Ofiara producent Jhane Myers wyjaśnia idealne znaczenie Comanche kryjące się za imieniem Naru i dlaczego zostało zmienione z oryginalnego scenariusza. Piąty Drapieżnik film ogólnie (nie wliczając Alien vs Predator spin-offy ), Ofiara opowiada historię Naru (Amber Midthunder), łowczyni Komanczów z XVIII wieku, która mierzy się z pierwszym obcym Predatorem, który wylądował na Ziemi. Film, którego reżyserem jest 10 Cloverfield Lane reżyser Dan Trachtenberg, odniósł wielki sukces zarówno wśród publiczności, jak i krytyków, a wielu widzów chwali obraz kultury Komanczów.
Ofiara występuje głównie w obsadzie rdzennych Amerykanów i, w ekscytującym pierwszym przypadku filmu tej wielkości, ma opcję oglądania Hulu z dubbingiem Comanche dla wszystkich dialogów. Oprócz Midthunder, Ofiara występują także między innymi Dakota Beavers, Stormee Kipp, Michelle Thrush i Julian Black Antelope. Midthunder wcześniej ujawnił, że członkowie obsady byli w stanie włączyć własne rodzinne projekty do malowania twarzy i ciała w Ofiara . Teraz Myers ujawnia, że imię Naru jest nasycone własnym znaczeniem Komanczów.
Powiązane: 1 szczegóły łupu sprawiają, że bitwa Predator vs. Naru jest jeszcze lepsza
W niedawnym wywiadzie z Sęp Myers, który jest Comanche i Blackfoot, wyjaśnia, że imię Naru w oryginalnym scenariuszu brzmiało Kee, co oznacza 'Nie' w Komanczu. Jednak po tym, jak Myers została producentem, zasugerowała zmianę Kee na Naru, ponieważ „naru” oznacza 'walka' w Komanczu. Myers wyjaśnia, że w kulturze Komanczów nazwy są nadawane dla rzeczy, które się robi, a ponieważ Naru spędza film walcząc, by być myśliwym i walcząc z członkami swojego plemienia, ostatecznie bardziej jej to odpowiada. Sprawdź pełny komentarz Myersa poniżej:
„Po tym, jak dołączyłem, Dan, Patrick i zacząłem pracować nad scenariuszem. Naru oznacza „walkę” w Comanche, ale pierwotnie miała na imię Kee, a „kee” oznacza „nie”. Byli naprawdę otwarci na to, żebym mógł go bardziej nasycić i zmienić, ponieważ po przeczytaniu scenariusza i przeczytaniu, że jest wojownikiem, walczy o zdolność do polowania, walczy z innymi ludźmi w swojej drużynie myśliwskiej i tak dalej, pomyślałem, „Wiesz, to imię bardziej do niej pasuje niż „nie”. Kiedy otrzymujemy nasze imiona, to raczej coś, co robisz, niż rozkaz. Próbowaliśmy stworzyć dla niej historię. Wspaniale, że mogliśmy to zmienić”.
Chęć pozwolenia Myersowi na zmianę szczegółów w skrypcie wydaje się być reprezentatywna dla Ofiara ogólne podejście do elementów Komanczów w filmie, które polega na zleceniu znawcom i przedstawicielom kultury w celu zapewnienia autentyczności. Podczas gdy większość odbiorców nie zna znaczenia nazwy „Naru” nad nazwą „Kee”, drobny szczegół jest ostatecznie częścią tego, co ulepszyło nowe Drapieżnik film powyżej wielu swoich poprzedników. Myers nie wyjaśnia znaczenia niektórych innych imion Komanczów w scenariuszu, ale możliwe jest, że mają one również znaczenie unikalne dla każdej z postaci.
Oprócz tego, że służy jako ekscytujący, brutalny i kinowy dodatek do Drapieżnik franczyzowa, Ofiara jest również wyraźnie przesiąknięta bogatą kulturą Komanczów. Rdzenni Amerykanie na ogół pozostają żałośnie niedostatecznie reprezentowani w Hollywood, a wiele przeszłych przedstawień tej kultury przedstawiało głównie widok z poziomu powierzchni, często z perspektywy Białych. Podczas gdy Ofiara jest ekscytujący i zabawny sam w sobie, komentarze Myers i Midthunder wciąż dodają nowe warstwy do filmu, rzucając światło na przemyślane podejście do produkcji.
Źródło: Sęp