Oryginalny aktor Freddy'ego Kruegera, Robert Englund, został poproszony o przemyślenia na temat 2010 roku Koszmar na ulicy Elm przeróbka i Koszmar z ulicy Wiązów Gwiazda serialu poprawnie zidentyfikowała główny problem, który warto skrytykować za pomocą ponownego wyobrażenia sobie. Remake z A Koszmar z ulicy Wiązów dostał najgorsze z obu światów, jeśli chodzi o odbiór filmu. Z jednej strony wersja z 2010 roku była, co zrozumiałe, krytykowana za to, że nie rozwinęła oryginalnego filmu. Z drugiej strony, Koszmar z ulicy Wiązów remake również nie zachował jednego z najważniejszych składników oryginalnego filmu.
Pierwszy problem wynika z remake'u z 2010 roku, który odtwarza wiele pamiętnych scen z oryginału Koszmar na ulicy Elm dosłownie, co skutkuje filmem, który jest prawie zbędny. W pogrążonych w błędach Koszmar z ulicy Wiązów remake'u, postęp w technologii CGI mógł uczynić zabójstwa Freddy'ego Kruegera znacznie bardziej pamiętnymi, ale decyzja o tak wiernym powtórzeniu oryginalnego filmu Wesa Cravena z 1984 roku z Robertem Englundem w roli głównej całkowicie zmarnowała tę okazję.
Związane z: Ponowne uruchomienie Koszmaru z ulicy Wiązów wymaga zapomnianego zwrotu Roberta Englunda
Oryginalny wykonawca Freddy'ego Kruegera, Robert Englund, został zastąpiony przez aktora Jackie Earle Haley w remake'u, który Koszmar z ulicy Wiązów zarówno fani, jak i krytycy zgodzili się, że to zły pomysł. Jednak wieloletnia gwiazda franczyzy znalazła kolejną wadę w przeróbce horroru, która nie miała nic wspólnego z jego przekształceniem po tym, jak kultowo zapoczątkował tę rolę. Przemawiając na Belfast Comic Con w 2016 roku, Englund skomentował, że tylko częściowo się poprawił Koszmar z ulicy Wiązów remake nie powiódł się, ponieważ jego nastolatki nigdy nie miały szansy być zwyczajnymi, co oznacza, że widzowie nie byli tak bardzo zaangażowani w ich ponurą, przygnębiającą mękę. Ma rację, ponieważ wersja tej historii z 2010 roku nigdy nie daje widzom wytchnienia od jej mrocznych elementów.
Co Robert Englund powiedział o Koszmarze z ulicy Wiązów 2010
Robert Englund powiedział: Nigdy nie widzisz nikogo szczęśliwego, nigdy nie jest nieskażony. Musisz zobaczyć przed i po, abyś mógł zainwestować emocjonalnie w dzieci. Są praktycznie zombie od samego początku, ponieważ nawiedza ich Freddy, i myślę, że to był błąd w obliczeniach . Podczas gdy remake reżysera Samuela Bayera prawdopodobnie miał na celu uzyskanie ciemniejszego tonu niż oryginał Wesa Cravena Koszmar na ulicy Elm , Englund ma rację, wymieniając to jako jedną z największych porażek filmu. Trudno dbać o tzw Koszmar z ulicy Wiązów remake przeraża, gdy postacie wydają się być martwe i niezainteresowane swoim losem. Próby remake'u, by potraktować Freddy'ego poważniej, zaowocowały zestawem niesłychanie ponurych nastolatków, przez co ich śmierć była bardziej ulgą niż tragedią.
W przeciwieństwie do oryginału reżysera Wesa Cravena Koszmar na ulicy Elm daje widzom mnóstwo czasu na poznanie bohaterów filmu na długo przed rozpoczęciem cięć, dzięki czemu ich śmierć wydaje się bardziej tragiczna i mniej nieunikniona. Cravena Krzyk serial powtórzył tę sztuczkę, spędzając prawie tyle samo czasu na ekranie na przekomarzaniu się postaci i dramatach związanych z relacjami, jak na prześladowaniu i cięciu. Sprawienie, by widzowie troszczyli się o dzieci w filmie Koszmar na ulicy Elm sprawiło, że publiczność zaczęła się przejmować śmiercią, coś, co Robert Englund słusznie zauważył, brakowało w filmie Koszmar z ulicy Wiązów przerobić.