Pierwsza dziesiątka najlepszych hollywoodzkich filmów ożywia postacie Studio Ghibli. Które z nich najbardziej zapadają w pamięć podczas występów z angielskim dubbingiem?
Wiadomość o aktorskiej kontynuacji filmu z 1995 roku Szept Serca trafił do Internetu, a fani Studia Ghibli mają mnóstwo powodów do ekscytacji. Ta kontynuacja historii, w której główne role grają Nana Seino i Tori Matsuzaka, zabiorą znaną i nową publiczność filmu w kolejną przygodę.
Ponieważ w animowanym obrazie użyczono głosów Brittney Snow i Davida Gallaghera, prawdopodobnie zrobi się spore zamieszanie wokół tego, że hollywoodzcy aktorzy będą dubbingować kontynuację aktorską dla anglojęzycznej publiczności. Studio Ghibli jest uwielbiane za różnorodność aktorów i hipnotyzującą animację. Tak jak postacie Hayao Miyazakiego są magnetyczne i wpływowe, tak zestaw hollywoodzkich głosów, które ożywiają je w angielskich dubach, nadaje im nową, równie urzekającą dynamikę.
Billy Crystal: Calcifer (Ruchomy zamek Hauru)
Kalcyfer, demon ognia, jest kluczowym elementem i postacią Ruchomy Zamek Hauru . Lojalny przyjaciel Howla, a później Sophie, wnosi do historii wyraźny element komiczny. Jego rola jest kluczowa, nic więc dziwnego, że aktor, którego rola z angielskim dubbingiem jest równie godna uwagi.
POWIĄZANE: 10 najlepszych filmów Studia Ghibli według Rankera
Jego adaptacja, której głosem podkłada Billy Crystal w angielskim dubbingu, wyróżnia się na tle innych. Filmy z dubbingiem nie pozwalają aktorom na dużą improwizację. Ten casting jest tak wspaniały, ponieważ wyzwanie Crystal, jakim jest znalezienie odpowiedniego głosu i tonu dla tego małego płomienia, musi być trafne. Instynkt komediowy Crystal i niedoceniane umiejętności aktora dramatycznego w niesamowity sposób ożywiają tę dynamiczną postać.
Mark Hamill: Pułkownik Muska (Zamek na niebie)
Zdeterminowany władzą Muska jest fascynującym złoczyńcą. Jest to postać, która w miarę postępu filmu staje się coraz bardziej zimna, skutecznie utrzymując widza przeciwko sobie. Konieczne jest, aby Muskę postrzegać jako wyrachowanego agenta rządowego; jest w nim sadystyczna strona, gdy porzuca cały swój zespół dla swojej misji.
Dołączając do Ciemnej Strony, Mark Hamill jest inteligentnym, ale podstępnym antagonistą. Wnosi do tej postaci złowrogi element, który rzeczywiście zmusza publiczność do czekania na jego śmierć. Hamill nigdy nie zawodzi swoim zasięgiem i umiejętnością bezproblemowego uchwycenia postaci. Jego zdolność do przekształcania głosu w Muskę udowadnia, dlaczego jest uważany za jednego z bardziej utalentowanych aktorów głosowych w Hollywood.
Lauren Bacall: Czarownica z pustkowi (Ruchomy zamek Hauru)
Przebiegła i zakochana Wiedźma z Pustkowi nie jest kobietą, z którą można zadzierać Ruchomy zamek Hauru . Jest potężną istotą w tej historii, a w powieści jest przedstawiana jako znacznie bardziej przerażająca i potężna. Jej miejsce w historii nadaje widzom ponętną antagonistkę, której trudno nie dać się oczarować.
Ceniona za wkład w złotą erę kina Hollywood, charakterystyczny, ochrypły głos Bacall dodaje elegancji postaci wiedźmy. Można to przeoczyć w porównaniu z rolą japońskiej drag queen Akihiro Miwy w oryginalnym głosie tej postaci. Chociaż jej wyraźny głos dorównuje intensywnością Akihiro Miwie, Bacall przedstawia czarownicę w specyficzny sposób. To dodaje jej uwodzicielskiego akcentu i oczarowuje publiczność.
Gillian Anderson: Moro ( Księżniczka Mononoke)
Potężny 300-letni duch gór w postaci białego wilka, Moro odgrywa potężną i charakterystyczną rolę Księżniczka Mononoke . Jest w równym stopniu mądra, jak i wyczulona na sztuczki ludzkie.
Gillian Anderson nadaje tej drugoplanowej postaci potężną prezencję, nie przyćmiewając jednak głównych bohaterów filmu. Występ ten wyróżnia się ściszonym spokojem w jej głosie, podczas gdy w rzeczywistości wypowiada ona dość mocne i warczące linie. Występ Anderson w roli Moro pokazuje, że rozumie postać, którą gra: opiekuńczą matkę i starożytną boginię lasu.
Christian Bale: Howl (Ruchomy zamek Hauru)
Howl Jenkins Pendragon to potężny czarodziej. Zinterpretowany na początku historii jako próżny i aluzyjny, ma świetny wątek fabularny. W miarę jak widzowie śledzą historię, okazuje się, że jest ujmujący i troskliwy, szczególnie w stosunku do głównej bohaterki, Sophie.
