W Lśnieniu Jack gorączkowo wpisuje „całą pracę, a żadna zabawa nie czyni Jacka nudnym chłopcem”. Oto wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia przysłowia.
Co oznacza fraza cała praca i brak zabawy znaczy w kontekście Jacka Torrance'a w mistrzowskim wykonaniu Stephena Kinga w wykonaniu Stanleya Kubricka Lśnienie ? Kubricka Lśnienie jest kroniką historii pisarza, Jacka Torrance'a (Jack Nicholson), który wraz z rodziną postanawia przenieść się do hotelu The Overlook, aby doświadczyć ukojenia i pobudzić kreatywność. Zamiast tego następuje szalony taniec ze zmarłymi, w którym Jack czuje niewytłumaczalny związek z krwawą historią hotelu, tracąc przy tym wszelkie pozory zdrowego rozsądku.
Przysłowie Cała praca i brak zabawy sprawia, że Jack jest nudnym dupkiem y został po raz pierwszy zarejestrowany w 1659 r., co oznaczało, że brak równowagi między pracą a odpoczynkiem powodował, że osoba była otępiała i karłowata z holistycznego punktu widzenia. Warto zauważyć, że po frazie często następuje mniej znany wiersz odrzucany podczas podróży w czasie, który mówi: Cała zabawa i brak pracy sprawia, że Jack jest zwykłą zabawką . Gdy oba wyrażenia są stosowane w kontekście Lśnienie , w którym żona Jacka, Wendy (Shelley Duvall) znajduje stos rękopisu Jacka, który powtarza tytułowe przysłowie w niekończących się czasach, przybierają bardziej przejmujący, złowieszczy odcień, odzwierciedlający zejście Jacka w szaleństwo.
Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Powód, dla którego Jack gorączkowo powtarza to zdanie na swojej maszynie do pisania, można przypisać Freewriting, technice pisania, która polega na zapisywaniu strumieni świadomości w celu ominięcia blokady pisarza. Jack, w obliczu twórczej bezpłodności i rozdrobnionej świadomości zaostrzonej przez picie, pisze to przysłowie z nadzieją, że zainspiruje go to do wytropienia „sztuki” lub jakiejkolwiek formy twórczości literackiej. To wtedy wytrwałość przekształca się w obsesję, co prowadzi Jacka do powtarzania tego zdania w kółko, zamykając się w cyklu bezsensownych powtórzeń i autosabotażu, podobnie jak cykl powtarzania morderczej historii z udziałem dozorcy w The Overlook.
W wywiad z Michelem Cimentem Kubrick stwierdza, że Jack jest zgorzkniały z powodu jego porażki jako pisarza czyniąc go całkowicie podatnym na wpływy hotelu i zawsze gotowym do przyjęcia roli obłąkanego opiekuna, który morduje własną rodzinę. To wszechobecne pragnienie, w połączeniu z pogardą dla Wendy i jego syna Danny'ego, kieruje go ku jego losowi, w którym powtarzane przysłowie stanowi punkt kulminacyjny jego psychologicznej fragmentacji. Znaczenie cała praca i brak zabawy w żadnym wypadku nie został zaniżony przez Kubricka, który będąc perfekcjonistą, wymyślił zupełnie inne obcojęzyczne wersje tego wyrażenia. Na przykład wersja niemiecka wyświetla frazę jako nigdy nie odkładaj na jutro tego, co można zrobić dzisiaj , który jest zbliżony do znaczenia oryginału, ale brakuje mu bogatych warstw interpretacyjnych.
Ponadto, jeśli następująca fraza cała zabawa i żadna praca sprawia, że Jack jest zwykłą zabawką jest stosowany do stanu psychicznego Jacka w Lśnienie wskazuje na to, że w rzeczywistości nie wykonuje on żadnej prawdziwej pracy, ponieważ po prostu gra w motywacje hotelu, aby uczynić go niebezpiecznie sfrustrowanym i ciągle na krawędzi. Jack jest również więcej zabawek w historii The Overlook Hotel, ponieważ pragnienie rozlewu krwi w hotelu niezmiennie kołysało się w wielu Jackach w przeszłości i będzie to robić w przyszłości, aż do spalenia konstrukcji i wielu duchów, jak pokazano w Mike Flanagan's Doctor Sleep .