Kubuś Puchatek to jedna z najbardziej ukochanych ikon dzieciństwa wszechczasów, ale ci, którzy czytają książki, nie różnią się od Disneya.
Cały wypchany puchem i sercem, jest jedną z największych serii Disneya obok Miki i kumpli. Mowa oczywiście o Kubusiu Puchatku. Pluszowy miś był przyjacielem wielu dzieci, odkąd po raz pierwszy pojawił się na ekranie i na stronie.
Stworzony przez brytyjskiego autora i eseistę A.A. Milne, Puchatek i jego ekipa byli naszymi przyjaciółmi przez całe życie dzięki Waltowi Disneyowi, ale po raz pierwszy pojawili się w bajkach na dobranoc dla jego syna, Christophera Robina Milne'a. Oryginalna adaptacja Disneya była właściwie całkiem dokładna, ale czym różnią się wersje? Dołącz do nas, gdy poznamy różnice między filmami a książkami.
10Czy to jest prawdziwe życie?
W filmach Puchatek mieszka w domu zbudowanym na drzewie, podobnie jak wielu mieszkańców Stumilowego Lasu. W książce pokazujemy jednak od samego początku, że jest on rzeczywiście żywym pluszakiem, który mieszka z Christopherem Robinem. Widzimy nawet, jak jest ciągnięty po schodach, myśląc, że musi być lepszy sposób, aby z nich zejść.
Nieco zmieniona wersja tego istnieje w pierwszym filmie, ale Puchatek żyje w książce z bajkami, zamiast być tylko pluszowym towarzyszem. To jednak tylko połowa równania. Sprawdź nasz następny wpis, aby zobaczyć, jak zagmatwane są rzeczy.
9Historia w historii
W pierwszej książce z serii Puchatek siedzi obok Christophera Robina i słucha, jak narrator opowiada o sobie. Najwyraźniej Puchatek lubi opowieści o sobie, ponieważ jest „tego rodzaju niedźwiedziem”. Wygląda na to, że Puchatek ma trochę ego, prawda?
Wydawałoby się, że Kubuś Puchatek i Kubuś Puchatek to dwie odrębne jednostki. Jeden mieszka z Christopherem Robinem, drugi w Stumilowym Lesie i przeżywa wiele przygód. Czy to znaczy, że Puchatek, którego znamy, tkwi w wyobraźni i że jego przygody nawet mu się nie przytrafiają? To zaczyna sprawiać, że zadajemy zbyt wiele pytań.
8Inny projekt
Kiedy myślisz o Kubusiu Puchatku, obraz wersji Disneya jest prawdopodobnie pierwszym, który przychodzi na myśl. Widzisz pucołowatego, milutkiego, żółtego misia w czerwonej koszuli i ściskającego garnek miodu, prawda? Chociaż ten wizerunek postaci jest najczęstszy, jego oryginalny projekt był znacznie prostszy i nie obejmował nawet koszuli do lat 30.
Oryginalne ilustracje wykonane przez E.H. Shepard posłużył jako podstawa dla artystów Disneya do udoskonalenia ich wersji. Ilustrowany Puchatek miał znacznie bardziej szkicowy wygląd i podstawowe funkcje, co nadawało mu kapryśną jakość. Kubuś Puchatek był ulepszeniem, ale klasyka nigdy nie wychodzi z mody.
7Śpiewanie innej melodii
Jedną bardzo zauważalną różnicą między książką a filmem jest to, że książka zawiera więcej piosenek niż adaptacja filmowa - i tak, mówimy poważnie. Oznacza to, że wersja Disneya ma mniejszą ścieżkę dźwiękową niż materiał źródłowy - brzmi dość dziwnie, prawda?
Powodem tego jest to, że AA. Milne był jednym z najbardziej znanych brytyjskich poetów. Nawet gdy pisał książkę dla dzieci, okazywał zamiłowanie do wierszy i prozy. Wiele elementów Milne znalazło się w piosenkach Sherman Brothers, ale Milne ma tendencję do wybuchania wierszami bardziej niż przeciętna postać Disneya.
6Humor ze stu akrów
Jedną bardzo oczywistą różnicą między nimi jest humor. Animowana adaptacja nadawała się do bardziej fizycznych i wizualnych żartów, w których książka była bardziej dowcipna i wierszowana. Obie wersje są bardzo zabawne, ale mogą nie dotrzeć do tej samej publiczności.
