Sherlock to niewątpliwie jedno z najlepszych dzieł BBC, mogące poszczycić się kilkoma błyskotliwymi cytatami napisanymi przez utalentowanych pisarzy i wygłoszonymi przez znakomitych aktorów.
Choć podejmowano wiele prób opowiedzenia na nowo historii kultowego detektywa Arthura Conana Doyle’a, niewiele z nich odniosło większy sukces krytyczny i komercyjny niż film BBC. Sherlocka . Sukces ten wynika z kilku kluczowych czynników, z których żaden nie jest bardziej instrumentalny niż doskonały scenariusz serialu.
Powiązane: 5 sposobów, w jakie The Irregulars to najlepszy serial o Sherlocku Holmesie (i 5 alternatyw)
Mark Gatiss i Steven Moffat (między innymi) przenieśli przygody Sherlocka Holmesa i Johna Watsona na mały ekran, pisząc przy tym kilka momentów czystego blasku. Te momenty najczęściej zawierają jedne z najlepszych cytatów, jakie kiedykolwiek napisano dla telewizji, a wszystkie są niezmiennie dowcipne, głębokie i sprytne.
– Nie jestem psychopatą, Anderson. Jestem dobrze funkcjonującym socjopatą. Przeprowadź badania. - Sherlocka Holmesa
Sherlock Holmes z pewnością nie jest kimś, kto unika dowcipnej odpowiedzi na nieuzasadnioną zniewagę. Można wręcz twierdzić, że po to żyje. Doskonałym tego przykładem jest sytuacja, gdy Anderson nazywa go psychopatą i oskarża o morderstwo, co skłoniło Holmesa do bezpośredniego przemilczenia oskarżenia o morderstwo i skorygowania postawionej przez Andersona diagnozy psychopatii.
Tym, co sprawia, że ten cytat jest tak genialny, poza podręcznikowym przekazem rzeczowym Holmesa, jest to, że koryguje on diagnozę, twierdząc, że jest ewidentnie socjopatą, co mówi o wiele więcej o tym, jak Sherlock postrzega siebie, niż samo stwierdzenie Andersonowi, że jest zło.
„Gra się rozpoczęła!” - Sherlocka Holmesa
Żadna telewizja ani studio filmowe nie odważyłoby się wyprodukować adaptacji Sherlocka Holmesa bez odniesienia się do „gry”, a BBC nie jest wyjątkiem. W Sherlocka , autorzy nadali słynnemu zdaniu z powieści nowoczesny akcent, zastępując przestarzałe wyrażenie „na piechotę” słowem „on”, aby powiedzenie było bardziej dostosowane do epoki.
Nowoczesne podejście do tej kwestii jest nadal równie kultowe i z pewnością wywoła dreszcze u fanów Sherlocka Holmesa, gdy zostanie wypowiedziane przed wielką sprawą. Błyskotliwość cytatu wynika z tego, że coś tak makabrycznego jak morderstwo brzmi raczej kapryśnie, co daje wgląd w niezwykłą socjopatyczną psychikę Holmesa.
„Niezłe morderstwo. To cię rozweseli. - Pani Hudson
Trudno nie kochać pani Hudson, pomimo jej wątpliwej kryminalnej przeszłości. Uwielbienie to wynika z jej uroku matrony i ostrego dowcipu, który nawet sam Sherlock Holmes uważa za zabawny.
Jest wiele zabawnych i błyskotliwych cytatów, które można przypisać pani Hudson, ale jeden wyróżnia się na tle innych jako jeden z najlepszych cytatów w całym programie. Słysząc, jak Sherlock jęczy, że się nudzi, pani Hudson próbuje go uspokoić perspektywą „miłego morderstwa”, na co Sherlock odpowiada „nie może przyjść za wcześnie”, po raz kolejny pokazując, jak zabawnie odbiega od normalności naprawdę są mieszkańcy 221B Baker Street.
'Tęskniłeś za mną?' - Jima Moriarty'ego
Jako jeden z największych fikcyjnych złoczyńców, jakie kiedykolwiek stworzono, prawie wszystko, co mówi Moriarty, można zinterpretować jako złowrogie. Nawet słowa tak nieszkodliwe jak „tęskniłeś za mną?” są wstrząsające dla tych, którzy wiedzą, jakie okropności ze sobą niosą. Biorąc pod uwagę, że Moriarty ma jednego z najlepszych Sherlocka postaci, te słowa z pewnością ucieszyły fanów serialu.
Ponieważ Sherlock właśnie popełnił morderstwo pod koniec trzeciego sezonu, nawet jego brat Mycroft nie był w stanie uratować go przed wygnaniem i niemal pewną śmiercią. Jak na ironię, jedyną osobą, która mogła go uratować, był Moriarty i zrobił to pośmiertnie, wypowiadając cztery słowa: „Tęskniłeś za mną?” Cytat jest zabawny, a jednocześnie złowieszczy, co stanowi doskonałe podsumowanie charakteru Moriarty’ego i z tego powodu jest jednym z najlepszych cytatów w serii.
„Każde życie się kończy; wszystkie serca są złamane. Opieka nie jest zaletą, Sherlock. - Mycrofta Holmesa
Mycroft Holmes jest symbolem stereotypowej brytyjskiej szlachty, znanej ze swojej sztywnej postawy. Mycroft jest wielokrotnie przedstawiany jako stoik Sherlocka , przedkładając pragmatyzm nad emocje przy podejmowaniu trudnych decyzji.
