The Rio W obsadzie znaleźli się uznani aktorzy dramatyczni, uwielbiani komicy i wybitni muzycy, którzy mieli tchnąć życie w kolorowe postacie tej animowanej komedii muzycznej. Rio podąża za Blu, udomowioną arą, która wychowała się w małym miasteczku w Minnesocie, gdy wyrusza w ekscytującą podróż po swoim rodzinnym Rio de Janeiro, kiedy spotyka niezależnego, żądnego przygód Jewela. Kiedy w 2011 roku trafił do kin, Rio odniósł na tyle duży sukces wśród krytyków i publiczności, że doczekał się kontynuacji, Rio 2 , wydany w 2014 roku, a większość oryginalnej obsady głosowej powróciła.
Od zdobywców Oscara, przez hitowych aktorów, po gwiazdy popu, które zajmowały czołowe miejsca na listach przebojów Rio obsada jest pełna rozpoznawalnych głosów z innych filmów i programów telewizyjnych. Głosy Nędzny „Fantino, Smerfy W albumie można usłyszeć Grouchy'ego Smurfa oraz członków takich zespołów jak Black Eyed Peas i Flight of the Conchords Rio obsada, z których każdy odgrywa własną, szaloną postać w tym tętniącym życiem animowanym świecie. Z Promień Ray Charles do Sieć społeczna Mark Zuckerberg, gwiazdor Rio obsada jest wypełniona artystami, którzy mają na swoim koncie już kultowe role.
POWIĄZANE: 10 najbardziej dochodowych filmów animowanych wszech czasów według Twentieth Century Fox
Jesse Eisenberg jako Blu
Prowadzi Jesse Eisenberg Rio obsadzony w roli Blu, samca ary Spixa, który urodził się w Rio de Janeiro, ale wychował się w Moose Lake w Minnesocie. Eisenberg jest najbardziej znany z przewodzenia Sieć społeczna obsadzony w roli założyciela Facebooka, Marka Zuckerberga, za tę rolę otrzymał nominacje do nagród BAFTA, Złotego Globu i Oscara dla najlepszego aktora pierwszoplanowego. Grał także w Columbusa w Kraina zombie filmy, J. Daniel Atlas w Teraz mnie widzisz filmy, Walt Berkman w Kałamarnica i wieloryb i Lexa Luthora w rozszerzonym wszechświecie DC. Eisenberg zadebiutował jako reżyser filmem „2023”. Kiedy skończysz ratować świat .
Anne Hathaway jako klejnot
Głosu Jewel, samicy ary Spix z Amazonii, która mieszka w Rio de Janeiro, podkłada głos Anne Hathaway. Hathaway osiągnęła swój przełom rolą Mii Thermopolis w filmie Pamiętniki księżniczki kino. Dalsze uznanie zyskała grając w Andy Sachs Diabeł ubiera się u Prady i wracająca do zdrowia nałogowa Kym Buchman w Rachel wychodzi za mąż . Hathaway zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę Fantine w filmowej adaptacji Nędzny . Pracowała z Christopherem Nolanem, kiedy grała Kobietę-Kota Mroczny rycerz powstaje i dr Amelia Brand w Międzygwiezdny .
will.i.am jako Pedro
The Rio w obsadzie Will.i.am wciela się w Pedro, kardynała czerwonoczuby. Jako muzyk will.i.am jest najbardziej znany jako założyciel i główny członek Black Eyed Peas. Wydał także cztery albumy solowe, począwszy od Utracona zmiana . Inne jego role aktorskie to John Wraith w Początki X-Men: Wolverine (rola, którą wcielił się ponownie w powiązanej z filmem grze wideo) oraz głosy Moto Moto w Madagaskar: Ucieczka 2 z Afryki i śnieg Artur i zemsta Maltazara . will.i.am pojawił się epizodycznie jako on sam w Nocna randka I Garfield: Film .
