Księżniczka i żaba nie była oryginalną historią Disneya, a studio faktycznie wprowadziło sporo zmian w stosunku do materiału źródłowego.
Księżniczka i żaba (2009) był ostatnim tradycyjnie animowanym filmem wydanym przez Walt Disney Animation Studios z nadzieją na odzyskanie magii inspirowanych muzyką broadwayowskich filmów fantasy z okresu renesansu lat 90-tych. Film powstał na podstawie historii dzieci Księżniczka żaby przez E.D. Piekarz i bajka Żabi Książę, ale biorąc pod uwagę nieco nowoczesny akcent, który firma miała nadzieję uczynić z tego „filmu o księżniczkach dla ludzi, którzy nie lubią filmów o księżniczkach”.
Podobnie jak w przypadku całego materiału, z którego wypożycza Disney, został on znacznie zmieniony, aby pasował do nowej fabuły. Materiał źródłowy dotyczył księżniczki całującej żabę i zamieniania się w nią, ale najbardziej znaczące zmiany zaktualizowały okoliczności związane z klątwą, a także jej osadzeniem.
10BYŁO PIERWOTNIE OPARTE NA BRUDNEJ BAJCE
Księżniczka żaby powieść została pierwotnie oparta na bajce braci Grimm pt Książę Żaby. W tej historii księżniczka gubi złotą kulę w studni, a Książę Żaby odzyskuje ją pod warunkiem, że zabierze go ze sobą do pałacu i zostanie jego przyjaciółką.
Porzuca go, ale on i tak podąża za nią do pałacu, a jej ojciec zawstydza ją, by dotrzymała obietnicy. Mimo to żaba tak ją irytuje, że rzuca nią o ścianę, czego natychmiast pożałuje. To jej smutek przełamuje klątwę i przywraca żabę do jego książęcej postaci, a nie pocałunek z powieści czy filmu Disneya.
9TIANA POWINNA BYĆ JUŻ KSIĘŻNĄ
W Księżniczka Żaby, postać oparta na Tianie nazywa się Emma i jest już księżniczką Greater Greenward. Mieszka w pałacu ze swoją matką, królową Chartreuse, i ma ciotkę o imieniu Grassina, obecną zieloną czarownicę królestwa.
W filmie Disneya Tiana jest kelnerką, która marzy o tym, by pewnego dnia otworzyć własną restaurację z menu pełnym przepisów zmarłego ojca. Zostaje księżniczką dopiero po ślubie z księciem Naveenem na zakończenie filmu, kiedy oboje ponownie stają się ludźmi.
8KSIĘŻNICZKA BYŁA O WIELE BARDZIEJ NIEPRAWIDŁOWA
Zarówno Książę Żaby i Księżniczka Żaby, postać księżniczki jest nieprawdopodobna. W pierwszym przypadku to z powodu jej zepsutego i samolubnego temperamentu, aw drugim z powodu jej ryczącego śmiechu wszyscy porównują się do osła.
Z drugiej strony Tiana jest dobrą przyjaciółką, ma pozytywne nastawienie do rzeczy i wykonuje nawet najbardziej wysysające duszę zadanie w gastronomii z uśmiechem na twarzy. Jedyną nieprawdopodobną cechą, jaką ma, jest pracoholik.
7KSIĘŻNICZKA ZARĘCZYŁA SIĘ Z KOGOŚ INNYM
W Księżniczka Żaby, Księżniczka Emma zostaje zaręczona z księciem Jorge, zdeterminowanym towarzyszem królewskim, który pochodzi z sąsiedniego królestwa East Aradia i bezlitośnie ją antagonizuje. Biegnie na bagna, aby mu uciec i spotyka księcia Eadrica z Upper Montevista.
W filmie Disneya Tiana nie ma innych zalotników, ale jej przyjaciółka Charlotte „Lottie” La Bouff jest „księżniczką” Nowego Orleanu i aspiruje do poślubienia księcia. Z czego byłaby narracja Tiany Księżniczka żaby został podzielony, a niektóre punkty fabuły zostały przekazane Lottie.
