Ukochany film Disneya „Zaplątani” znacznie różni się od oryginalnej bajki, chociaż główne zmiany Disneya doprowadziły do ulepszenia historii Roszpunki.
Splątane od razu stał się hitem dla Disneya, skutecznie przedstawiając Roszpunkę jako kultową członkinię rodziny Disney Princess – ale film drastycznie zmienił oryginalną bajkę i nie bez powodu. Podobnie jak wiele filmów Disneya, Splątane opiera się na klasycznej baśni: Roszpunka , autorstwa braci Grimm. Jednak oryginalny materiał źródłowy zapewnił tej postaci zupełnie inne doświadczenia, a następnie otrzymał kilka poważnych poprawek w filmie z 2010 roku.
Splątane skupia się na Roszpunki (Mandy Moore), która ucieka z wieży, w której przez osiemnaście lat przetrzymywała ją jej znęcająca się adoptowana mama, Matka Gothel (Donna Murphy). Wraz z łobuzerskim złodziejem Flynnem Riderem (Zachary Levi) Roszpunka wyrusza w podróż, aby zobaczyć pływające światła, którymi fascynowała się od dziecka, tworząc film o odkrywaniu i odnajdywaniu siebie, a także o miłości. Nawet w tych podstawowych aspektach Disney drastycznie zmienił oryginalną bajkę. W opowieści Braci Grimm czarodziejka pozwala mężowi wziąć część roszpunki z jej ogrodu, aby zaspokoić pragnienia swojej ciężarnej żony w zamian za dziecko po urodzeniu. Czarodziejka nadaje dziewczynie imię Roszpunka i zamyka ją w wieży, gdy skończy 12 lat. Książę odkrywa ją i próbuje ją uratować, ale czarodziejka dowiaduje się o tym i wysyła Roszpunkę na pustynię, a książę spada z wieży, lądując na ciernie, które łagodzą jego upadek, ale i oślepiają. W końcu książę ponownie spotyka się z Roszpunką i ich bliźniakami, a gdy jej łzy przywracają mu wzrok, wszyscy żyją długo i szczęśliwie w jego królestwie. Chociaż niektóre elementy są takie same – jak wieża i moc Roszpunki, która przywraca zdrowie – większość pozostałej części fabuły jest zdecydowanie inna.
Powiązane: Oryginalny projekt Tangled mógł zrujnować księżniczki Disneya
W książce Księżniczka Disneya: Poza tiarą Byron Howard, współreżyser filmu Disney Princess, wyjaśnia powody zmian Disneya w stosunku do Roszpunki Splątane :
Chcieliśmy mieć pewność, że będzie tak silna jak Flynn Rider. Chcieliśmy mieć pewność, że odbyła podróż w kierunku samoświadomości. I było dla nas naprawdę ważne, że w zasadzie sama zdecydowała się wydostać z tej wieży... Najważniejsza różnica w naszej Roszpunki polega na tym, że nie chcieliśmy, żeby była biernym uczestnikiem własnego życia. Musieliśmy dawać dobry przykład młodym ludziom we współczesnym świecie. Musiała stworzyć własną historię.
W oryginalnej bajce Roszpunka nie jest aktywnym uczestnikiem. To książę planuje uratować Roszpunkę, która w przeciwnym razie prawdopodobnie zostałaby w wieży. Wierna adaptacja oryginalnej opowieści doprowadziłaby do powstania historii niezadowalającej dla współczesnych widzów zmęczonych tropem damy w opałach.
Jak zmiany Disneya poprawiły splątanie
Dając Roszpunki większą swobodę i sprawiając, że będzie postacią aktywnie planującą własną ucieczkę z wieży, stanie się ona znacznie bardziej wszechstronną postacią. Roszpunka Splątane jest na szczęście bardziej samowystarczalny niż postać z Braci Grimm; potrafi się utrzymać i bronić przed patelnią Bohater Disneya Flynn Rider kiedy zakrada się do jej wieży. Zmiany Disneya czynią Roszpunkę bardziej interesującą postacią i nadają jej bardziej fascynujący wątek fabularny Splątane niż w oryginalnej bajce. Flynn Rider jest świetny, ale dobrze, że to nie jego postać przyjdzie Roszpunki na ratunek. Odnajduje wieżę przez przypadek, a Roszpunka niezależnie postanawia wykorzystać to jako okazję do osiągnięcia w końcu wolności, której szuka.
Jeden powód Splątane działa tak dobrze, to zasługa charakteru Roszpunki. Ma interesującą i dynamiczną osobowość, która angażuje widzów swoją trudną sytuacją i marzeniami, a było to możliwe tylko dzięki temu, że Disney zdecydował się zmienić oryginalną bajkę o Roszpunki na potrzeby ich filmowej adaptacji. Historia Braci Grimm została po raz pierwszy opublikowana w 1812 roku, dlatego bardzo potrzebna była zmiana jej pasywnej charakterystyki. Dzięki Zmiany w filmach Disneya , Roszpunka otrzymała wzmacniającą narrację Splątane co tworzy bardziej feministyczną interpretację baśni i bardziej trójwymiarową księżniczkę Disneya, której widzowie mogą kibicować.
Następny: Dlaczego zamrożenie jest stale i niesprawiedliwie porównywane do splątania