Zaplątany był natychmiastowym hitem dla Disneya, z powodzeniem wprowadzając Roszpunkę jako kultową członkinię składu księżniczek Disneya – ale film drastycznie zmienił oryginalną bajkę i nie bez powodu. Jak wiele filmów Disneya, Zaplątany opiera się na klasycznej baśni: Roszpunka , autorstwa braci Grimm. Jednak oryginalny materiał źródłowy zapewnił postaci znacznie inne wrażenia, a następnie otrzymał kilka poważnych poprawek w filmie z 2010 roku.
Zaplątany skupia się na Roszpunki (Mandy Moore), która ucieka z wieży, w której jej znęcająca się adoptowana matka, Matka Gothel (Donna Murphy), trzyma ją uwięzioną przez osiemnaście lat. Wraz z szelmowskim złodziejem Flynnem Riderem (Zachary Levi) Roszpunka wyrusza w podróż, aby być świadkiem unoszących się świateł, którymi fascynowała się od dziecka, tworząc film o odkrywaniu i odnajdywaniu siebie tak samo, jak o miłości. Nawet w tych podstawowych aspektach Disney drastycznie zmienił oryginalną bajkę. W opowieści Braci Grimm czarodziejka pozwala mężowi wziąć część rośliny roszpunki z jej ogrodu, aby zaspokoić pragnienia jego ciężarnej żony w zamian za dziecko, gdy się urodzi. Czarodziejka nadaje dziewczynce imię Roszpunka i zamyka ją w wieży, gdy skończy 12 lat. Książę odkrywa ją i próbuje ją uratować, ale czarodziejka dowiaduje się i wysyła Roszpunkę na pustynię, a książę spada z wieży, lądując na ciernie, które przerywają jego upadek, ale także oślepiają. W końcu książę ponownie spotyka Roszpunkę i ich bliźniacze dzieci, a po tym, jak jej łzy przywracają mu wzrok, wszyscy żyją długo i szczęśliwie w jego królestwie. Chociaż niektóre elementy są tutaj takie same – takie jak wieża i moc odzyskiwania życia Roszpunki – większość pozostałej części fabuły jest zdecydowanie inna.
Powiązane: Oryginalny szkic Tangled mógł zrujnować księżniczki Disneya
W książce Księżniczka Disneya: Poza tiarą , Byron Howard, współreżyser filmu Disney Princess , wyjaśnia powody, dla których Disney zmienił postać Roszpunki w Zaplątany :
Chcieliśmy się upewnić, że będzie tak silna jak Flynn Rider. Chcieliśmy się upewnić, że odbyła podróż samoświadomości. A dla nas bardzo ważne było to, że zasadniczo sama wybrała wyjście z tej wieży... Najważniejsza różnica w naszej Roszpunki polega na tym, że nie chcieliśmy, aby była bierną uczestniczką własnego życia. Musieliśmy dać dobry przykład młodym ludziom we współczesnym świecie. Musiała poprowadzić własną historię.
W oryginalnej bajce Roszpunka nie jest aktywnym uczestnikiem. To książę planuje uratować Roszpunkę, która inaczej prawdopodobnie zostałaby w wieży. Wierne dostosowanie oryginalnej opowieści zaowocowałoby niezadowalającą historią dla współczesnej publiczności zmęczonej tropem damy w opałach.
Jak zmiany Disneya poplątały się lepiej
Dając Roszpunki więcej swobody i sprawiając, że jest postacią, która aktywnie planuje własną ucieczkę z wieży, staje się znacznie bardziej wszechstronną postacią. Roszpunka z Zaplątany jest na szczęście bardziej samowystarczalny niż postać Braci Grimm; jest w stanie się utrzymać i bronić przed patelnią bohater Disneya Flynn Rider kiedy zakrada się do jej wieży. Zmiany wprowadzone przez Disneya sprawiają, że Roszpunka jest bardziej interesującą postacią i daje jej bardziej fascynujący wątek fabularny Zaplątany niż w oryginalnej bajce. Flynn Rider jest świetny, ale dobrze, że jego postać nie jest tą, która przychodzi na ratunek Roszpunki. Przypadkowo znajduje wieżę, a Roszpunka niezależnie postanawia wykorzystać to jako okazję, by w końcu osiągnąć upragnioną wolność.
Jeden powód Zaplątany działa tak dobrze, to zasługa charakteru Roszpunki. Ma interesującą i dynamiczną osobowość, która angażuje widzów swoimi problemami i marzeniami, a było to możliwe tylko dlatego, że Disney zdecydował się zmienić oryginalną bajkę Roszpunka na potrzeby swojej filmowej adaptacji. Historia Braci Grimm została po raz pierwszy opublikowana w 1812 roku, więc bardzo potrzebny był przegląd jej pasywnej charakterystyki. Dzięki Zmiany w filmach Disneya , Roszpunka otrzymała wzmacniającą narrację w Zaplątany to tworzy bardziej feministyczne odczytanie bajki i bardziej trójwymiarową księżniczkę Disneya, której widzowie mogą kibicować.
Następny: Dlaczego zamrożony jest ciągle, niesprawiedliwie porównywany do splątanego