Nowa oryginalna seria Amazon Prime Kolej podziemna żywo ożywia powieść Colsona Whiteheada z 2016 roku, choć z kilkoma znaczącymi zmianami. Kolej podziemna szczegółowo opisuje podróż Cory (Thuso Mbedu) od zniewolenia na Randall Plantation przez dosłowną południową podziemną kolej do ostatecznego życia jako wyzwoleńca na Środkowym Zachodzie. Przez cały czas jest nieustannie ścigana przez Amerykę przez notorycznego łowcę niewolników Ridgewaya, który pragnie zemsty za to, że nie udało jej się schwytać jej matki, która uciekła wiele lat wcześniej.
Wysublimowana reżyseria zdobywcy Oscara, Barry'ego Jenkinsa, nadaje intensywny sens życia prawdziwym historiom tych, którzy przeżyli podziemną kolej, często poświęcając mrożące krew w żyłach długie ujęcia Czarnych ludzi na plantacjach lub w wolnych czarnych społecznościach, przełamujących czwartą ścianę, gdy wpatrywać się w kamerę. Te małe ujęcia są niezwykle ważne dla wizji Jenkinsa, nadając kolor, rzeczywistość i emocje czarno-białym fotosom przedstawiającym wolnych lub zniewolonych ludzi z XIX wieku. Ujęcia z panoramą to winiety, które interpretują ewolucję historii Czarnych w czasach niewolnictwa, ożywiając niuanse, o których wspomina Whitehead podczas podróży Cory w Kolej podziemna powieść.
Powiązany: Dlaczego Moonlight zdobył Oscara za najlepszy film
Chociaż adaptacja książki Jenkinsa zazwyczaj pozostaje prawdziwa, niektóre szczegóły zostały zmienione w celu dramatycznego ulepszenia, nowych interpretacji historii postaci i drobnych wprowadzeń historii Czarnych, które nie zostały zbadane w powieści Whiteheada. Rozważając Kolej podziemna również przyspiesza pierwszą połowę powieści w kilku pierwszych odcinkach i spędza znacznie więcej czasu na drugiej połowie książki, Jenkins pomija również kilka ważnych aspektów, na których skupia się Whitehead.
Ogród Cory
Pierwsza część powieści Whiteheada opisuje życie Cory na Randall Plantation po tym, jak została (najwyraźniej) porzucona przez matkę, Mabel, wiele lat wcześniej. Ważny powtarzający się aspekt Kolej podziemna Nowością jest mały ogródek na plantacji, który Cora odziedziczyła po swojej matce i babci Ajarry. Serial przelatuje przez życie Cory na plantacji, więc prawie nie wspomina się o jej ogrodzie, którym się opiekuje. Zamiast szczegółowo opisywać sposób, w jaki Cora utrzymuje ogród jako sposób radzenia sobie z ucieczką i samotnością matki, serial wyjaśnia jedynie dziedzictwo Cory po Mabel jako mały worek nasion, który nosi jako naszyjnik.
Ratunek Cory w Tennessee
W serialu Ridgeway zabiera Corę jako więźnia do swojego domu rodzinnego w Tennessee, gdy opłakuje nadchodzącą śmierć ojca. Ridgeway zabiera Corę i Homera do baru i wypija całą butelkę whisky, nie zdając sobie sprawy, że grupa wolnych czarnych mężczyzn widziała ich publiczne wyjście. Mężczyźni są agentami podziemnej kolei, ratując Corę przed Ridgeway w środku nocy, gdy jest przykuta do łóżka Ridgewaya (jego intencje pozostają niejednoznaczne, gdy zasypia). Cora zamierza zabić Ridgewaya przed odejściem, ale Mack ją powstrzymuje, mówiąc, że dom już pogrąża się w żałobie i zajmie się tym na czas.
Kolej podziemna Z drugiej strony powieść dokumentuje uratowanie Cory przed Royal, kiedy Ridgeway zaparkował wagon na noc na poboczu drogi w Tennessee bez zamiaru powrotu do domu. W nocy współpracownik Ridgewaya, Boseman, uwalnia Corę, próbując ją zgwałcić, ale Ridgeway interweniuje. W tym samym czasie Royal i jego przeciwnicy niewolnictwa podziemni współpracownicy pojawiają się, by uratować Corę, zabijając Bosemana, ścigając Homera i przykuwając Ridgewaya do wagonu przed wyjazdem do Indiany.
Powiązane: Władca Pierścieni: każde ważne wydarzenie, które może się wydarzyć w serii Amazon
Grace/Fanny Briggs
Dla tych, którzy czytają książkę, scena w Północnej Karolinie, gdzie Cora zostaje w końcu doprowadzona do dziury Wellsów, jest dość wstrząsająca. Martin mówi do Cory Łaska cię poprowadzi , jest początkowo rozumiana jako oparta na wierze interpretacja dobrych wieści, dopóki nie widzi młodej czarnej dziewczyny, Grace, siedzącej w kącie pustej przestrzeni. W Kolej podziemna powieści, Cora przebywała na strychu Wellsów przez prawie siedem miesięcy w całkowitej izolacji, aż do zachorowania.
Wprowadzenie Grace było ważne dla Cory, która ponownie połączyła się z jej macierzyńskimi instynktami, które wcześniej widziała na Randall Plantation, kiedy wkroczyła, by uratować Chestera przed wykorzystywaniem. Poczucie ochrony Cory nad następnym pokoleniem Czarnych w Ameryce jest badane poprzez poświęcenie się dla Chestera i Grace oraz jej ciekawość Homera, który wydaje się być obojętny, a nawet pomaga w okrucieństwie swojego szefa wobec Czarnych.
