Film Sylvester Stallone w reżyserii Rocky IV dodaje wiele nowych scen skupiających się na Apollo, a nowy film zmienia niektóre kluczowe aspekty Rocky vs. Drago.
Ostrzeżenie: SPOILERY dla Rocky IV: Rocky kontra Drago Wersja reżyserska
Sylvester Stallone wydał długo oczekiwany Rocky IV: Rocky kontra Drago a oto każda nowa scena, którą dodał do swojego kultowego filmu. Stallone pierwotnie napisał, wyreżyserował i zagrał w Rocky IV w 1985 roku. W tej kontynuacji Rocky Balboa stanął przed największym wyzwaniem w swojej karierze, kiedy walczył z Ivanem Drago (Dolph Lundgren), potężnym rosyjskim potworem, który zamordował na ringu najlepszego przyjaciela Rocky'ego, Apollo Creeda (Carl Weathers). Nowa wersja Stallone'a zwiększa znaczenie Apolla dla Rocky'ego i filmu.
Rocky IV jest ulubionym filmem wielu długoletnich fanów Rocky'ego ze względu na jego prostą, niemal superbohaterską historię o Balboa, który pomścił swojego upadłego najlepszego przyjaciela. Rzeczywiście, Rocky IV idzie nawet dalej niż Skalisty III zrobił to dzięki hiperkinetycznej akcji bokserskiej i montażom treningowym w stylu MTV, do pulsującej piosenki „Hearts on Fire” Johna Cafferty'ego i The Beaver Brown Band. Ale w ostatnich latach Stallone ujawnił swoje niezadowolenie z Rocky IV a konkretnie jego decyzja o zabiciu popularnego wyznania Apollo, czego teraz żałuje. A jednak to śmierć Apolla zachęca Rocky'ego do walki z Drago w prawdopodobnie najbardziej ekscytującym ze wszystkich walk bokserskich Rocky'ego Balboa. Na szczęście Stallone mądrze zachował najważniejsze i ukochane chwile Rocky IV : James Brown śpiewa „Living in America”, śmiertelna walka Apolla z Drago, montaż Rocky'ego w Rosji i kulminacyjna walka Rocky kontra Drago nienaruszona w reżyserskim filmie.
Powiązane: Jak Rocky (i Creed) byłby inny, gdyby Stallone nie zabił Apolla
Ale Sylvester Stallone dokonał wielu zmian w Rocky IV: Rocky kontra Drago , zarówno drobne, jak i znaczące. Stallone wycinał sceny, których nigdy nie lubił, na przykład kiedy Paulie (Burt Young) dostał robota na urodziny (i wszystkie sceny związane z robotem). Reżyser dodał także nowe materiały do wielu scen, wstawiając dialogi lub wcześniej wycięte momenty, aby ujawnić więcej wymiarów postaciom takim jak żona Rocky'ego, Adrian (Talia Shire). Co gorsza, Stallone przywrócił całe sceny, które wcześniej pozostawiono na podłodze w krojowni, a także zmienił niezapomniane zakończenie Rocky IV tak, że film kończy się nieco innym tonem i klimatem niż wersja teatralna z 1985 roku. Najważniejsze, Rocky IV: Rocky kontra Drago podkreślił braterstwo między Rocky Balboa i Apollo Creed w sposób, który jest jaśniejszy niż w oryginalnym filmie. Oto wszystkie główne nowe sceny w Sylvester Stallone Rocky IV reżyseria i jak zmieniają film.
Rocky vs. Drago rozpoczyna się rozszerzonymi scenami Rocky III
Podobnie jak w wersji z 1985 roku, Rocky IV: Rocky kontra Drago otwiera się podsumowaniem Skalisty III i zwycięstwo Balboa nad Clubber Lang (Mr. T). Jednakże, Rocky kontra Drago 's Skalisty III sceny otwierające film trwają pełne sześć minut. Zaczynając od przegranej Rocky'ego z Clubberem, Stallone wstawia nagranie przedstawiające przygnębionego Rocky'ego jadącego na motocyklu i rzucającego kaskiem w pomnik Rocky'ego Balboa wzniesiony na jego cześć. Stallone następnie pokazuje Apollo, jak znajduje Rocky'ego w siłowni Mickey Goldmill (Burgess Meredith) i mówi mu, że musi odzyskać „tygrysie oko”. Rocky kontra Drago następnie przechodzi do drugiej walki między Balboa i Lang, gdzie Apollo jest w rogu Rocky'ego jako jego trener. Rocky pokonuje Clubbera w trzeciej rundzie, by zostać dwukrotnym mistrzem wagi ciężkiej, ale zamiast przeboju „Eye of the Tiger” Survivor, Stallone gra „The Sweetest Victory” Toucha (który w rzeczywistości pochodzi z Rocky IV ścieżka dźwiękowa) w końcowych momentach Skalisty III .
