Luca Guadagnino 2018 Westchnienia jest mniej remakiem, a bardziej hołdem złożonym oryginalnemu klasykowi horroru z 1977 roku. Wersja Guadagnino prawie całkowicie zmienia historię oryginału, pozostawiając bez zmian jedynie scenerię i ogólne założenia.
POWIĄZANE: 10 horrorów, które trzeba zobaczyć w kinach w 2021 roku
Z powodu tych różnic oba filmy są świetne, ale różnią się pod każdym względem oprócz gatunku. W dzisiejszych czasach, kiedy remake'ów jest co niemiara, fani oryginału mieli rację, obawiając się perspektywy kolejnego remake'u. Hollywoodzkie obsesyjne wznawianie już opowiedzianych historii może być nużące, ale na szczęście nie jest to jeden z takich przypadków.
Oryginał: Jessica Harper
Dzięki sile tego jednego występu Jessica Harper ugruntowała swoją pozycję kultowej królowej krzyku. Była tak wspaniała, że poproszono ją o powrót do remake'u, w którym zagrała małą rolę zmarłej żony doktora Klemperera. Bycie królową krzyku nie jest łatwą rzeczą, ale Jessica Harper idealnie pasuje do tej roli. Równoważyła strach z odwagą, co czyniło ją zarówno wiarygodną, jak i zabawną.
Remake: Dakota Johnson
Dakota Johnson nadal pokazywała swój zasięg, grając rolę Suzy Bannion w przeprojektowanym filmie Luca Guadagnino z 2018 roku Supiria . Wniosła do roli połączenie naiwności, podniecenia, nieśmiałości, pasji i tajemnicy, która została dość znacząco zmieniona w stosunku do oryginału i naprawdę nie można jej porównać. Jej występ tutaj jest raczej hipnotyzujący, ponieważ wciąga widzów i czasami trzyma ich w niepewności. Pod koniec filmu widzowie zdają sobie sprawę, że jej nieśmiałość nie jest oznaką niepewności, ale raczej cichej pewności siebie, za którą kryje się straszna prawda.
Materiał oryginalny: Kolory
Część tego, co uczyniło oryginał reżysera Dario Argento Westchnienia tak ikoniczne było użycie koloru. Jasna paleta technikolorów sprawiła, że koszmarna natura tej historii była jeszcze bardziej niepokojąca i zabawna do oglądania. Nawet sztuczna krew w krwawych scenach jest tak jaskrawoczerwona, że wygląda na różową. Z tego powodu oryginał wyróżnia się i jest naprawdę hipnotyzującym zegarkiem.
Remake: obsada drugoplanowa
Nie tylko Dakota Johnson jest świetna w roli głównej w remake'u, ale najnowsza wersja może pochwalić się także całkiem gwiazdorską obsadą drugoplanową. Fajną rzeczą w remake'u jest to, że ma całkowicie kobiecą obsadę. Nawet jedną postać męską gra kobieta (Tilda Swinton w swojej drugiej roli w filmie). Jest niesamowita Tilda Swinton, która gra tutaj trzy role. Jest też Angela Winker, którą ludzie mogą kojarzyć z popularnego serialu Netflix Ciemny . Mia Goth jest również świetna jako Sara.
Materiał oryginalny: Wynik
Fani oryginału często wskazują ścieżkę dźwiękową jako wyróżniający się element filmu. Został on wykonany przez zespół Goblin i jest często przywoływanym klasykiem wśród muzyki filmowej, z tym, jak wyjątkowy jest i jak dobrze pomaga nadać ton. Wynik jest całkowicie dziwaczny, ale w dobry sposób, idealnie dopasowany bardzo stylizowany film .
Przeróbka: historia
Oryginalny Westchnienia wyróżnia się bardziej oszałamiającą wizualnie estetyką niż historią, która jest raczej prosta i nie jest niczym szczególnie nowym. Remake wprowadza jednak wiele zmian w historii, które sprawiają, że zegarek jest o wiele bardziej interesujący. Suzy nadal jest tancerką, która przyjeżdża do zespołu w Niemczech, ale to wszystko jest takie samo.
POWIĄZANE: 10 filmów do obejrzenia w Halloween, które sprawią, że będziesz spać przy włączonych światłach
W nowej wersji rozszerzono mitologię; czarownice szukają ciała, którego można użyć, aby kontynuować życie Matki Markos, a Suzy wydaje się być kandydatką do dumy. Oczywiście zakończenie jest najbardziej wyraźną zmianą ze wszystkich, która ujawnia, że Suzy wcale nie jest dziewczyną z oryginału.
Materiał oryginalny: Prostsza historia
Podczas gdy nowsza wersja ma bardziej złożoną i, zdaniem niektórych, bardziej interesującą fabułę, oryginał jest łatwiejszy do naśladowania. To prosta, bezpośrednia fabuła horroru, której główną bohaterką jest młoda kobieta o imieniu Suzy Bannion, uczęszczająca do akademii baletowej w Niemczech. Kiedy dociera na miejsce, zdaje sobie sprawę, że dzieje się coś złowrogiego. Następnie musi pracować, aby uciec z życiem przed bandą czarownic. To dość bezpośredni horror o młodej kobiecie, która musi przetrwać i uciec przed złem.
Remake: Kostiumy
Często pomijaną zaletą nowej wersji są wspaniałe kostiumy. Guilia Piersanti zaprojektowała kostiumy do adaptacji Guadagnino, w wyniku czego powstał szereg pięknych elementów, które wyniosły film na nowy poziom. W ponurej kolorystyce filmu czerwień została wykorzystana w bardzo celowy sposób, w sekwencjach zagrożenia i przemocy i coraz częściej pod koniec filmu.
Oryginał: Wpływ na gatunek
Oryginał nie bez powodu uważany jest za arcydzieło. Wszystkie wymienione elementy – kolorystyka, ścieżka dźwiękowa, występ Jessiki Harper – wyróżniają ją w 1977 roku i dzisiaj. Ten rodzaj podejścia do gatunku, który koncentruje się nie tylko na strachu, ale także na tworzeniu atmosfery, ma wpływ do dziś. 1977 Westchnienia jest klasykiem i zasłużenie.
Remake: wynik
Thom Yorke, czołowy człowiek Radiohead, stworzył muzykę na rok 2018 Westchnienia . Stworzona przez niego ścieżka dźwiękowa jest jednocześnie przerażająca, piękna i smutna. Jego partytura uwzględnia również numery taneczne, które w remake'u zajmują znacznie więcej uwagi niż w oryginale. To cudownie nawiedzona ścieżka dźwiękowa, która idealnie pasuje do filmu.
KOLEJNY: 10 najlepszych filmów o balecie i baletnicach