POWIĄZANY: 10 scen z książki, których nie dało się zaadaptować do filmu Ruchomy zamek Hauru
Głos Christiana Bale'a jest rozpoznawalny na całym świecie. Wykorzystując udręczoną grę Batmana do skutecznego przedstawienia porywającego Howla, jego kreacja doskonale pasuje zarówno do postaci filmowej, jak i powieściowej. Wcielając się w tytułowego bohatera Ruchomy zamek Hauru widzowie widzą, że jego zasięg i umiejętność kreowania niesamowitych postaci nie ograniczają się do występów przed kamerą.
Minnie Driver: Lady Eboshi (Księżniczka Mononoke)
Lady Eboshi, złożona postać, nie tylko ucieleśnia cechy bezwzględnego tyrana, ale także wykazuje silną wolę. Rozumie niesprawiedliwości, z jakimi spotykają się kobiety w społeczeństwie. Jej postać jest spokojna i opanowana, co przypisuje jej status przywódcy.
Oryginalna kreacja Yuko Tanaki jest zarówno przebiegła, jak i arogancka, jednak wybawienie Minnie Driver jako przywódczyni Irontown daje nam te same elementy, a nawet więcej. Znana z pracy głosowej Tarzana jako ciekawska Jane widzowie poznają tu inną stronę talentów Drivera. Wdraża władzę pasującą do postawy Lady Eboshi. Driver jest świetna w tej roli, gdyż w jej głosie jako Lady Eboshi słychać wyjątkową delikatność.
Cloris Leachman: Dola (Zamek na niebie)
Dola jest odnoszącym sukcesy piratem powietrznym dzięki swojej odważnej i zaradnej naturze. Jest przygotowana na intrygującą fabułę. Widzowie poznają jej zachłanność, gdyż nie pragnie niczego więcej niż skarbów. Jednak w miarę jak jej postać rośnie, jest postrzegana jako podnosząca na duchu i komediowa.
POWIĄZANE: 10 najinteligentniejszych bohaterów Studia Ghibli
Odznaczona aktorka Cloris Leachman jest pod wieloma względami legendą. Znana z roli Idy on Malcom w środku , Leachman uczyniła aktorstwo komediowe znakiem rozpoznawczym swoich umiejętności. Jako energiczna Dola fani słyszą jej swobodny występ komediowy. Wielu fanów Leachmana może docenić ją za role komediowe, ale jej zdolność do wniesienia ujmującej słodyczy do tej szorstkiej postaci jest godna uwagi.
Claire Danes: Święta (Księżniczka Mononoke)
Głównym bohaterem jest San Księżniczka Mononoke , wojowniczej księżniczki, której inteligencję zasadniczo definiuje miłość do natury i nieufność do ludzi. Widzowie widzą, jak wyrasta na kobietę, która uczy się akceptować własne człowieczeństwo. Mając w roli matki wilczą boginię, San jest twardym wojownikiem.
Claire Danes mogła być jedyną osobą, która nadała imię San. Znana z występów w wielu dramatach Danes zajmuje poczesne miejsce wśród krzepkich kobiet Hollywood. Danes potrafi nadać San delikatną miękkość podczas interakcji z krewnymi, jednocześnie ucieleśniając odporność postaci.
Uma Thurman: Kushana (Nausicaa z Doliny Wiatru)
Postać Kushany jest pochłonięta traumą z dzieciństwa. Kieruje jej życiem z mściwą siłą, która dodaje jej ostrej krawędzi. Jest bezwzględną przywódczynią. Publiczność wzbudza sympatię dla jej sprawy, ale zdaje sobie sprawę, że nie jest taką nienawistną postacią, jaką stworzyła ją przeszłość.
Thurman to idealny wybór, aby oddać dzikość tej postaci. Uma Thurman w roli głównej Kill Bill franczyzy, publiczność widzi jej zdolność do utrzymywania widowni energiczną prezencją. Zdolność Thurmana do ucieleśnienia rozwoju postaci jest potężna i sprawia, że widzowie chcą poznać antagonistę na innym poziomie.
Kirsten Dunst: Kiki (usługa dostawy Kiki)
Ukochana postać, Kiki, jest młodą czarownicą, która jest gotowa zająć miejsce w swoim własnym świecie. Kiki porusza się po nowym mieście Koriko, starając się zostać pełnoprawną czarownicą.
Kirsten Dunst jako Kiki daje fanom tę samą niewinność i spontaniczność tej postaci. Dunst powiedziała o obsadzeniu jej roli Kiki, że wówczas uważała, że nie jest wystarczająco dojrzała zrozumieć treść scenariusza. Mimo że miała 15 lat i kształciła się jako młoda aktorka, czystość, jaką wnosi do Kiki jako produkt jej młodego wieku, sprawia, że jest to wspaniała kreacja.
DALEJ: 10 najbardziej oszałamiających klatek z filmów Studio Ghibli