Przywracanie tylu materiałów skoncentrowanych na Rocky i Apollo z Skalisty III ma przypominać widzom o ich przyjaźni i ustalać, co dzieje się dalej w Rocky IV . Co ciekawe, nie wspomina się o ostatnim i prawdopodobnie najważniejszym momencie od Skalisty III zakończenie: tajna trzecia walka między Balboa i Creed. Rocky IV Wersja z 1985 roku pokazuje Rocky'ego wracającego do domu z tej walki (nie mówiąc, kto wygrał), ale Sylvester Stallone odciął tę scenę i wszystkie wzmianki o walce Creed/Balboa całkowicie.
Nowa scena Apollo ustala, dlaczego chce walczyć z Drago
Po tym, jak Apollo ogląda konferencję prasową przedstawiającą Ivana Drago z jego basenu, tak jak to zrobił w Rocky IV 1985, Rocky kontra Drago kawałki do zupełnie nowego materiału filmowego Balboa i Creed na podwórku posiadłości Rocky'ego. Stallone wyciął cały materiał, na którym Paulie dostał robota na urodziny, a także kolejną scenę, w której Balboa mył swój samochód i odbierał telefon od Apolla, który odebrał od robota. W nowej scenie Apollo bawi się piłką nożną, gdy mówi Rocky'emu o powodach, dla których chce walczyć z Ivanem Drago. Creed przytacza swoje uzasadnienie patriotyzmem, że Rosjanie przyjeżdżają do Ameryki, by uprzykrzyć im wygląd. Apollo oskarża także żonę Drago, Ludmiłę (Bridgitte Nielsen), o tworzenie propagandy, która „Drago to świetny facet” zdobyć publiczną przychylność kobiet. Rocky zaprasza Apolla na kolację, ponieważ Adrian gotował, a Creed mówi, że nie może „przepuść wspaniały włoski posiłek”.
Powiązane: Seria Rocky udowodniła, że Apollo Creed jest najlepszym wojownikiem
Rocky i Adrian rozmawiają o Apollo w kuchni
Po obiedzie Adrian wyraża swoją opinię, że walka Apollo z Drago byłaby błędem, a Stallone dodaje dodatkowy dialog, aby pomóc kochającej żonie Rocky'ego w zrozumieniu jej punktu widzenia. Adrian przeprasza i Rocky idzie za nią do kuchni. W zupełnie nowej scenie Rocky pyta Adriana, czy jest zła, ale tak nie jest. Zamiast tego Adrian zwięźle wskazuje, że Apollo „chce być kochany” i naprawdę pragnie walki z Drago, aby odzyskać światło reflektorów, za którymi tęskni po pięciu latach na emeryturze. Adrian również mówi Rocky'emu, że ta walka się nie wydarzy, jeśli jej nie poprze. Nowa scena dodaje Adrianowi więcej sprawczości, ponieważ ostatecznie ma rację, co jest odświeżającą zmianą w porównaniu z nieobecnością żony Rocky'ego w 1985 roku. Rocky IV.
Następnie Rocky i Apollo oglądają materiał ze swojej walki z Skalisty II, a scena generalnie rozgrywa się tak, jak w oryginale Rocky IV , ale Stallon e dokonuje rażących cięć w dialogu. Jednak kluczowe przemówienie Apollo, że są 'wojownicy... i bez wojny do stoczenia, wojownik może równie dobrze być martwy, Ogier' jest nienaruszony i opłaca się później w filmie.