Nie zrozumcie nas źle, Puchatek został stworzony jako animowana postać, ale użycie dowcipu w książce jest po prostu celowe. Czasami Puchatek potrafił być zaskakująco suchy, czasami bezczelny, a czasem nawet głęboki. Załadowany kalamburami, grą słowną i riffami, to naprawdę całkiem dobrze napisana praca jak na książkę dla dzieci.
5Tygrysek Innej Rasy
Być może największą różnicą między pracami pod względem postaci jest z pewnością Tygrysek. W wersji Disneya jest skoczny, triumfalny, falisty, skaczący, zabawny, zabawny, zabawny, zabawny, ale jego literacki odpowiednik to inna rasa. Tygrysek w książce jest bardziej hałaśliwą, dziecięcą postacią, równie aktywną, ale pozbawioną uroku wersji Disneya.
Book-Tigger sprawia trochę więcej kłopotów niż w wersji Disneya - jeśli to w ogóle możliwe. Jest dziwnym, prążkowanym stworzeniem, które chodzi na czterech nogach i nie pojawia się nawet do drugiej książki (więcej o tym później). Nazwij nas trochę stronniczy, ale w adaptacji Disneya jest bardziej sympatyczny element.
4Nie ma mnie w książce, wiesz
Jedna rzecz, którą Disney dodał w swojej pierwszej adaptacji Kubuś Puchatek było wprowadzenie Gophera. Gwiżdżący gryzoń nie pojawia się w żadnej z oryginalnych książek, ale był komediową postacią wymyśloną specjalnie dla Kubuś Puchatek i Drzewo Miodowe. To powiedziawszy, służył jako mały wewnętrzny żart dla fanów Disneya.
W wersji Disneya Gopher ma wiersz „Masz moją kartę. Wiesz, nie ma mnie w książce. To mrugnięcie okiem do każdego widza, który zna serię Milne'a, wskazując na dodatek Gophera do filmu. Może to tani śmiech, ale nie niedoceniany.
3Bardzo zmieszany
Chociaż Heffalumps i Woozles nie zostały wymyślone przez Disneya, odgrywają bardziej znaczącą rolę w animowanej adaptacji. Mają swoją własną sekwencję koszmarów, wygląd w przejażdżce Disney World, a nawet mają charakterystyczną postać w postaci Lumpy the Heffalump. Jednak w wersji Milne'a Heffalumps i Woozles nie są aż tak wielkim problemem.
Istnieją, ale tylko w umysłach pobudliwych stworzeń, takich jak Prosiaczek. Są całkowicie fikcyjne w królestwie Stumilowego Lasu. Poza tym, że Puchatek ma koszmar o gigantycznym słoniu i Prosiaczku próbującym schwytać Woozle, fizycznie nie pojawiają się w książkach.
dwaZa drugim razem
Podczas tworzenia Wiele przygód Kubusia Puchatka, Walt Disney wyciągnął nie jeden, ale dwa znaczące tytuły z serii. Pierwsza książka, Kubuś Puchatek, i drugi, The House at Pooh Corner, pomogli ukształtować film, który znamy dzisiaj. Chociaż pierwsza przedstawia postać i większość znanej narracji, druga wprowadza kultowe historie i jedną konkretną postać.
Kącik Puchatka jest nie tylko odpowiedzialny za więcej niż całą ostatnią trzecią część oryginalnego filmu, ale także wprowadza Tygrysek do serii. Głównie Kubuś Puchatek i Tygrysek też, nie możemy zrozumieć, dlaczego druga książka z serii nie jest bardziej popularna.
1Niedźwiedź z bardzo małym mózgiem?
Puchatek to jedna z najprostszych zmotywowanych postaci. Podczas gdy inni bohaterowie próbują wyruszyć w jakieś zmieniające życie przedsięwzięcie, Puchatek jest po prostu zadowolony z istnienia w swoim własnym małym świecie. Bycie niedźwiedziem o bardzo małym mózgu to nic niezwykłego ... chyba że porównasz go z jego książkowym odpowiednikiem. Tu pojawiają się pytania.
W książce Puchatek jest znacznie bardziej rozwlekły i głębszy niż jego wersja Disneyfied, posiada duże słownictwo i ma tendencję do improwizacji wierszy. Nagle nie jest już takim głupim starym niedźwiedziem. Oczywiście, biorąc jedną lub dwie strony od swojego autora, Puchatek może nie być niedźwiedziem o bardzo małym mózgu, za jakiego się podaje.