Upside to wzruszający film z Bryanem Cranstonem i Kevinem Hartem. Oto, jak wypada to w porównaniu z prawdziwą historią, która go zainspirowała.
Amerykański remake Nietykalni, do góry nogami, w roli głównej Kevin Hart i Bryan Cranston , być może nie odbiło się echem wśród publiczności w taki sam sposób, jak jego poprzednik. Ale niezależnie od tego, film był podnoszącym na duchu, dobrym filmem, który obracał się wokół więzów przyjaźni i pokonywania osobistych ograniczeń, w nadziei na znalezienie dosłownej „pozytywnej strony” wyzwań życiowych.
Wszystko to jest częściowo oparte na prawdziwej historii czterokończykowego milionera Philippe'a Pozzo di Borgo i jego byłej pomocy, Abdela Sellou. Przed premierą filmu na Blu-ray, oto jak film wypada na tle oryginału pod względem dokładności merytorycznej.
10Prawdziwy Philippe był potomkiem francuskich arystokratów
W filmie Phillip Lacasse (Cranson) jest niezwykle zamożnym przedsiębiorcą, który dorobił się fortuny, kupując upadające startupy technologiczne i zapewniając im sukces. Prawdziwa fortuna Philippe di Borgo pochodzi jednak z zupełnie innego źródła.
Nazwa di Borgo jest częścią francuskiej arystokracji i sięga XVI wieku. Dorastał w otoczeniu bogactwa i bogactwa, z których prawie wszystkie odziedziczył po swoich szlachetnych przodkach.
9Philippe odniósł sukces w branży szampańskiej
Chociaż mógł być bogaty, Philippe powiększył swój majątek, stając się odnoszącym sukcesy biznesmenem, cechą, którą dzieli ze swoim fikcyjnym odpowiednikiem. Jednak zamiast w Dolinie Krzemowej, Philippe wykorzystał swoje mocne strony biznesowe w słynnej francuskiej branży szampańskiej.
Tam związał się z dwoma najpopularniejszymi domami szampana we Francji, najpierw w Moet & Chandon, gdzie pracował jako menadżer, a następnie w Pommery, gdzie został dyrektorem firmy.
8Philippe i jego pierwsza żona adoptowali dwoje dzieci
W Upside, Postać Cranstona jest przedstawiana jako bezdzietna i samotna. Ale po ślubie z pierwszą żoną w 1973 roku prawdziwa para adoptowała później syna i córkę, z których oboje urodzili się w Kolumbii.
Co ciekawe, Upside odwraca rolę rodzicielstwa, czyniąc postać Kevina Harta, Dell Scotta, osobą z dzieckiem (więcej na ten temat poniżej).
7Abdel Sellou był algierskim imigrantem
Postać Kevina Harta, Dell, ma wiele podobieństw ze swoim prawdziwym odpowiednikiem, Abdelem. Obaj byli drobnymi złodziejami, którzy zostali uwięzieni i zostali opiekunami w ramach sankcjonowanego przez rząd programu rehabilitacji. Różnice jednak zaczynają się od ich pochodzenia.
Dzieciństwo Abdela było co najmniej burzliwe. Jako niespokojne dziecko od najmłodszych lat został wysłany z rodzinnej Algierii, aby zamieszkać z rodziną w Paryżu. Ale błędne ścieżki trwały aż do dorosłości i ostatecznie został aresztowany za kradzież kieszonkową. Po krótkim uwięzieniu Abdel miał okazję pracować, aby uniknąć dłuższego czasu więzienia i możliwości deportacji. W tym miejscu spotkał Philippe'a.
6Abdel okradł również swojego pracodawcę
Jeden bardzo konkretny szczegół, który został przeniesiony z prawdziwej historii do filmu, pojawia się od samego początku. Podczas wywiadu z Philipem Dell kradnie rzadki egzemplarz z pierwszego wydania Przygody z Huckleberry Finn przez Mark Twain.
Niemal identyczna scena wydarzyła się w prawdziwym życiu, tylko zamiast stuletniej kopii klasycznego dzieła literatury amerykańskiej Abdel ukradł jajko Faberge, prawdopodobnie po to, by sprzedać je na ulicy za małą fortunę. W przeciwieństwie do Della nie miał syna, któremu mógł go podarować, ponieważ…
5Abdel był bezdzietny
Część motywacji stojącej za decyzją Della do pracy przy filmie wynika z jego chęci utrzymania swojego dziecka i byłej dziewczyny. Chce udowodnić swojej rodzinie, że się zmienił i że może być lepszym człowiekiem.
Abdel nie miał tego problemu, ponieważ nie miał żadnych dzieci (przynajmniej o których wiedział) do czasu, gdy poznał Phillippe'a. Powód, dla którego pracował dla Phillippe'a, zaczął się wyłącznie dla jego osobistych korzyści.
4Żona Phillippe'a żyła, kiedy spotkał go Abdel
Zanim Dell spotkał się z Phillipem Upside, Żona Phillipa już zmarła na raka i przypuszcza się, że od tego czasu minęło kilka lat. W rzeczywistości żona Phillippe'a jeszcze żyła, gdy Abdel zaczął pracować jako jego opiekun, chociaż wkrótce potem zmarła na raka.
W całym filmie sugeruje się, że Philip i jego sekretarka Yvonne ( Nicole Kidman ) mają do siebie romantyczne uczucia. Chociaż postać Kidmana ma odpowiednik w prawdziwym życiu, nie ma dowodów na to, że kiedykolwiek była romantycznie zaangażowana.
3Philippe i Abdel mieli wiele zabawnych urazów
Jest bardzo dobrze udokumentowane, że gdy prawdziwi odpowiednicy Philipa i Della zostali przyjaciółmi, zaczęli rzucać figle i przeżywać głupie małe przygody. Obejmowało to ulepszenie wózka inwalidzkiego Philippe'a, aby był szybszy, i radosną jazdę po Paryżu w jego kolekcji egzotycznych samochodów.
Nawet scena, w której Philip udaje napad, aby wyciągnąć Della z mandatu za przekroczenie prędkości, jest identyczna z prawdziwym incydentem, kiedy Abdel został złapany na przekraczaniu prędkości w Rolls Royce'u Philippe'a. Na szczęście dla niego Philippe w tym czasie jeździł na strzelbie.
dwaW końcu oboje ustatkowali się i pobrali
Podczas Upside kończy się zapewnieniem publiczności, że Philip i Dell pozostają przyjaciółmi do dziś, pominięto ważny szczegół.
Wkrótce po publikacji książki, która później zainspirowała Nietykalni i jego wiele przeróbek, Philippe i Abdel wyjechali na wakacje do Maroka, gdzie Abdel spotkał kobietę, z którą ostatecznie miał się ożenić. I w ironicznym zrządzeniu losu godnym Arlekina, Philippe spotkał później swoją drugą żonę w, jak się domyślacie, w Maroku.
1Obaj zakończyli swój związek zawodowy na dobrych stosunkach
Jak w Upside, Abdel przestał pracować jako opiekun Philippe'a, ale ich związek w pracy zakończył się znacznie przyjaźniej, niż to zostało przedstawione. Obie rozstały się po znalezieniu swoich ukochanych i nie doszło między nimi do takiego sporu, jak w filmie.
Abdel wraz z żoną wrócił do Algierii, a Philippe nadal mieszkał w Maroku. Obaj pozostają w bliskim kontakcie i do dziś Abdel nadal traktuje priorytetowo długi lot z Algierii do Maroka przynajmniej raz w roku, tylko po to, by odwiedzić swojego przyjaciela i byłego szefa.