Jamie Foxx jako Nico
Najlepszy przyjaciel Pedro, Nico, żółty kanarek noszący zakrętkę zamiast kapelusza, gra Jamie Foxx. Foxx zdobył Oscara, nagrodę BAFTA, nagrodę Screen Actors Guild Award i Złoty Glob dla najlepszego aktora pierwszoplanowego za rolę Raya Charlesa w filmie biograficznym Promień . Grał Curtisa Taylora Jr. w Wymarzone dziewczyny , Django Freeman w Django bez łańcuchów , sierżant sztabowy Sykes w Jarhead i superzłoczyńca Electro w Niesamowity Spider-Man 2 I Spider-Man: Nie ma drogi do domu . Foxx pracował także jako komik, piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny, a także zagrał we własnym serialu komediowym pt. Program Jamiego Foxxa , od 1996 do 2001 roku.
George Lopez jako Rafael
George Lopez użycza swojego głosu Rio obsadzony w roli Rafaela, mądrego i optymistycznego tukana toco. Lopez jest powszechnie znany ze swojej komedii stand-up oraz z roli we własnym serialu komediowym zatytułowanym po prostu George'a Lopeza , od 2002 do 2007. Zagrał w sumie cztery postacie Przygody Rekina i Lavagirl w 3D : Pan Electricidad, pan Electric, głos Tobora i głos Lodowego Strażnika. Inne jego role głosowe to Carlos w Marmaduk , Papi w Chihuahua z Beverly Hills 3: Niech żyje impreza! i Zrzędliwy Smerf w Smerfy kino.
Tracy Morgan jako Luiz
Głosu przyjaciela Rafaela, Luiza, specjalisty od buldogów i pił łańcuchowych, cierpiącego na chorobę powodującą ślinienie się, podkłada Tracy Morgan. Morgan był członkiem obsady Sobotnia noc na żywo od 1996 do 2003 roku, a następnie grał Tracy Jordan 30 Skała i Tray Barker włączony Ostatni OG Zagrał detektywa Paula Hodgesa Policjant , Wujek Reem w Nadchodzi 2 Ameryka , Norman w Śmierć na Pogrzebie i Duch nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia Porywający . Morgan udzielił głosu innym animowanym postaciom, takim jak Blaster Załoga G , Kapitan Jaskiniowiec w Scoobie! i pan Gristle w Boxtrolle .
Jemaine Clement jako Nigel
Jemaine Clement gra nikczemnego Nigela, kakadu czubatą siarkę i byłą gwiazdę telewizyjną Rio rzucać. Clement jest najbardziej znany jako połowa duetu komedii muzycznych Flight of the Conchords z Bretem McKenziem. Zagrał w serialu komediowym HBO pod tym samym tytułem jako jego fabularyzowana wersja, Jemaine Clemaine. Clement zagrał zwierzę Borysa Mężczyźni w czerni 3 , dr Ian Garvin w Awatar: Droga Wody i Władysław w Co robimy w cieniu (który także wyreżyserował i napisał wspólnie z Taiką Waititi). Podłożył także głos Sauronowi Film Lego Batman i Aquamana Liga Super-Zwierzaków DC .
Leslie Mann jako Linda Gunderson
Głosu Lindie Gunderson, dziewczynie, która adoptowała Blu po tym, jak został zabrany do Moose Lake i przetrzymywała go przez 15 lat, podkłada Leslie Mann. Mann jest najbardziej znany z roli Debbie Podrzucony i jego spin-off To jest 40 . Zagrała Ursulę Stanhope Jerzy z dżungli , Corinne Maloney w Wielki Tatuś , Lisa Decker w Blokery , Scarlett O’Donnell w 17 Znowu , Robin Harris w Facet od kabla i Audrey Griswold-Crandall w Wakacje uruchom ponownie (jeden z najlepszych Wakacje filmy). Mann udzielił także głosu Patty Peterson Pan Peabody i Sherman i Hope Betterman Krudowie: nowy wiek .
