Diuna Denisa Villeneuve’a to adaptacja klasyka science-fiction Franka Herberta z 1965 roku na duży ekran, jednak konieczne będzie wprowadzenie poważnych zmian w materiale źródłowym.
Chociaż jest to uznana adaptacja klasycznej powieści Franka Herberta, Denisa Villeneuve’a Wydma nie może być prawdziwą adaptacją książki. Wydma był już adaptowany na ekran: David Lynch próbował tego dokonać już w 1984 roku, ale otrzymał negatywne recenzje i porażkę kasową. Najnowszy film będący kroniką wojny o pustynną planetę Arrakis, Wydma występuje w obsadzie obejmującej Timothée Chalamet, Rebeccę Ferguson, Oscara Isaaca, Jamesa Brolina i nie tylko, i pomimo kilku mieszanych wczesnych recenzji, Wydma otrzymał sześciominutową owację na stojąco na premierze na Festiwalu Filmowym w Wenecji.
Jak pokazała nieudana adaptacja z 1984 roku, wydawało się, że tak Wydma zawsze miało powodować podziały, jak to często bywa w przypadku adaptacji popularnych książek. Powieść Franka Herberta z 1965 r Wydma to jedna z najbardziej ukochanych historii science-fiction, jakie kiedykolwiek napisano, a znalezienie sposobu na przeniesienie jej popularności na ekran bez denerwowania najbardziej zagorzałych fanów to coś w rodzaju pola minowego. Ostatecznie sprowadza się to do tego samego problemu, z którym Hollywood boryka się od dziesięcioleci: fundamentalne różnice między stroną a ekranem często okazują się nie do pokonania. Może to dotyczyć szczególnie Wydma, ponieważ książka cieszy się tak wielkim zainteresowaniem fanów, a film z 1984 r., choć był bombą kasową, zyskał status kultowego.
Powiązane: Dlaczego reżyserska wersja Diuny Davida Lyncha nigdy nie powstanie
Chociaż to już jest jasne Wydma nie będzie powszechnie kochana, być może będzie musiała zniechęcić część fanów książki poprzez odejście od materiału źródłowego. Powody są poza kontrolą Villeneuve’a jako reżysera filmu i leżą w oryginalnej powieści Herberta. Wydma to klasyczne science fiction z lat 60., przełomowe w przedstawianiu innych planet i kultur podróżujących w kosmos, w dużej mierze zawierające własną terminologię science fiction. Chociaż umieszczenie tego na ekranie niekoniecznie jest trudne, zakres jego użycia zrobiłbym okazać się trudne do zrozumienia dla nowicjuszy serii, choć w dużym stopniu się do tego przyczynia Wydma ton, nie jest to istotne dla fabuły. Przepisanie pewnych aspektów języka filmu może nie będzie znaczącym odejściem od książki, ale jest to ważna zmiana, którą należy wprowadzić, aby zagwarantować Wydma nie staje się porażką kasową – w końcu po to, by osiągnąć mainstreamowy sukces, Wydma musi przyciągnąć nowych fanów, a nie tylko obecnych.
Być może Wydma Największą przeszkodą jest ta, która nie ogranicza się tylko do filmów science-fiction, ale do każdego filmu, który stara się zaadaptować książkę na ekran. Większość Herberta Wydma serial pisany jest z perspektywy monologów wewnętrznych, które trudno przenieść na ekran bez wymuszania ekspozycji. Chociaż niektóre z tych monologów można sprytnie włączyć, zbyt wiele z nich spowolni tempo filmu. Zamiast, Wydma będą musieli wprowadzić na dużą skalę zmiany w tych monologach i ich ważnym miejscu w historii, aby włączyć je do formatu hitu kinowego, jeszcze bardziej usuwając Wydma z jego materiału źródłowego.
Jak potwierdzą poprzednie filmy Denisa Villeneuve’a, epos science-fiction jest z pewnością w dobrych rękach. Jak wynika z 2016 r Przyjazd , potrafi ze świetnym skutkiem przekładać science fiction na duży ekran i pomimo nieodłącznych trudności w tłumaczeniu twórczości Franka Herberta na najnowszą serię hitów kinowych, Villeneuve wydaje się być odpowiednią osobą do tego zadania. Dokładnie jak wierny Wydma okaże się w stosunku do oryginalnych książek, ale największa nadzieja na globalny sukces oznacza odejście od powieści Herberta.
Dalej: Największą szansą Dune na sukces jest transmisja strumieniowa, a nie duży ekran
Kluczowe daty wydania
-
Wydma
Data wydania: 22.10.2021
