Podczas gdy Jerry Stiller uczynił Franka Costanzę jedną z najbardziej kultowych postaci telewizyjnych, był właściwie drugim aktorem, który zagrał tę rolę po Seinfelda przekształcenie ojca George'a po sezonie 4. Od Seinfelda To prawdziwe świąteczne święto do słynnej linii s wieczność teraz do kradzieży chleba żytniego od rodziców Susan, bierze się pod uwagę Franka Costanzę Seinfelda najlepsza powracająca postać. Frank Costanza to także jedna z najlepiej zapamiętanych ról komika Jerry'ego Stillera, ale to John Randolph zapoczątkował tę postać w Seinfelda sezon 4.
Frank Costanza zadebiutował w Seinfelda odcinek 4 sezonu The Handicap Spot, w którym George wciąga swoich rodziców w dramat, pożyczając samochód ojca. W tym odcinku Franka grał aktor John Randolph, który był najbardziej znany ze swojej kariery na Broadwayu i roli ojca Clarka Griswolda w Święta Bożego Narodzenia National Lampoon . Frank nie pojawił się ponownie, dopóki Seinfelda sezon 5, odcinek 2, The Puffy Shirt , oficjalnie przekształcony z Jerrym Stillerem. Po obsadzie Stillera Frank Costanza stał się znacznie bardziej popularny i zaangażowany Seinfelda charakter, a jego występ jest zupełnie inny niż Randolph.
Powiązany: Seinfeld: W każdym odcinku pojawił się Larry David
Podobnie jak tata Jerry'ego, który został przekształcony po pierwszym sezonie, Seinfelda zdecydował się zmienić aktora Franka, przywracając go z powrotem w sezonie 5. Frank został pierwotnie napisany jako pasywny, zajmując tylne miejsce w stosunku do matki George'a, Estelle, która miała bardziej dominującą, głośną i agresywną prezencję. Dziwaczna wrażliwość, jaką Stiller wniósł do postaci, była całkowicie nieobecna w wersji Franka Johna Randolpha, który zagrał tę postać z dużo większą rezerwą. Po jednym odcinku Randolpha, Seinfelda producenci zdecydowali, że chcą przekształcić Franka w postać znacznie bardziej „seinfeldowską”. Wspomniał współtwórca serialu, Larry David Seinfelda dodatki na DVD, których nie pamiętał, czy przeróbka rozpoczęła się, ponieważ Randolph nie mógł powrócić, czy nie, ale szybko zdecydowali, że chcą pójść w nowym kierunku z aktorem Franka.
Randolph był zbyt łagodny, by zagrać Franka Costanzę
Chwila Seinfelda obsada i producenci mieli same piękne słowa do powiedzenia na temat Randolpha, było jasne, że nie był najlepszym aktorem do roli Franka Costanzy. George Costanza, aktor Jason Alexander przyznał, że Randolph też wyglądał OSA i był nieco starszy i łagodniejszy z miękką energią – więc nie tylko fizycznie nie przypominał Aleksandra, nie wyglądał jak Costanza . Decydując się na sprowadzenie Franka z powrotem Seinfelda sezon 5, reżyser castingu zwerbował Jerry'ego Stillera, który naprawdę uchwycił ducha postaci, którą sobie wyobrażali. Chociaż Frank Randolpha może być nieco zły i tępy, intryga postaci blednie w porównaniu z postacią Stillera, która była napędzana przesadnymi emocjami, waleczną osobowością i równie absurdalną energią, jak reszta obsady.
Jerry Stiller szybko zmienił Franka Costanzę w ekscentrycznego zrzędę, którego pamiętają widzowie, ale gdy dowiedział się, że zastąpi Johna Randolpha, komik początkowo miał mieszane uczucia co do przyjęcia tej roli. Stiller szybko się poddał i dołączył Seinfelda obsada pomimo poczucia winy związanego z zastąpieniem Randolpha, z częścią zmiany osobowości Franka Seinfelda przekształcenie wynika z własnego odczytania postaci przez Stillera. Stiller został początkowo poproszony o założenie łysej czapki i przeciwstawienie Estelle jako potulnej osobowości, ale aktor zdecydował czwartego dnia, by zacząć krzyczeć na matkę George'a w ich wspólnych scenach, wierząc, że jest to o wiele bardziej przekonująca dynamika. Seinfelda showrunner Larry David uwielbiał swój występ – i tak narodził się kultowy Frank Costanza, którego znają dziś widzowie.
Frank Costanza Johna Randolpha jest tylko na płytach DVD Seinfelda
Po przekształceniu Franka Costanzy z Jerrym Stillerem, David przekonał NBC, aby pozwoliła im ponownie nakręcić sceny z Frankiem z sezonu 4 The Handicap Spot, pozwalając na lepszą ciągłość z tylko jednym aktorem grającym ojca George'a. NBC zgodziła się Ponowne zdjęcia Larry'ego Davida żądanie, więc konsorcjalne wietrzenie Seinfelda W odcinku pojawiłby się Stiller, a nie Randolph, przy czym wersja powtórkowa byłaby również jedyną dostępną w serwisie Netflix. Portret Franka Costanzy autorstwa Johna Randolpha jest nadal dostępny Seinfelda DVD i kilka usług przesyłania strumieniowego, ale większość widzów, którzy nie oglądali oryginalnej transmisji odcinka 4 sezonu, widziała tylko Jerry'ego Stillera grającego kultową postać.
Powiązany: Czy Seinfeld źle się zestarzał - czy trzeba to „naprawić”?
Nagrody Jerry'ego Stillera dowodzą, że przekształcenie Franka było właściwym wyborem
Ostatecznie przekształcenie Franka Costanzy z Jerrym Stillerem było właściwym wezwaniem Seinfelda , a aktor charakterystyczny otrzymał pochwały i nominacje za swoją rolę. Podczas swojej pracy w serialu aktor otrzymał liczne nagrody, takie jak Emmy w 1997 roku dla najlepszego aktora gościnnego w serialu komediowym. Warto zauważyć, że Stiller zdobył także nagrodę American Comedy Award za najzabawniejszy męski występ gościnny w serialu telewizyjnym w 1998 roku. Chociaż Frank Costanza nie pojawiał się w serialu tak często, jak inni Seinfelda gwiazdy występujące gościnnie , pojawił się w 29 Seinfelda odcinków i jest uważana za trzecią najczęstszą drugorzędną postać w serialu. Wybór alternatywy Jerry'ego Stillera, Franka Costanzy, był mądrym wyborem Seinfelda twórców, a fakt, że studio było skłonne zainwestować pieniądze w powtórki – i że faktycznie się opłaciło – pokazuje, że mieli rację, stawiając postać na pierwszym miejscu. Legendarny status iteracji Stillera jest dowodem samym w sobie, ale nagrody i uznanie krytyków stanowiły wisienkę na torcie.