Obsada i postacie drugoplanowe Rio
Sofia Scarpa Saldanha jako młoda Linda Gunderson: Głosu młodszej wersji Lindy podkłada Sofia Scarpa Saldanha. Saldanha jest córką reżysera Carlosa Saldanhy, a wcześniej podkładała głos kretowi Epoka lodowcowa: topnienie I Epoka lodowcowa: Świt dinozaurów .
Rodrigo Santoro jako dr. Túlio Monteiro i spiker piłkarski: Rodrigo Santoro gra doktora Túlio Monteiro, brazylijskiego ornitologa i przyjaciela Lindy. Santoro podkłada także głos spikerowi piłkarskiemu. Najbardziej znany jest z roli perskiego króla Kserksesa 300 i jego kontynuacja 300: Powstanie Imperium , a także Paulo dalej Zaginiony i Hector Escaton Świat Zachodu .
Jane Lynch jako Alicja: W serialu Jane Lynch gra Alice, gęś kanadyjską Rio rzucać. Lynch jest najbardziej znana z roli Sue Sylvester Radość oraz jej role w filmach Christophera Guesta, takich jak Christy Cummings w Najlepszy na wystawie i Laurie Bohner Potężny Wiatr .
Wanda Sykes jako Chloe: Wanda Sykes podkłada głos siostrze Alice, Chloe, kolejnej gęsi kanadyjskiej. Sykes jest znany z roli Lucretii Turner Upshawowie , Daphne Lido dalej Czarniawy i fabularyzowaną wersję siebie na Ograniczyć entuzjazm . Zagrała także Ritę Daniels Evana Wszechmogącego i dr Karl w Złe mamy kino.
Carlos Ponce jako Marcel: Właściciela Nigela, Marcela, przywódcę grupy przemytników egzotycznych ptaków, gra Carlos Ponce. Ponce zaczynał od hiszpańskojęzycznych telenoweli, a następnie zagrał Salvadore'a Rekolekcje dla par , Matthew Wright w Szpieg i Rodrigo w Deuce Bigalow: Europejski Żigolo .
Jake T. Austin jako Fernando: Głosu asystentowi Marcela, Fernando, podkłada Jake T. Austin. Austin jest najbardziej znany z roli Maxa Russo w serialu Disney Channel Czarodzieje z Waverly Place i Jesus Foster w serialu ABC Family Fosterowie .
Davi Vieira jako Armando: Głosu pomocnikowi Marcela, Armando, podkłada Davi Vieira. Vieira to perkusista, wokalista i autor tekstów, który wcześniej napisał piosenkę Oile Le La na potrzeby filmu Idioci i anioły .
Jeffrey Garcia jako Tip i nietoperz: Tipę, kolejnego poplecznika Marcela, gra Jeffrey Garcia. Garcia wyraża także głos schwytanego nietoperza. Głos Garcii można rozpoznać po poprzednich rolach animowanych, takich jak Sheen Estevez w Jimmy Neutron: Geniusz chłopca i wsuń mysz Gumno , w obu przypadkach wystąpił ponownie w telewizyjnych spin-offach filmów.
Bebel Gilberto jako Eva: Głosu żonie Rafaela, Eva, tukanowi dwunogiemu, podkłada głos Bebel Gilberto. Gilberto to uznany piosenkarz popowy, kojarzony typowo ze stylem muzycznym bossa nova, znany z takich albumów jak m.in Tak dużo czasu , Za chwilę , I Wszystko w jednym .
Bernardo de Paula jako Kipo i Sylvio: Bernardo de Paula odgrywa w filmie podwójną rolę Rio obsadzeni w roli Kipo, warzęchy różanej i Sylvio, ochroniarza w wolierze Túlio. De Paula jest najbardziej znana jako Beto Bezwstydny i Jezusa Chrystusa od Uratuj mnie .