Uwaga: SPOILERY dot Superman i Lois Sezon 1, Odcinek 4 – „Oszalały”
Lois Lane jest jedną z najbardziej szanowanych reporterek w uniwersum DC, ale Superman i Lois zrobiła powtarzający się knebel, którego nie potrafi przeliterować ponownie do kanonu Arrowverse. Jeden z największych zwrotów akcji Superman i Lois jest to, że nieustraszona pani Lane opuściła Daily Planet, która jest teraz własnością jej wroga, miliardera przemysłowca Morgana Edge'a (Adam Raynar). Zamiast tego Lois wykorzystuje swoje talenty dziennikarskie w Smallville Gazette po tym, jak wraz z mężem Clarkiem Kentem (Tyler Hoechlin) przeprowadzili się z rodziną do jego rodzinnego miasta w Kansas.
Było wiele wcieleń Lois Lane w telewizji i filmie od lat czterdziestych XX wieku, ale ciekawy wynalazek, że czołowa reporterka Daily Planet ma problemy z pisownią, został wprowadzony w latach 1978 Superman: film . Szokująca nieudolność pisowni Margot Kidder została wykorzystana do śmiechu, kiedy Clark Kent Christophera Reeve'a po raz pierwszy dołączył do Daily Planet; Panna Lane pisała gorący artykuł o makabrycznym morderstwie i nie wiedziała, ile „T” jest w „upuszczaniu krwi” ani że w „gwałcicielu” jest tylko jedno „P”. Problemy z pisownią Lois stały się potem powtarzającym się kneblem w kilku następnych adaptacjach dziewczyny Supermana. Lois Teri Hatcher w Lois & Clark: Nowe przygody Supermana nie potrafił przeliterować słów takich jak „warstwa wodonośna” i Lois in Erici Durance Smallville była wyśmiewana przez swoją kuzynkę reporterkę Chloe Sullivan (Allison Mack) za jej ciągłe „literówki”. W Superman powraca , Lois Lane grana przez Kate Bosworth nie wiedziała, że w „katastrofie” nie ma liter „F”, ale pięć lat później grała tę samą Lois, co Margot Kidder.
Powiązane: Arrowverse naprawia najstraszniejszy problem „Powrotu Supermana”.
Od Superman i Lois krucjata Lois przeciwko Morgan Edge była punktem kulminacyjnym serialu, a wersja Tullocha wprowadza mądrzejszą i bardziej wytrwałą Lois do Arrowverse. Pani Lane od początku była podejrzliwa w stosunku do Edge'a, swojego byłego szefa, i zbadała, dlaczego inwestuje w miasta takie jak Smallville, które porzuciły kopalnie, ale w przeszłości nie wywiązywały się ze swoich obietnic. W Superman i Lois sezon 1, odcinek 4, „Haywire”, Lois skończyła potępiający artykuł o Edge'u i jego praktykach biznesowych, który został pochwalony przez jej nowego redaktora w Smallville Gazette, Chrissy Beppo (Sofia Hasmik). Ale kiedy Lois z dumą oznajmiła, „Nawet zrobiłem własny copywriting” Chrissy nagle odmówiła i zauważyła, „Ta część wymagała jeszcze trochę pracy”. Bez wątpienia w artykule Lois było wiele literówek i błędów ortograficznych, a ona nie ma żadnego interesu w byciu własnym redaktorem.
Lois Lane nieumiejętność literowania to przezabawny, ale także ujmujący, ciągły żart, który został wymyślony przez Superman: film scenarzystę, nieżyjącego już Toma Mankiewicza. W końcu nazwisko pani Lane jest regularnie kojarzone z nagrodą Pulitzera za jej badania i determinację, by zaryzykować życie, aby zdobyć historię (co zwykle wiąże się z uratowaniem przed niebezpieczeństwem przez Supermana). W zależności od wersji Lois jest albo laureatką nagrody Pulitzera, albo była do niej nominowana. Superman i Lois wersja Miss Lane była dwukrotnie nominowana do nagrody Pulitzera według Morgan Edge. Wydaje się jednak, że sukcesy Lois można częściowo przypisać jej redaktorom, zwykle Perry'emu White'owi, który zawsze wykonywał swoją pracę i ratował jej egzemplarz.
Problemy Lois z pisownią powróciły do jej komiksowego odpowiednika i stały się kanonem w DC Comics. Żart o bieganiu był również kilkakrotnie wspominany w DC Animated Universe, ponieważ Lois w serialu telewizyjnym i filmach DCAU również ma problemy z poprawną pisownią słów. Oczywiście, Kryzys na nieskończonych ziemiach ustalono, że Lois Lanes Erica Durance i Elizabeth Tulloch (między innymi wcieleniami) są częścią Arrowvere, więc niezdolność Lois do przeliterowania jest kanonem w całym multiwersie. A ponieważ Multiverse odrodziło się pod koniec Kryzys , z licznymi zmianami wciąż odkrywanymi w całym Arrowverse, Superman i Lois Żart o złej pisowni Lois jest teraz kanonem powtarzających się gagów w post- Kryzys Arrowverse.
Dalej: Superman i Lois, odcinek 3, prawie dokładnie powtórzyli historię z Smallville