Ruchomy zamek Hauru to klasyk Ghibli, ale w książce było kilka dodatkowych scen i wątków, które po prostu nie zmieściłyby się w filmie.
Oddani widzowie filmów Studia Ghibli mają kolejną ekscytującą okazję obejrzenia swoich ulubionych filmów, np Usługa dostawy Kiki I Duchowy wyjazd , w kinach w okresie Festiwal Studia Ghibli 2022 . Dla wielu widzów jest to świetna okazja, aby powrócić do ulubionych filmów z dzieciństwa lub po raz pierwszy zapoznać się ze słynnym studiem.
Wśród tych klasycznych faworytów jest Ruchomy zamek Hauru. Wielu fanów może nie wiedzieć, że ten film został pierwotnie oparty na angielskiej powieści autorki Diany Wynne Jones. Chociaż Hayao Miyazaki inspirował się powieścią, historie znacznie się od siebie różniły. Należało podjąć decyzje, jak dopasować tę historię do stylu Miyazakiego i Studia Ghibli, a to oznaczało wycięcie scen z książki, które po prostu nie nadawałyby się do filmu.
Podstępne siostry Sophie
W książce Sophie ma dwie siostry. Jednego wysłano do miejskiej piekarni, aby nauczył się rzemiosła, drugiego zaś, aby zamieszkał z wiedźmą i studiował magię. Siostry były niezadowolone z tego układu i potajemnie używały magii, aby przybierać swój wygląd i zamieniać się miejscami
POWIĄZANE: Porównanie każdej postaci Spirited Away ze swoim mitologicznym pochodzeniem
Część fabuły była nieco skomplikowana, a w filmie zdecydowano się usunąć jedną siostrę, Martę, i zamiast tego zatrzymać w piekarni tylko Lettie. To później oznaczało, że Miyazaki musiał usunąć wszystkie inne części fabuły związane z Martą (która udawała Lettie w piekarni), ale oznaczało to znacznie mniej czasu spędzonego na wyjaśnianiu, która siostra jest która i dlaczego podjęli takie decyzje oni zrobili.
Wycie zaczepiające Sophie
W książce, gdy Sophie opuszcza sklep z kapeluszami w pierwszy majowy dzień, aby odwiedzić swoją siostrę Lettie (która była Martą) w piekarni, zostaje zaczepiona przez dżentelmena, który ma nadzieję postawić jej drinka. W filmie pojawia się Howl i używa swojej magii, aby pozbyć się irytującego mężczyzny, ale w książce Howl był ten, który zaczepia.
Poprzez wewnętrzny dialog Sophie wyjaśnia, że Howl była miła i było jej przykro, że zachowywała się tak przerażona, ale tego dialogu brakowałoby w scenie filmowej. Decyzja o uczynieniu wybawcy Howl Sophie zapewniła, że widzowie nadal będą go szukać Ruchomy zamek Hauru bohatera dającego się lubić, w przeciwieństwie do potencjalnego postrzegania go jako drapieżnika.
Moce Sophie
Jednym z największych zwrotów akcji w książce było to, że sama Sophie miała magiczny dar. Potrafiła przemienić życie w rzeczy i potrafiła wpływać na działania ludzi i rzeczy, rozmawiając z nimi. Książka nigdy nie wyjaśnia szczegółowo, jak to działa, a Sophie dość niezdarnie podchodzi do korzystania ze swoich darów.
Rzucanie zbyt wielu zwrotów akcji w ciągu zaledwie kilku krótkich godzin może sprawić, że widzowie łatwo stracą z oczu to, czego scenarzyści chcą, żeby odeszli. Będąc czarownicą Sophie mogła zminimalizować wpływ Howla lub sprawić, że uratowanie go wydawało się mniejszym wyczynem, więc nie pasowałoby to do wersji fabuły Miyazakiego. Jednak Sophie nadal rozmawia z przedmiotami, a wpływ tego jest szczegółem Ruchomy zamek Hauru fani mogli przegapić.
Cel za drzwiami
Howl ma magiczne drzwi, które można wykorzystać jako portal do różnych miejsc. Zarówno w książce, jak i w filmie drzwi prowadzą do jednego celu, który początkowo jest dla Sophie zagadką.
W książce sam Howl wyjawia Sophie, jaki jest ten cel: Ziemia. Okazuje się, że Howl pochodzi z Walii, która jest częścią Wielkiej Brytanii. Studiował magię na studiach i udało mu się odkryć portal do świata Sophie. Chociaż była to ekscytująca część książki, byłoby to po prostu za dużo dla filmu, na który nie było wystarczająco dużo czasu. Zamiast tego potrzebny był portal, aby ujawnić Sophie przeszłość Howl.
