- Margot Robbie ceni australijską wymowę swojego imienia „Ma-go”, która daje jej poczucie domu i zażyłości.
- Natomiast amerykańska wymowa „Marr-go” podkreśla dźwięk „r”.
- Simu Liu, partner Robbiego z Barbie, również miał problemy z wymową imienia i żałował, że jego imię nie jest bardziej zangielizowane.
Chwila Margot Robbie to hollywoodzka gwiazda, której imię jest wymawiane codziennie, a wymowa jej imienia australijskich fanów jest bardzo charakterystyczna. Robbie, która sama jest Australijką, urodziła się w Dalby w stanie Queensland, a jej podróż do sławy rozpoczęła się od roli Donny Freedman w australijskiej telenoweli Sąsiedzi . To nie tylko oznaczało jej wejście do świata aktorstwa, ale także położyło podwaliny pod jej międzynarodową karierę. Jej wielki przełom nastąpił wraz z filmem z 2013 roku Wilk z Wall Street , gdzie zagrała u boku Leonardo DiCaprio, zdobywając szerokie uznanie za swoją rolę. Od tego czasu nazwisko Robbie stało się powszechnie znane.
Kariera Robbie naznaczona jest serią niezwykłych kreacji, a pierwszą nominację do Oscara otrzymała za rolę Tonyi Harding w filmie Ja, Tonya . Jej przygoda z produkcją filmów takich jak Obiecująca młoda kobieta I lalka Barbie , w którym gra także tytułową rolę, ukazuje jej wielostronny talent. Inne godne uwagi role to Harley Quinn w DC Extended Universe i Sharon Tate w Pewnego razu w Hollywood . Jej umiejętność płynnego wcielania się w różne postacie, niezależnie od tego, czy jest to prawdziwa osoba, czy superbohater, uczyniła ją jedną z najbardziej poszukiwanych aktorek w branży.
Powiązany
Każdy film Margot Robbie od najgorszego do najlepszego (łącznie z Barbie)
Od Wilka z Wall Street po Ptaki Nocy – oceniamy filmy samej Harley Quinn i Margot Robbie od najgorszego do najlepszego.Margot Robbie czuje się jak w domu, gdy słyszy, jak Australijczycy wymawiają jej imię
Margot Robbie ma wyjątkowy związek ze swoimi australijskimi korzeniami, szczególnie widoczny w tym, jak ceni australijską wymowę swojego imienia (poprzez Codzienna poczta ). W przeciwieństwie do amerykańskiej wymowy, która podkreśla dźwięk „r” w „Margot” jako „Marr-go”, wersja australijska porzuca dźwięk „r”, tworząc „Ma-go”. Ta subtelna różnica robi ogromną różnicę dla Robbiego, który czuje się jak w domu i zaznajomiony, gdy słyszy swoje imię wymawiane w australijskim stylu. Poniżej znajduje się pełny komentarz Robbie na temat wymowy jej imienia podczas omawiania Babilon premiera w Australii:
„Wiesz, masz premierę i ludzie krzyczą twoje imię. Po prostu uwielbiam słyszeć swoje imię z australijskim akcentem, bo w Ameryce wszyscy naciskają R. Mają „Marr-go”, a nie „Ma-go”.
Związek Robbie z jej australijską tożsamością dodatkowo podkreśla Diego Calva, jej współpracownik z filmu Babilon obsada, który o tym wspomniał Meksykańscy fani wymawiają imię Robbiego fonetycznie , podkreślając zarówno „r”, jak i „t” w języku Margot (fonetycznie: „Marr-got”). Ta dbałość fanów na całym świecie o niuanse jej imienia podkreśla globalny zasięg jej sławy i różnice kulturowe w wymowie imion. Dla Robbiego usłyszenie jej imienia z australijskim akcentem podczas wydarzeń publicznych to coś więcej niż tylko kwestia wymowy; to przypomnienie jej korzeni i podróży, którą odbyła z Queensland do Hollywood.
Obejrzyj Babylon na Amazon Prime Video
Koleżanka Robbiego, Barbie, poradziła sobie z problemami z wymową imion
Wymowa imion może być istotnym aspektem tożsamości aktora, jak pokazują doświadczenia Margot Robbie lalka Barbie współgwiazda, Simu Liu. Znany z roli w Shang-Chi i Legenda o dziesięciu pierścieniach , Liu, który gra także wersję Kena w lalka Barbie obsada, szczerze opowiadał o zmaganiach ze swoim nazwiskiem.
W wywiadzie z 2021 r USA dziś , Liu wyraził swoje początkowe pragnienie posiadania bardziej zangielizowanego imienia , podkreślając wyzwania, przed którymi stanął w związku z częstym błędnym wymawianiem jego nazwiska. Opowiedział o swoim sposobie pisania swojego imienia, szczególnie w miejscach takich jak Starbucks, aby uniknąć błędnej wymowy. Poniżej pełny komentarz Liu:
Oddałbym wszystko, żeby zmienić swoje imię na bardziej zangielizowane. Wciskałem rodzicom mnóstwo bzdur i pytałem: „Dlaczego po prostu nie nazwałeś mnie „Steve” lub „Tommy?”. Przedstawianie się wymaga pewnej cierpliwości. Nigdy nie wypowiadam zamówienia w Starbucks bez jego przeliterowania: zawsze mówię: „Simu”. S-I-M-U.'
Nazwisko Liu zostało również błędnie wymówione podczas meczu koszykówki Los Angeles Clippers kiedy był obecny. Gdy spiker zwrócił na niego uwagę, wymowa zwróciła uwagę użytkowników Twittera. Na nagraniu widać nawet Liu, który mówi: „ wystarczająco blisko ”, odnośnie wymowy spikera. Doświadczenie Liu odzwierciedla szerszą dyskusję na temat tożsamości kulturowej i znaczenia prawidłowej wymowy imion. W miarę jak branża staje się bardziej globalna i inkluzywna, poprawna wymowa Margot Robbie , Simu Liu i innych staje się małym, ale potężnym sposobem na uhonorowanie dziedzictwa i tożsamości każdej osoby.
Źródła: Codzienna poczta , USA dziś