6USTAWIENIE ZMIENIONO NA NOWY ORLEAN W LATACH 20. XX wieku
Ustawienie dla obu Księżniczka żaby i jego inspiracja Książę Żaby jest krainą fantazji w nieokreślonym okresie, ale biorąc pod uwagę opisy dworu i fakt, że są tam obecne smoki, uważa się, że jest ona średniowieczna.
Nowy Orlean w latach dwudziestych XX wieku to nowe miejsce Księżniczka i żaba, z naciskiem na solidne brzmienie ówczesnej muzyki jazzowej i kultury afroamerykańskiej. Nie ma żadnych smoków - tylko gigantyczny gadający krokodyl.
5Wróżka Chrzestna
Księżniczka żaby ma swego rodzaju „wróżkę chrzestną” w postaci Mudine, uprzejmej wiedźmy, która okazuje się być ciotką księżniczki Emmy, Grassiną. Pomaga Emmie i księciu Eadricowi złamać zaklęcie, które zmieniło ich oboje w żaby.
Mama Odie zajmuje miejsce Mudine / Grassina w filmie Disneya i jest przedstawiana jako 197-letnia kapłanka voodoo. Pełni bardziej tradycyjną rolę „wróżki chrzestnej”, typowej dla większości filmów Disneya i nie jest spokrewniona z Tianą.
4KSIĘŻNICZKA NOSIŁA BRANSOLETKĘ, ABY CHRONIĆ SIĘ PRZED CZAROWNICAMI
W Księżniczka Żaby, jest szczególna ozdoba, którą daje jej ciotka księżniczki Emmy, Grassina, aby odeprzeć manipulacje przed czarownicami i złymi duchami. Nosiła bransoletkę zdolną do odwrócenia klątw wiedźmy, ale kradnie ją wydra, a kiedy książę Eadric pocałował ją jak żabę, spowodowało to, że ona też zmieniła się w żabę.
Tiana nie nosi takiej bransoletki w filmie i dlatego nie może użyć specjalnej bransoletki, aby ponownie przekształcić się w człowieka. Zamiast tego musi zdobyć antidotum od Człowieka Cienia, a ona i Książę Naveen muszą je wypić do północy.
3VILLAIN NIE BYŁ VOODOO WITCH LEKARZ
Czarny charakter Księżniczka żaby była aspirującą wiedźmą o imieniu Vannabe, która przywłaszczyła sobie Witch Mudine i przejęła jej dom, jej zwierzęta i wszystkie jej eliksiry. Wierzy, że dwie żaby - Księżniczka Emma i Książę Eadric - mogą zostać użyte w eliksirze, który uczyni ją wiecznie piękną.
W filmie Disneya złoczyńcą jest Shadow Man, szaman voodoo, który szuka spadku po Lottie i ogromnym bogactwie jej ojca, znanego jako król Nowego Orleanu. Zamienia księcia Naveena w żabę, aby usunąć go z drogi, zastępując go marionetką.
dwaRAY BYŁ PIERWOTNIE WĄŻEM NAZWANYM KŁEM
W Księżniczka Żaby, jednym z pomocników księżniczki Emmy jest wąż imieniem Kieł, który został uratowany z domu Mudine, kiedy został uwięziony przez Vannabe. Zaproponował eskortę Emmy z powrotem do jej zamku po uwolnieniu, a jego kochanek jest znany jako Clarise.
Kieł zmienia się w świetlika Cajun w filmie Disneya, który zaproponował, że poprowadzi księcia Naveena i Tianę do domu Mamy Odie, aby pomóc złamać ich klątwę. Jest zakochany w „Evangeline”, imieniu, które nadał księżycowi.
1LEKCJA CHODZI O UCZENIE SIĘ DOCENIAĆ RÓŻNICE
Część przygody księżniczki Emmy z księciem Eadricem jest sprzeczna z oczekiwaniami związanymi z jej królewskim tytułem. Kiedy postanawia poślubić go z powodu swojego narzeczonego księcia Jorge, lekcją jest akceptacja.
Disney zdecydował, że lekcję należy nieco odmienić od tradycyjnej koncepcji przezwyciężania oceny pozorów ( The Frog Prince) lub akceptowanie różnych życiowych wyborów innych ( Księżniczka Żaby). Tiana uczy się przestać przepracowywać się i doceniać bogactwo życia, a książę Naveen poznaje nagrodę za ciężką pracę.