Śmierć wiedźmy z pustkowi
W książce Czarownica z Pustkowi ma plan połączenia księcia Justina, czarodzieja Sulimana (który jest mężczyzną) i Howla, aby stworzyć idealnego mężczyznę, którego osadziłaby na tronie i kontrolowała. Porywa Sophie, aby zwabić do niej Howl, ale Howl mści się, redukując Czarownicę do jedynie popiołu i kości.
POWIĄZANE: 10 najinteligentniejszych bohaterów Studia Ghibli
Zamiast tego w filmie Czarownica zamieniła się w nieszkodliwą starszą panią, której główną motywacją była zazdrość, co było znacznie prostsze w porównaniu ze skomplikowaną fabułą książek. Studio Ghibli napotkałoby wiele problemów, w tym walkę o czas, gdyby zdecydowało się zachować oryginalną fabułę Wiedźmy.
Bezduszność Howla
Zarówno w książce, jak i w filmie okazuje się, że Howl zawarł pakt ze spadającą gwiazdą. Oddał swoje serce, aby utrzymać gwiazdę, czyli Demona Ognia, przy życiu, a w zamian zyskał dodatkową moc demona.
W filmie bezduszność Howla pozwoliła mu zamienić się w potężną bestię, ale użycie tej mocy odbyło się kosztem jego człowieczeństwa. W książce Howl może uzyskać dostęp do mocy Calcifera, ale bez serca nie jest w stanie kochać ani właściwie czuć, co doprowadziło go czasami do zachowywania się jak kretyn. Ten bezduszny efekt uboczny mógł sprawić, że Howl nie będzie podobał się widzom, więc w filmie zamiast tego jego przemiana stała się fizyczna.
Związek Markla z Lettie (Martha)
W książce Markl (nazywa się Michael) ma 15 lat i zakochuje się w piekarni w Lettie, czyli Marcie. Ponieważ jednak zamiana Lettie i Marty nie mogła zostać uwzględniona w filmie, oznaczało to, że romans Michaela również miałby niewielki sens.
w Ruchomy zamek Hauru filmie postać Markla wydaje się być znacznie młodsza od swojego książkowego odpowiednika. To uczyniłoby jego romans z Lettie/Marthą jeszcze dziwniejszym, zwłaszcza że Howl był przez krótki czas „zakochany” w prawdziwej Lettie. Ostatecznie fabuła była zbyt zagmatwana, aby uwzględnić ją w filmie, co czyniło ten dodatek niemożliwym.
Stary nauczyciel Hauru
W filmie Czarodziej Suliman jest starym nauczycielem Hauru, który chce wykorzystać moc Hauru, aby zdziesiątkować wroga kraju podczas wojny. Jednak w książce nauczycielką Hauru była kobieta o imieniu pani Pentstemmon, która została zamordowana przez Czarownicę z Pustkowi.
POWIĄZANE: 10 filmów animowanych, o których nie wiedziałeś, że powstały na podstawie książek dla dzieci
Ponieważ fabuła Wiedźmy była zbyt zawiła, aby uwzględnić ją w filmie, Studio Ghibli musiało wymyślić nowego antagonistę, który nie przeszkodziłby historii Hauru i Sophie. Dlatego pani Pentstemmon i Czarodziej Suliman połączyli siły, aby stworzyć nową postać, dzięki której widzowie mogli łatwiej śledzić jej losy.
Demon ognia wiedźmy z pustkowi
Oprócz Calcifera, popularnej pobocznej postaci Studia Ghibli, w książce pojawił się jeszcze jeden Demon Ognia. Okazuje się, że Czarownica z Pustkowi zawarła ten sam układ ze spadającą gwiazdą, co Howl, ale po wiekach braku serca straciła całą kontrolę na rzecz demona. To posłużyło jako przykład tego, co stałoby się z Howlem, gdyby jego kontrakt nie został złamany.
Ponieważ film postanowił pokazać utratę człowieczeństwa Howla wraz ze zbliżającą się trwałą przemianą w potwora i skoro Wiedźma z Pustkowi została unieszkodliwiona, łącznie z jej Ognistym Demonem, który przybrał postać kobiety, którą Howl podziwiała, nie miałby dłuższe dopasowanie.
Los księcia
W filmie o księciu Justinie wspomniano tylko biernie, ale w książce stanowi on główną część spisku Wiedźmy mającego na celu przejęcie władzy nad krajem. Rozbiera jego i Czarodzieja Sulimana i próbuje połączyć ich, aby stworzyć idealnego mężczyznę.
Kiedy Howl odkrywa los księcia, on składa swoje kawałki w całość, podobnie jak czarodziej Suliman, i obaj są wdzięczni za przywrócenie. Jednak zamiast tego film zdecydował się ujawnić stracha na wróble jako przeklętego Justina, ponieważ Czarodziej Suliman został złoczyńcą, a zły plan Czarownicy nie został wykorzystany w fabule.
DALEJ: 10 najlepszych filmów anime w serwisie Netflix, według MyAnimeList