmienił sposób, w jaki ludzie postrzegali jego wroga, Jokera. Pojedynek Batmana / Jokera w `` Polowaniu na mrocznego rycerza '' był czymś dzikim i krwawym (pomagającym ustalić rodzaj socjopatycznego morderczego Jokera, który można zobaczyć w filmach o Batmanie) i można by mieć nadzieję, że przynajmniej ta część opowieści będzie nadal trzymają wagę na ekranie. Niestety, ten wpływ traci również nieco na znaczeniu w tłumaczeniu. Mając tak wiele do spakowania w 76-minutowej funkcji, wygląd Jokera jest bardzo pośpieszny i (będąc tym jest nadal kreskówka, nawet jeśli jest skierowana w stronę dorosłych) bardzo stonowana w porównaniu z tym, co Miller przedstawił w swojej książce.
Stracony / Osoba zainteresowana gwiazda Michael Emerson zyskał sławę grając przerażające / ekscentryczne postacie, dlatego można by pomyśleć, że byłby głównym kandydatem na głos Jokera. On nie jest. Powiem, że NIE wierzę, że wypróbowany i prawdziwy aktor głosowy Jokera Mark Hamill byłby „idealny” do tej roli; Frank Miller bardzo celowo stworzył swojego Jokera, aby był wersją, której świat nigdy wcześniej nie widział (zniewieściały, śmiertelnie poważny, obrzydliwie bezwzględny) i uważam, że inny aktor powinien wypowiedzieć tę inną interpretację. Tyle tylko, że Emerson (z jego donosowym przekazem) nie jest właściwym kandydatem, a wiele z jego kwestii wydaje się oderwanych od wypowiadającej je animowanej postaci; nie wspominając o poczuciu, że aktor recytuje słowa Millera, zamiast tchnąć w nie życie.
Ponieważ segment Jokera nie do końca trafia tak, jak powinien, wciąż istnieje nadzieja, że epicka rozgrywka między Batmanem a Supermanem, która zakończyła historię Millera, nadrobi różnicę. Rzeczywiście, faktyczna walka między dwoma superbohaterami jest satysfakcjonująca (zwłaszcza jeśli wiesz, jak to się kończy), ale dotarcie do niej jest trochę uciążliwe.
Jak już wspomniano, cała fabuła z czasów zimnej wojny, która ostatecznie napędza `` plan '' Jokera i ostatecznie popycha Supermana do konfrontacji z Batmanem, jest żałośnie przestarzała, a film podąża za wieloma drobnymi wątkami materiału źródłowego, aż do króliczej nory meandrującej narracji (np. Doświadczenie Jima Gordona podczas chaosu związanego z przerwą w dostawie prądu - lub historia, o której wspomina się tylko podczas krótkiego wystąpienia Green Arrow). Dla tych, którzy NIE szukają odtworzenia pracy Millera w jednym kroku (czytaj: tych, którzy mają nadzieję na historię o Batmanie), te odchylenia są szczególnie rozpraszające, podczas gdy (ponownie) ci, którzy kochają książki, mogą znaleźć takie rzeczy jak satyryczny prezydent Reagan, dziecinna broń robota Jokera lub gruba i pomarszczona Selina Kyle, żeby być głupią, gdy pojawia się na ekranie.
Powracający głos (Peter Weller jako Batman, Ariel Winter jako Robin, David Selby jako Gordon) są tak samo solidne, jak za pierwszym razem - podczas gdy Ludzki cel gwiazda Mark Valley to całkiem doskonały Superman. Gospodarz talk-show Conan O'Brien występuje nawet jako ... gospodarz talk-show. Lubić Część 1 , styl animacji naśladuje szorstki, blokowy wygląd środowisk i postaci Millera, a jednocześnie sprawia, że wszystko wygląda ostro i czysto w formacie hi-def. Pod względem wizualnym zdecydowanie warto obejrzeć Blu-ray.
Gdyby istniał sposób na usprawnienie wszystkich głównych wątków w bardziej wydajną i / lub zaktualizowaną narrację (ryzykując wkurzenie fanboyów), Powrót Mrocznego Rycerza, część 2 mogło być lepiej film za zmiany. W obecnym kształcie film jest wiernym odtworzeniem historii, która go zrodziła - na dobre lub na złe, w zależności od widza.
Funkcje specjalne Blu-ray Combo Pack
- From Sketch to Screen: Exploring the Adaptation Process (HD, 44 minuty): Reżyser Jay Oliva przedstawia komentarz do części 2 za pomocą tego obszernego, elegancko skompilowanego i zredagowanego filmu dokumentalnego o produkcji, wraz z porównaniami między panelami, projektami postaci i grafika koncepcyjna i omówienie niektórych różnic między dwoma ostatnimi wydaniami „Mrocznego rycerza powraca” i jego animowaną adaptacją. Bardziej charakterystyczne dla trybu maksymalnego filmu (w przeciwieństwie do prostego komentarza audio lub filmu dokumentalnego zza kulis), mimo że jest samodzielnym dodatkiem, a nie bieżącym komentarzem PiP, `` From Sketch to Screen '' oferuje krystalicznie czysty wgląd Olivy podejście do drugiej połowy eposu Millera.
- Superman vs. Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minut): „Kto wygrałby walkę między Supermanem a Batmanem?” Spojrzenie na złożone role, jakie odgrywają Superman i Batman w filmie Mroczny rycerz powraca Millera, sposób, w jaki ich indywidualne ewolucje jako postaci i ikony wpływają na te role, oraz zamiary Millera w jego starciu z Supermanem i Batmanem, przedstawieniem rządu jako nielegalny autorytet i nie tylko.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minut): Joker, jego wprowadzenie do Wszechświata Gotham jako pokręconego oszusta, jego mordercze plany i szaleństwo na przestrzeni lat oraz jego szalone zmartwychwstanie i upadek w Powrocie Mrocznego Rycerza Millera ”.
- Dodatkowe odcinki: Z DC Comics Vault (SD, 68 minut): „The Last Laugh” z Batman: The Animated Series, „The Man Who Killed Batman” z Batman: The Animated Series oraz „Battle of the Superheroes!” z Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minut): Rozszerzony podgląd kolejnego filmu animowanego DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, część 1 (HD, 10 minut): Rozszerzona promocja części 1.
- Digital Comic Excerpt (HD): Zbyt krótki 4-stronicowy fragment drugiej połowy Miller's Returns.
- Zwiastun teatralny (HD, 3 minuty): Hobbit: Niezwykła podróż
———
Batman: The Powrót Mrocznego Rycerza, część 2 jest teraz dostępny na DVD, Blu-ray i do pobrania cyfrowego. Ma ocenę PG-13 dla niektórych intensywnych sekwencji przemocy i akcji.
Źródło: Zdjęcia i dane techniczne dzięki uprzejmości Blu-ray.com