The Westchnienia remake (2018) odwrócił scenariusz oryginalnego filmu, zmieniając sposób rozgrywania końcowych scen. Nawet reżyser Luca Guadagnino przyznaje, że jest to bardziej „ hołd niż remake.
Wielu fanów horrorów miało wątpliwości co do remake'u Westchnienia . W końcu oryginał Westchnienia (1977), wyreżyserowany przez Dario Argento, sam w sobie jest niezapomnianym klasykiem. Jaskrawe kolory, brutalne sceny śmierci i zapadająca w pamięć ścieżka dźwiękowa uczyniły z niej kultowy klasyk. Właśnie dlatego, kiedy ogłoszono remake, ludzie, co zrozumiałe, byli nieufni wobec nowego filmu, w tym sam Argento.
Związane z: Suspiria Remake Writer nie jest fanem oryginalnego filmu
Argento Westchnienia podąża za Suzy Bannion (Jessica Harper), młodą amerykańską studentką baletu, która przybywa do prestiżowej Akademii Tańca we Freiburgu. Po wprowadzeniu się zaczynają się dziać dziwne rzeczy i słyszy plotki o mieszkających w budynku czarownicach. Wkrótce potem znika jej przyjaciółka Sara. Szukając Sary, Suzy odkrywa sekretny pokój, w którym słyszy, jak jej instruktorki tańca, panna Tanner i Madame Blanc, planują jej śmierć. Ucieka, ale chowa się do innego pokoju, gdy widzi zniekształcone zwłoki Sary. Wewnątrz zostaje skonfrontowana z Heleną Markos, wielowiekową czarownicą, o której słyszała, że mieszka w budynku. Markos ożywia martwe ciało Sary, aby zabić Suzy, ale Suzy udaje się dźgnąć Markosa i uciec w noc, podczas gdy szkoła tańca rozpada się i zostaje pochłonięta przez ogień.
Czym Suspiria (2018) różni się od oryginału
Przez pierwsze dwie trzecie Westchnienia remake, fabuła jest bardzo podobna do pierwowzoru, ale z inną obsadą. Zuzia ( Dakotę Johnson ) przychodzi do szkoły, zaprzyjaźnia się z Sarą i zaczynają się dziać dziwne i niepokojące rzeczy. Jednak od tego momentu widzowie zaczynają zauważać, że z Susie (to samo imię, inna pisownia niż w oryginale) dzieje się więcej niż na pierwszy rzut oka. Na przykład, dość wcześnie w filmie, potajemnie jest świadkiem, jak niektórzy instruktorzy tańca kpią i torturują niektórych policyjnych śledczych, którzy szukają zaginionego ucznia. Gdy Susie się wymyka, zamiast biec, by powiedzieć przyjaciółce lub próbować uciec ze szkoły, śmieje się do siebie i zachowuje się tak, jakby nie działo się nic niezwykłego.
W innym wczesnym momencie Susie budzi się ze snu, krzycząc: Wiem kim jestem! Dla bystrych widzów jest to wymowna wskazówka dotycząca ostatecznej przemiany Susie. Pomimo surowego mennonickiego wychowania, Berlin zawsze ją pociągał i nie wie dlaczego. Przychodząc w końcu do niemieckiej szkoły tańca, zaczyna rozumieć. Prawdziwa tożsamość Susie zostaje ujawniona sabatowi czarownic i widzom, kiedy staje twarzą w twarz z Heleną Markos, która zamierza zamieszkać w ciele Susie, aby mogła żyć dłużej. Susie zaskakuje i przeraża wiedźmy, gdy okazuje się, że jest Matką Westchnień, jedną z Trzech Matek, najpotężniejszych czarownic na świecie. Zabija Markosa i przywołuje demonicznego chowańca, który ma zabić wszystkich jej wyznawców.
Ta zmiana zakończenia znacznie różni się od oryginalnego filmu. Suspiria Argento wykorzystuje klasyczny finałowy motyw dziewczyny niewinnej kobiety, która znajduje się w niebezpiecznej i przerażającej sytuacji, udaje jej się znaleźć siłę i ucieka w bezpieczne miejsce. Guadagnino Westchnienia , z drugiej strony, jest bardziej o młodej kobiecie odkrywającej siebie i moc, którą miała przez cały czas. Guadagnino umiejętnie podważa oczekiwania widzów oryginalnego filmu, trzymając się blisko jego fabuły na wczesnym etapie, zanim dostarczy zwrot akcji. To sprawia, że film jest zupełnie inny, co może być powodem, dla którego opinie na jego temat były tak polaryzujące.
Dalej: Wyjaśnienie sceny Suspirii po napisach