W całej serii wielokrotnie przypomina swojemu młodszemu bratu o wadach związanych z „emocjami”, ale żadna okazja nie jest bardziej przejmująca i znacząca niż „Skandal w Belgravii”. Jak na ironię, Mycroft przypomina Sherlockowi, że „troska nie jest zaletą”, próbując go pocieszyć, ale ironia ta nie przeszkadza w pobudzającym do myślenia błyskotliwości cytatu. Oczywiście Sherlock jest zarówno bezduszny, jak i skłonny do noszenia serca na dłoni przez cały serial, ku dużej dezaprobacie Mycrofta.
„W świecie zamkniętych pokoi człowiek z kluczem jest królem. I kochanie, powinnaś mnie zobaczyć w koronie. - Jima Moriarty'ego
Zły geniusz, taki jak Moriarty, musi po prostu mieć arsenał świetnych cytatów, które podsumowują jego osobowość, a także jego złe intencje. Dzięki doskonałemu wpisowi Sherlocka Moriarty ma mnóstwo cytatów z powyższego opisu, a ten z „Upadku Reichenbacha” jest jednym z najlepszych.
Moriarty odkrywa, jak niebezpieczny jest podczas spotkania twarzą w twarz z Sherlockiem, ale w kapryśny i poetycki sposób, do jakiego widzowie przyzwyczaili się, gdy przemawia geniusz zła. Cytat jest równie genialny, co oryginalny i jest tylko jednym z wielu przykładów doskonałego pisania scenariuszy Sherlocka .
„Zawsze słyszę, kiedy mówisz: „uderz mnie w twarz”, ale zwykle jest to podtekst”. - Johna Watsona
Bycie najlepszym przyjacielem Sherlocka Holmesa z pewnością ma swoje zalety, ale jak potwierdzi John Watson, ma też wady. Najważniejszą z nich jest konieczność znoszenia irytującej arogancji Sherlocka, czego John uczy się całkiem nieźle przez całą serię.
Jednak w „Skandalu w Belgravii” John jest brutalnie szczery wobec Sherlocka, mówiąc mu, że zawsze, gdy mówi, słyszy „uderz mnie w twarz”, co stanowi bardzo zabawny moment. Każdy zna przynajmniej jedną osobę, do której odnosi się ten cytat, a Sherlock, choć jest uroczy, prawdopodobnie zasługuje na cios od Johna od czasu do czasu. Niektórzy fani mogą argumentować, że biorąc pod uwagę gotowość Johna do zadawania Sherlockowi fizycznego bólu, para nie jest nawet prawdziwymi przyjaciółmi.
– To słabość geniuszu, John. potrzebuje publiczności. - Sherlocka Holmesa
Według Mycrofta Sherlock ma „mózg naukowca lub filozofa”, nic więc dziwnego, że detektyw może formułować ciekawe opinie na wiele tematów. Rozmawiając z Johnem, Sherlock dzieli się swoimi przemyśleniami na temat tego, że geniusz wymaga „publiczności”, co jest interesującym, ale trafnym podejściem, biorąc pod uwagę, że sam Sherlock jest geniuszem.
Powiązane: 10 głównych wad Sherlocka, które fani wolą ignorować
Cytat jest głęboki i mówi się, że jest to pierwszy odcinek całej serii, co nie jest bez znaczenia. Od momentu, w którym cytat zostaje wypowiedziany, zmienia on sposób, w jaki widzowie postrzegają Sherlocka i innego geniusza, charakterystyczne dla całego serialu, co podkreśla jego błyskotliwość.
Anderson, nie mów głośno. Obniżasz IQ całej ulicy. - Sherlocka Holmesa
Tytułowy bohater BBC Sherlocka symbolizuje dowcipny scenariusz serialu i często jest przedstawiany jako wygłaszający epickie obelgi i humorystyczne zamyślenia. Już w pierwszym odcinku znajduje się wiele wysokiej jakości cytatów Sherlocka , ale niewiele jest lepszych niż ten, który Sherlock mówi Andersonowi, próbując rozwiązać studium w różowej sprawie.
Po tym, jak Anderson (nieuchronnie) powie coś głupiego, Sherlock odpowiada klasyczną ripostą w stylu Sherlocka, która jest dowcipna, zjadliwa i przezabawna. Odpowiedź Sherlocka również spełniła swoje zadanie, co dociekliwi fani Sherlocka zapewne zauważyli, biorąc pod uwagę, że Anderson nie powiedział ani słowa przez resztę odcinka.
'Drogi Boże. Jak to jest w twoich śmiesznych małych mózgach? To musi być strasznie nudne. - Sherlocka Holmesa
Biorąc pod uwagę ograniczone umiejętności społeczne Sherlocka, nie jest zaskoczeniem, że często wypowiada się z dość obraźliwymi przemyśleniami na temat swoich przyjaciół i kolegów. Jego nieudolność społeczna (i niezrównany intelekt) staje się widoczna w Sherlocka pierwszy odcinek, w którym w jednej krótkiej uwadze obraża szefa policji i jego nowego współlokatora.
Gdyby istniał jeden cytat, który doskonale podsumowywałby Sherlocka Holmesa, byłby to ten. W szesnastu słowach cytat oddaje arogancję, inteligencję i dystans kultowego detektywa od wszystkich w „normalnym” społeczeństwie, co czyni go tak genialnym.
Dalej: Pierwsza i ostatnia linijka każdego głównego bohatera w Sherlocku