The Walking Dead sezon 11 zmienia wyprawę Ricka Grimesa na polowanie na komiks, dodając nowe szczegóły, które czynią Pamelę Milton jeszcze mroczniejszym złoczyńcą.
Chodzące trupy odtwarza ważną scenę z komiksu – ale z takim zwrotem akcji, który sprawia, że Pamela Milton wygląda jeszcze gorzej. Przyłączenie się do Wspólnoty Narodów wydawało się wówczas dobrym pomysłem, ale Chodzące trupy ocaleni szybko odkrywają prawdziwą cenę wejścia do postapokaliptycznego raju Pameli Milton. Największą niechęć wśród głównej załogi wykazuje Maggie Rhee, która pozostaje w Hilltop i odrzuca wszelkie postępy Wspólnoty Narodów. W Chodzące trupy „The Lucky Ones” z 11. sezonu Pamela i Lance Hornsby wyruszają ze specjalną misją dyplomatyczną, aby przekonać głównego przywódcę Hilltop o korzyściach dla Wspólnoty Narodów, a w ramach swojej ofensywy wdzięków Pamela sugeruje pójście na polowanie.
Nakazuje wszystkim strażnikom, aby zostawili ją i Maggie w spokoju, a między nimi tworzy się prawdziwa więź, gdy Pamela sprawnie sprzedaje swój styl przywództwa. Chodzące trupy scena polowania jest adaptacją podobnego momentu z oryginalnych komiksów Roberta Kirkmana, w którym Pamela zabiera Ricka Grimesa i Michonne na imprezę polegającą na polowaniu na zombie. Mercer później potwierdza, że są one prowadzone, więc obywatele Wspólnoty Narodów uważają, że Pamela aktywnie chwyta za broń i ją chroni. Na pozór tak wydaje się aby uczynić komiczną Pamelę bardziej nikczemnym złoczyńcą. Udaje, że zabija zombie, żeby jej wyznawcy ją polubili, podczas gdy Pamela grana na żywo przez Lailę Robins zabiera Maggie na prawdziwe polowanie na jedzenie. Jednak z innej perspektywy tak Chodzące trupy Telewizja Pamela kto wypadnie gorzej...
Powiązane: Teoria Walking Dead: spinoff Maggie i Negan prowadzi do leku na zombie
W Chodzące trupy W komiksowej wersji wydarzeń Pamela zauważa zombie, wybiera broń palną tak, jak golfista wybiera kij, a następnie potulnie strzela kulą w ramię spacerowicza. Zadowolona ze swojej pracy resztę zostawia Mercerowi. Jest oczywiste, że Pamela Milton jest bezużyteczna na pierwszej linii frontu. W Chodzące trupy sezon 11, Maggie zakłada Pamela będzie bezużyteczna, ale spotyka ją miła niespodzianka, gdy gubernator Wspólnoty Narodów proponuje, że zabije zombie pełzającego o szóstej rano… po czym fachowo wpakowuje mu kulę prosto w głowę. Maggie (jak Chodzące trupy publiczność) jest w równym stopniu zaskoczony, jak i pod wrażeniem… ale czy to w rzeczywistości nie pogarsza Pameli? Bo mając na uwadze postać komiczną nie mogłem walczyć, TV Pamela może... ona jest po prostu wybierać nie.
Nie wszyscy wchodzą Chodzące trupy jest dobry w walce z zombie i to jest w porządku. Osoby takie jak Eugene i Nabila (rozmowna żona Jerry'ego) rzadko dobrowolnie angażują się w walkę, ale przyczyniają się do rozwoju swoich społeczności w inny sposób. Komiksowa Pamela nie jest złą osobą, ponieważ jest beznadziejna w zabijaniu zombie – jest złą osobą, ponieważ zamiast wykorzystywać swoje umiejętności przywódcze i dyplomatyczne na korzyść Wspólnoty Narodów, wykorzystuje je dla własnej korzyści. W Chodzące trupy sezon 11, Maggie patrzy, jak Pamela idealnie strzela w głowę zombie, ale kiedy w dalszej części odcinka obwód Hilltop zostaje naruszony, zespół Maggie i żołnierze Mercera reagują, podczas gdy Pamela nie kiwnie palcem. Jej celność mógł będzie różnica między żołnierzem Wspólnoty Narodów, który stanie się lunchem zombie, a przeżyciem i ponownym spotkaniem z rodziną... jeśli jej będzie zależało na tyle, by spróbować. Odmowa Pameli zaangażowania się – mimo że nieźle strzelała – uwydatnia nierówności we Wspólnocie znacznie bardziej niż to, że nie była w stanie strzelić do drzwi stodoły z odległości dziesięciu metrów.
Jeśli Pamela Milton jest gorszym złoczyńcą na ekranie niż na stronie, to jedynie podąża za większym wzorcem Wspólnoty Narodów, który widzimy w Chodzące trupy sezon 11. Społeczność Pameli niewątpliwie miała problem z równością w komiksach, ale nie było w nich tajnych tajnych służb pod przewodnictwem Lance'a Hornsby'ego, tajemniczej listy zaginionych rebeliantów ani kłamstw na temat tożsamości Stephanie. Animowana na żywo Rzeczpospolita w porównaniu z nią sprawia, że jej komiksowy poprzednik wygląda pozytywnie... a Pamela, będąca na wpół przyzwoitą wojowniczką, która siedzi bezczynnie, gdy zaczyna się akcja, tylko posypuje ranę solą.
Więcej: Dlaczego Lance z TWD chce Aleksandrii (i objaśnienie sceny kręcenia zombie)
Chodzące trupy kontynuowany w niedziele w AMC.