Remake hollywoodzkiego klasyka to zawsze śmiałe przedsięwzięcie. Jeśli filmowcy przybili oryginał, to remake prawdopodobnie będzie daleki od materiału źródłowego, a nawet jeśli tak się nie stanie, krytyczna reakcja na remake zwykle blednie w porównaniu z uznaniem, jakie spotkało jego poprzednika. 1961 Historia z West Side jest okrzyknięty jednym z najwspanialszych filmów wszechczasów – z pewnością w gatunku muzycznym – więc Steven Spielberg miał kilka ogromnych butów do wypełnienia, kiedy postanowił ponownie zaadaptować kultowe przedstawienie na Broadwayu.
POWIĄZANE: 8 największych zmian w West Side Story 2021 w stosunku do oryginału
A jednak, wbrew wszelkim przeciwnościom, Spielberg Historia z West Side został powszechnie chwalony przez krytyków. Nie tylko w 2021 r Historia z West Side otrzymywać pozytywne recenzje; niektórzy krytycy twierdzili nawet, że przewyższa oryginał.
Kamera jest bardziej aktywna w remake'u
Oryginalna adaptacja filmowa pt Historia z West Side jest pięknie sfotografowany, ale jego aparat jest frustrująco statyczny. Reżyserzy Robert Wise i Jerome Robbins oprawili film jak musical na Broadwayu, inscenizując każdy numer z podejściem „wyceluj i strzel”. To się sprawdza, bo w choreografii zawsze coś się dzieje, ale nie wykorzystuje w pełni kinowej formy.
Z drugiej strony remake Spielberga ma cudownie aktywną kamerę (a co za tym idzie, bardziej kinowy charakter). Jest wypełniony znakami rozpoznawczymi Spielberga, przelatującymi przez tłumy tancerzy.
Silniejsze występy
Oryginał z 1961 roku jest wypełniony wspaniałymi występami współczesnych gwiazd, takich jak Natalie Wood, Richard Beymer i Russ Tamblyn, ale obsada remake'u jest jeszcze lepsza.
POWIĄZANE: 9 najlepszych występów w West Side Story (2021), ranking
Rachel Zegler sprawiła, że María była jeszcze bardziej sympatyczna niż w 1961 roku. Rita Moreno daje bardziej zniuansowany zwrot w remake'u niż w oryginale. Josh Andrés Rivera opisuje drogę Chino od nieśmiałego głupka do mściwego zabójcy. Corey Stoll przedstawia się jako zagorzały gliniarz, porucznik Schrank. Mike Faist radzi sobie z trudną równowagą między groźbą gangów a melodyjnym pstrykaniem palcami jako Riff.
Muzyka Leonarda Bernsteina nigdy nie wydawała się bardziej żywa
Od chwytliwej energii Ameryki, przez szczere uwielbienie Marii, po kapryśny humor Gee, oficerze Krupke, Historia z West Side ma jedne z najbardziej kultowych numerów muzycznych wszechczasów, ożywione przez wspaniałe orkiestracje Leonarda Bernsteina.
Remake Spielberga tchnie więcej życia w muzykę Bernsteina niż kiedykolwiek wcześniej. Kompozytor David Newman zaaranżował i zaktualizował oryginalną partyturę Bernsteina, a następnie przekazał ją dyrygentowi Gustavo Dudamelowi, aby nagrał ją z filharmoniami Nowego Jorku i Los Angeles. W rękach Newmana i Dudamela wysłużone kompozycje Bernsteina są odświeżająco żywe.
Poważne traktowanie przemocy gangów
Oryginalny Historia z West Side film nie gloryfikował wprost przemocy gangów, ale nie sprzedawał też jej powagi. Remake znacznie poważniej traktuje przedstawianie przemocy.
Gangsterzy wciąż pstrykają palcami w chwytliwym rytmie przed walką, ale kiedy walka się rozpocznie, jest to prawdziwa walka z prawdziwym rozlewem krwi.
Spielberg zaktualizował motywy
Niestety, Historia z West Side motywy napięć rasowych i walk imigrantów w Ameryce są nadal aktualne, więc treść tematyczna pozostała nienaruszona w ponownej adaptacji musicalu z 2021 roku.
Ale Spielberg zaktualizował tematy, aby uwzględnić więcej dzisiejszych problemów społecznych. Ponieważ miastu grozi zburzenie dzielnicy, o którą walczą Jets i Sharks, remake wprowadza również temat gentryfikacji do miksu.
Ekspresjonistyczne wizualizacje
Oprócz poruszania kamerą bardziej niż Wise i Robbins, Spielberg stosuje również znacznie bardziej ekspresjonistyczne efekty wizualne w remake'u. Widzowie pamiętają tańce z oryginału z 1961 roku, ale pamiętają konkretne obrazy z remake'u z 2021 roku.
POWIĄZANE: 10 najlepszych filmów Stevena Spielberga, według IMDb
Doskonałym przykładem jest niezapomniane, szerokie ujęcie z góry, na którym Jets i Sharks konfrontują się ze sobą przed długo wyczekiwanym dudnieniem. Cienie gangsterów rozciągają się po pokoju i nakładają na siebie.
Rachel Zegler i Ansel Elgort sprzedają tragedię Szekspira
Chwila Historia z West Side jest o wojnie gangów, jest oprawiony w hołd dla klasyka Williama Szekspira Romeo i Julia . Tony i María są nowojorskimi zastępcami odpowiednio Romea i Julii i podobnie jak Romeo i Julia, ich historia miłosna kończy się bolesnym zakończeniem.
W remake'u z 2021 roku Rachel Zegler i Ansel Elgort mają naprawdę namacalną romantyczną więź, gdy zakochują się do szaleństwa pod trybunami na siłowni i troszczą się o siebie coraz bardziej w każdej kolejnej scenie. Pod koniec filmu Zegler i Elgort naprawdę sprzedają szekspirowską tragedię morderstwa Tony'ego.
Scena końcowa skuteczniej przekazuje wiadomość do domu
Ostatecznie wiadomość w Historia z West Side że nienawiść rodzi nienawiść. Tony przypadkowo zabija Bernardo, więc Chino uzbraja się w ograniczony cel, jakim jest zabicie Tony'ego. Reagowanie na przemoc jeszcze większą przemocą doprowadzi tylko do jeszcze większej przemocy.
Ta wiadomość jest pięknie przekazana w oryginalnym filmie, ale Spielberg wbija ją jeszcze bardziej w remake. W ostatniej scenie, zanim ciało Tony'ego zostaje zabrane, María chwyta broń Chino i wygłasza potężny monolog, który podsumowuje przesłanie tej historii. Wyjaśnienie przesłania filmu może być bolesnym zakończeniem, ale pasja i przekonanie Zeglera sprawiają, że tutaj działa to spektakularnie.
NASTĘPNY: Każda piosenka z West Side Story (2021), ranking