Stephen King ujawnił, że woli lata 90 Świecący miniserialu do uznanej adaptacji Kubricka przede wszystkim ze względu na traktowanie głównego bohatera, Jacka Torrance'a. Powieść Kinga, wydana w 1977 roku, opowiada historię walczącego dramatopisarza, który przenosi się z rodziną do hotelu Overlook, aby przełamać swoją twórczą blokadę. Popada w szaleństwo związane z przerażającą historią hotelu, a podczas ich pobytu w odległym górskim schronisku panuje gwałtowny chaos.
Lśnienie stała się jedną z najpopularniejszych historii Kinga, częściowo dzięki adaptacji filmowej Stanleya Kubricka z 1980 roku, która spotkała się z uznaniem krytyków i ogromnym sukcesem. Prawie 20 lat po filmie Kubricka, 3-odcinkowy miniserial wyprodukowany dla telewizji Lśnienie zadebiutował w 1997 roku na antenie ABC. Te dwa przedstawienia historii są radykalnie różne, a miniserial został uznany za bardziej zgodny z oryginalną historią Kinga. Chociaż niektóre zmiany w historii wynikają z ograniczeń technicznych epoki, King nie wstydził się swoich negatywnych uczuć wobec filmowej adaptacji Kubricka.
Powiązane: Dlaczego seria Stand może być najlepszą jak dotąd adaptacją telewizyjną Stephena Kinga
Dla TERAZ , Stephen King przeprowadził hybrydowy wywiad-retrospektywę, obejmującą jego historie jako adaptacje kinowe. King wyjaśnia, że jego pogarda dla adaptacji z 1980 roku Lśnienie leży w łuku Jacka Nicholsona jako Jack Torrance. W powieści Jack Torrance powoli popada w szaleństwo. Jednak z perspektywy Kinga w wersji Kubricka Nicholson zachowuje się jak szalony od samego początku. King podziwia Kubricka jako reżysera, ale uważa, że Kubrick nie był dla niego odpowiednią osobą Lśnienie . Zamiast tego King preferuje miniserial z 1997 roku, ponieważ uważa, że gwiazda, Steven Weber, lepiej uchwyci postać. Król rozwija, mówiąc: Wiedział, co powinien robić: miał wyrazić miłość do swojej rodziny, a hotel stopniowo przytłacza jego poczucie moralności i miłość do rodziny.
Dla zagorzałych fanów Kubricka, przytłaczająco negatywny sentyment Kinga do ukochanej adaptacji na duży ekran Lśnienie może być trudne do usłyszenia, ponieważ Kubrick zrobił karierę na imponujących adaptacjach powieści na srebrny ekran. Jednak przemyślenia Kinga na temat filmu nie są zaskakujące. Wiele z jego opowiadań zostało przeniesionych na ekran i chociaż wiele z nich było popularnych, jego powieści zostały w przeważającej mierze spartaczone przez ich adaptacje.
Preferencja Kinga dla miniserialu zamiast adaptacji Kubricka może również wynikać z tego, że miniserial ma więcej czasu na badanie złożoności postaci w Lśnienie . Chociaż adaptacja miniserialu nadal miała pewne ograniczenia czasowe, jako medium telewizja zapewnia więcej czasu na rozwinięcie się historii. Ponadto inne czynniki przyczyniły się do tego, że miniserial jest dokładniejszym odzwierciedleniem oryginalnej historii Kinga. Inni autorzy mogliby się uczyć na podstawie reakcji Kinga na Lśnienie adaptacje i zaczynają uważać miniseriale za bardziej odpowiednią formę adaptacji ich historii na ekran.
Dalej: Oryginalne zakończenie Lśnienia sprawiło, że Wendy ZABIŁA Jacka
Źródło: TERAZ