Drago mówi więcej i ujawnia swój charakter
Konferencja prasowa Apollo z Drago przebiega nieco inaczej, ponieważ Sylvester Stallone wykorzystuje alternatywne ujęcia Creeda, który szydzi z rosyjskiego przeciwnika. Stallone dodaje również więcej dialogów od Rocky'ego, który żartuje, że z Apollo nie może dostać słowa przed żartem Balboa, że Creed będzie potrzebował drabiny do walki z Drago. Ale kluczowym nowym dodatkiem do tej sceny jest to, że poprzednio milczący Drago przemawia na konferencji prasowej. Pijąc ze szklanki wody, Drago obiecuje, „Nie przyszedłem tu przegrać” i jest oczywiste, że Iwan traktuje drwiny i zniewagi Apolla jeszcze bardziej osobiście niż w Rocky IV 's 1985 cięcie.
Po tym, jak Drago zabija Apolla, pojawia się nowy rewelacyjny dodatek, gdy Drago udziela wywiadu, w którym oświadcza: - Wkrótce cały świat pozna moje imię: Drago! Stallone dodaje również wstawkę, w której przemówienie Ivana zatrzymuje jego opiekuna, Nicolaia Koloffa (Michael Pataki) w jego śladach. To sprawia, że Drago jest w rzeczywistości łotrem, którego Rosjanie nie mają pod kontrolą, i opłaca się później w walce z Balboa, kiedy Ivan nie słucha i przeciwstawia się swoim trenerom.
Powiązane: Kto wygrał tajny trzeci mecz między Rocky i Apollo Creed?
Zmiany w śmierci Apolla i płaczliwej przemowie Rocky'ego na pogrzebie Creeda
Apolla Rocky IV śmierć rozgrywa się w Rocky kontra Drago z tylko drobnymi poprawkami: Stallone dodaje przebłyski Creeda próbującego bezskutecznie kontratakować, zanim Drago go zabije, a reżyser przerabia Rocky'ego odmawiającego rzucenia ręcznika (ponieważ Apollo poprosił go, aby tego nie robił), aby Balboa ostatecznie upuścił go, gdy Creed upadł na dobre. Pojawił się również nowy dialog, w którym Rocky błaga Creeda o zaprzestanie walki, mówiąc: „ Nie rób mi tego! — podjęcie kluczowej decyzji o uratowaniu Creeda, czego Rocky postanowił nie robić.
W 1985 Rocky IV cięte, Balboa w milczeniu opłakuje pogrzeb Apolla, ale Rocky kontra Drago Wzruszająca służba dla wielkiego wojownika jest prawdopodobnie najlepszym dodatkiem do nowego cięcia. Duke (Tony Burton) wygłasza poruszające przemówienie o Apollo jako wojowniku, co spłaca słowa Creeda skierowane do Rocky'ego wcześniej w filmie. Rocky następnie wygłasza własną pochwałę, przyznając, że jego sukces nie byłby możliwy bez Apollo , który wierzył w niego, kiedy nikt inny nie wierzył. Balboa wybucha płaczem i mówi 'Naprawdę Cię kochałem' przed umieszczeniem pasa mistrzowskiego Creeda w wadze ciężkiej na bukiecie kwiatów. Następnie Adrian próbuje pocieszyć Rocky'ego, że śmierć Apolla nie była jego winą, ale Rocky uważa inaczej.
Komisarze boksu zakazują Rocky'ego walki z Drago
Kolejną zupełnie nową sceną jest to, że Rocky uczestniczy w spotkaniu z grupą komisarzy boksu, którzy upominają go i zabraniają mu walki z Ivanem Drago. Komisarze przypominają Rocky'emu ich 'zasady' i jak im podlega, ale Balboa wychodzi na ich spotkanie. Dodanie tej sceny nie wnosi wiele do filmu, ponieważ jest szybko wyjaśnione w dialogu w obu Rocky kontra Drago oraz Rocky IV W 1985 roku Balboa oddał mistrzostwo wagi ciężkiej, by walczyć z Drago w Rosji.
Adrian i Rocky żegnają się przed wyjazdem do Rosji
Po scenie na klatce schodowej, w której Adrian mówi Rocky'emu, - Nie możesz wygrać! i montaż retrospekcji Balboa do „Nie ma łatwego wyjścia” Roberta Teppera, Rocky rozmawia ze swoim młodym synem Robertem rano, gdy wyjeżdża do Rosji. Rocky mówi synowi, że czasami musi robić to, co jest dobre dla siebie, nawet jeśli inni uważają to za złe. Interesujące jest omówienie tej rozmowy z tym, jak Rocky i Robert kłócą się, gdy syn jest starszy w Skaliste V oraz Rocky Balboa .