Kolej podziemna program telewizyjny poświęca nawet Grace 20-minutowy odcinek, ujawniając, że uciekła z płonącego domu, przedarła się do linii kolejowej i opowiedziała swoją historię w pociągu, podając jej prawdziwe imię jako Fanny Briggs. Fanny reprezentuje przyszłość, nad którą pracują abolicjoniści, podziemni agenci kolejowi i czarnoskórzy aktywiści, uwalniając zniewolonych ludzi i budując dobrze prosperujące społeczności czarnych, takie jak winnica Valentine.
Relacje Cory z Cezarem i Royalem
Cora tak naprawdę nigdy nie ma romantycznego związku z Cezarem w powieści, ale jej poczucie winy z powodu ucieczki bez niego jest podkreślone w obu wersjach. Kolej podziemna powieść opisuje Cezara próbującego ścigać Corę, ale ona nie może odwzajemnić jego romantycznych uczuć, więc oboje pozostają przyjaciółmi, a zamiast tego łączy się z inną dziewczyną z Południowej Karoliny. Po ucieczce poczucie winy Cory sprawia, że żałuje, że nie miała z nim związku, wierząc w tej chwili, że gdyby go kochała, może przynajmniej zostaliby schwytani razem. W programie Jenkinsa Cora często widzi Cezara w snach i wizjach, choć nie jest jasne, czy wynikają one z tego, że wciąż pielęgnuje do niego romantyczne uczucia, czy też z intensywnego poczucia winy, które odczuwa za ucieczkę na wolność, podczas gdy został schwytany i zamordowany.
Powiązane: Jak serial Wiedźmin poprawia książki w jednym aspekcie
Kiedy Cora zbliża się do Royal w Indiana Autumn, wciąż zmaga się z głęboką pustką i traumą po przerażającej podróży i doświadczeniach niewolnictwa na plantacji. W powieści jej niezdolność do pełnego połączenia się z innymi jako nowo uwolniona kobieta nadwyręża jej próby nawiązania intymności z Royal. Zdaje sobie sprawę, że lubi go w romantycznym sensie, a on delikatnie ją ściga, ale nigdy nie jest w stanie wpłynąć na związek przed jego morderstwem. Zarówno Podziemna kolej adaptacje, jako wolno urodzony mężczyzna, Royal jest współczujący i rozumie rozliczenia Cory z jej przeszłością i teraźniejszością, dając jej czas i wsparcie, gdy dostosowuje się do nowej rzeczywistości. Serial daje Corie i Royalowi szansę na fizyczny i emocjonalny wpływ na ich związek, podczas gdy w powieści nigdy nie mieli takiej możliwości.
Ridgeway'a
Historia Arnolda Ridgewaya (Joel Edgerton) jest znacznie bardziej rozwinięta w telewizyjnej adaptacji Jenkinsa: jest on przykładem tego, jak niektórzy rasistowscy biali ludzie nie są po prostu nauczani swoich rasistowskich ideałów, ale nigdy nie zrozumieją współczucia dla wszystkich ludzi. Relacja Ridgewaya z ojcem jest o wiele bardziej bolesna w serialu, jak ojciec, który nie zgadza się z niewolnictwem, może nauczyć syna po prostu troski? W powieści ojciec Ridgewaya nigdy wyraźnie nie sympatyzował z Czarnymi, nie zgadzał się z zawodem Ridgewaya tylko dlatego, że wadził się z głównym patrolującym i chciał, aby został kowalem.
Kolej podziemna odcinek Tennessee wyjaśnia, że Ridgeway nie jest tylko jakąś postacią białej supremacji, której po prostu głoszono te wartości przez pokolenia przed nim, jest aktywnie okrutny. Jako nastolatek namawia wyzwolonego małego chłopca, Macka, do wpadnięcia do studni, trwale go ubezwłasnowolniając. Nawet okrutnie pyta ich pokojówkę Annie, czy zgadza się, w jaki sposób niektórzy ludzie powinni być w łańcuchach a to dlatego, że ona zarobiony jej wyjście, zasługuje na wolność. Przerażone wahanie Annie wydaje się przypominać, jak zniewoleni ludzie musieli uważać na swoje reakcje z obawy przed nadużyciami ze strony białych ludzi, a ojciec Ridgewaya postrzega tę sadystyczną interakcję jako ostatnią kroplę w ich rozdartym związku.
Ostateczna konfrontacja Ridgewaya z Corą również została dostosowana w stosunku do oryginalnego zakończenia Whiteheada. W obu adaptacjach Cora jest tym, który w końcu zabija Ridgewaya po tym, jak sterroryzował farmę Valentine w Indianie, ale sposób, w jaki umiera, zmienia się od Cory symbolicznie rzucającej go w dół wejścia do linii kolejowej, gdy podłoga zniekształca jego ciało, do serialu, w którym Cora i Ridgeway obaj wpadają do luku kolejowego, a Cora wielokrotnie do niego strzela, podczas gdy Homer i Molly patrzą. Wersje książkowe i telewizyjne Kolej podziemna obejmują umierającego Ridgewaya, który mówi Homerowi, aby spisał swój rasistowski amerykański imperatyw, chociaż seria nawiedzona zawiera piosenkę Childish Gambino This Is America, gdy zanika.
Dalej: Bridgerton: każda postać z programu telewizyjnego, której nie było w książkach