Na początku Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja , księżniczka Leia krótko używała brytyjskiego akcentu; jednak ten akcent nigdy nie został wyjaśniony w filmie ani dlaczego go zmieniła. Leia przestała używać akcentu w środku sceny i używała tylko amerykańskiego akcentu przez resztę sceny Gwiezdne Wojny franczyzowa. To sprawiło, że wielu widzów zaczęło się zastanawiać, dlaczego w ogóle uwzględniono tymczasowy brytyjski akcent Lei.
Scena, w której księżniczka Leia (Carrie Fisher) użyła brytyjskiego akcentu, miała miejsce podczas jej pierwszego spotkania z Wielkim Moffem Tarkinem (Peter Cushing). W tej scenie Tarkin zmusił Leię, by powiedziała mu, gdzie ukryta jest baza rebeliantów, grożąc zniszczeniem jej rodzinnej planety Alderaan. Kiedy jednak Leia podała Tarkinowi lokalizację rebeliantów, i tak wysadził Alderaan. Kiedy ta scena się zaczęła i Leia po raz pierwszy zobaczyła Tarkina, mówiła z lekkim brytyjskim akcentem, zachowując swoją godność pomimo omawiania zbliżającej się egzekucji. Jednak gdy tylko Tarkin zagroził Alderaanowi, Leia straciła zarówno opanowanie, jak i brytyjski akcent. Gdy tylko zaczęła się martwić o Alderaan, przeszła na amerykański akcent i nigdy więcej nie używała brytyjskiego akcentu.
Związane z: Gwiezdne wojny: Wielki Moff Tarkin chronił rebeliantów przed nową nadzieją
Ta nagła zmiana akcentu wprawiła wielu w zakłopotanie przez lata, zwłaszcza że jest to jedyny raz, kiedy Leia użyła brytyjskiego akcentu przez cały czas Gwiezdne Wojny franczyzowa . W odpowiedzi pojawiły się dwa różne wyjaśnienia brytyjskiego akcentu Lei i jego szybkiego zniknięcia. Podczas gdy jeden koncentruje się na rzeczywistej przyczynie akcentu, drugi tworzy wyjaśnienie we wszechświecie w oparciu o osobowość Lei. To elegancki sposób na później Gwiezdne Wojny canon pomógł wyjaśnić błąd ciągłości w świecie rzeczywistym, jednocześnie dodając głębi ukochanej postaci.
Jednym z wyjaśnień brytyjskiego akcentu Lei jest to, że było to spowodowane wykształceniem i nerwami Carrie Fisher. Według Fishera w wywiadzie dla Codzienne wiadomości , nakręciła tę scenę pierwszego dnia na planie. Jako nowa aktorka zmagała się z dialogiem na początku sceny, który brzmiał dla niej niezręcznie. Opisując linie, powiedziała nawet: Powiedz to jak Amerykanin, a zapłacę. Ponadto, po jej pierwszym ujęciu sceny, George'a Lucasa, reżysera , poinstruował ją, by włożyła więcej emocji w swoją wypowiedź. Tuż przed uzyskaniem roli księżniczki Lei Fisher studiowała w londyńskiej Central School of Speech and Drama. Czuła też presję związaną z graniem u boku Petera Cushinga, brytyjskiego aktora znanego z występów w horrorach. Łącząc wszystkie te czynniki, zdenerwowanie Fishera spowodowało, że powróciła do brytyjskiego akcentu.
Jednak drugie wyjaśnienie dowodzi, że brytyjski akcent Lei był celowym wyborem, jakiego dokonała postać. Książka 2016 Gwiezdne wojny: Więź krwi autorstwa Claudii Gray skupia się na roli Lei w Senacie Galaktycznym sześć lat wcześniej Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy zaczyna się. Ta powieść, pasująca do bezczelnej osobowości Lei, wyjaśnia, że celowo użyła brytyjskiego akcentu, by kpić z Tarkina. Kiedy jednak zdała sobie sprawę, że Alderaan jest w niebezpieczeństwie, przestała go naśladować. od Gwiezdne wojny: Więź krwi dodano powieść Gwiezdne Wojny canon, to jest oficjalne wyjaśnienie brytyjskiego akcentu Lei. Chociaż wyjaśnienie Fishera pokazuje, co spowodowało włączenie akcentu Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja , Gwiezdne wojny: Więź krwi zawiera zabawne, kanoniczne wyjaśnienie, które pasuje do śmiałego charakteru Lei.
Dalej: Gwiezdne wojny: Czego senatorem była Leia? (Jeśli Alderaan został zniszczony)
Kluczowe daty wydania
-
Szwadron Łotrów
Data wydania: 2023-12-22