Powiązane: Ile lat ma Rocky: Od 1976 do Creed II
Sylvester Stallone dodaje kolejną nową scenę, w której Adrian prosi Rocky'ego, aby został, ale Balboa żegna się i wyjeżdża do Rosji. Ten moment jest bardziej wzruszającym i emocjonalnym rozstaniem między nimi w porównaniu do ich zimnej i cichej separacji, gdy Rocky odchodzi w filmie z 1985 roku.
Wewnętrzny monolog Rocky'ego i zmiany w jego walce z Drago
Trening Rocky'ego w Moskwie ustawiony na „Hearts on Fire” jest na szczęście nienaruszony z niewielkimi dodatkami, takimi jak komediowy rytm Pauliego. Kulminacyjna walka Rocky'ego z Drago również rozgrywa się tak, jak w 1985 roku Rocky IV ale z kilkoma godnymi uwagi nowymi dodatkami: po tym, jak Rocky zostaje powalony w pierwszej rundzie, Sylvester Stallone po raz pierwszy dodaje głos wewnętrznego monologu Balboa, w którym Rocky mówi sobie: 'Wstań! Nie bój się. Jest też więcej dialogu między Drago i jego ludźmi, którzy upominają Ivana za nieprzestrzeganie ich instrukcji podczas walki. Przed rozpoczęciem 15. i ostatniej rundy dodano nowy moment, w którym jeden z rosyjskich urzędników ds. Walki próbuje przerwać walkę na korzyść Drago, twierdząc, że Rocky jest zbyt „ zraniony' kontynuować. Duke następnie odsyła go, wskazując na Drago i mówiąc: – On też jest ranny!
Stallone zmienia muzykę i końcową mowę Rocky'ego
Po zwycięstwie nad rosyjską publicznością, Rocky nokautuje Drago w 15. rundzie o zwycięstwo. Ale Sylvester Stallone używa prawie zupełnie nowych i innych ujęć do kluczowego przemówienia Balboa. W 1985 roku Rocky IV , Balboa przyznał, że tłum wiwatował dla niego i uczynił z tego podstawę jego „Jeśli ja mogę się zmienić, a ty możesz się zmienić, każdy może się zmienić!” uwagi. Ale w Rocky kontra Drago Stallone przerabia dialog Rocky'ego o Rosjanach kibicujących Rocky'emu i opowiada o Apollu. Teraz Rocky mówi: „Mój najlepszy przyjaciel mówi, że ludzie się nie zmieniają. Zmarł” zanim Balboa zademonstruje, jak ' każdy może się zmienić! do entuzjastycznego aplauzu. Co zaskakujące, Rocky nie życzy swojemu synowi ' Wesołych Świąt! 'jak to robi w 1985 cut of Rocky IV , co jest dziwne dla Stallone'a. W rzeczywistości reżyser wyciął wszystkie cięcia, aby młody Robert oglądał, jak jego tata walczy z Drago w Stanach Zjednoczonych.
Najbardziej zaskakująca zmiana, jaką Sylvester Stallone wprowadził do Rocky kontra Drago zakończenie to zastąpienie Ocalałego Oka Tygrysa z Skalisty III jako piosenka zamykająca film zamiast „Hearts on Fire”. Używając „Oka tygrysa”, Stallone po raz kolejny duchowo przywołuje Apolla jako powód wydarzeń w filmie i dlaczego Rocky zrobił to, co zrobił. I zamiast zakończyć emocjonalnym wzlotem zwycięstwa Rocky'ego w „Hearts of Fire”, Stallone pokazuje, jak Rocky podchodzi do pokonanego Drago i okazuje mu szacunek (i vice versa), zanim Balboa opuści ring z Adrianem, Tonym i Pauliem. Tak więc emocja Rocky kontra Drago” Ciekawe, że zakończenie wydaje się nieco bardziej stonowane, chociaż „Hearts on Fire” powraca w połowie napisów końcowych.
Dalej: Rocky IV pokazuje najlepszy powód, aby zrobić cięcie reżyserskie (nie popyt fanów)
Kluczowe daty wydania