The Perks of Being a Wallflower to przełomowa powieść YA, która dała początek ukochanemu filmowi z Loganem Lermanem w roli głównej. Czym różni się od materiału źródłowego?
W 1999 roku autor i reżyser Stephen Chbosky opublikował swoją wielokrotnie nagradzaną książkę, Korzyści z bycia Wallflower . Trzynaście lat później doczekał się adaptacji filmowej i dzięki gwiazdom odniósł jeszcze większy sukces Emma Watson , Ezra Miller i Logan Lerman. Podobnie jak w większości adaptacji filmowych, nie wszystko w filmie było równoległe do tego z książki.
Ta historia skupia się na Charliem, pierwszaku liceum i jego małej grupie przyjaciół. W obu adaptacjach nowo pozyskani starsi przyjaciele biorą go pod swoje skrzydła i prowadzą go przez liceum. Z biegiem czasu Charlie zaczyna zakochiwać się w Samie, jednym z Seniorów, co w końcu powoduje różnego rodzaju dramaty dla ich grupy przyjaciół. Ta kolekcja jest idealną historią o dojrzewaniu ze wszystkimi jej surowymi i możliwymi do odniesienia aspektami.
Jak jednak wypada film w porównaniu z materiałem źródłowym?
10Film: Związek Sama i Charliego
Podczas gdy zarówno książka, jak i film dobrze przedstawiały ich związek, film po prostu wydawał się lepiej radzić sobie ze sprawami. Przemówienie Sama do Charliego pod koniec filmu było doskonałe pod każdym względem. Nawet gdy oboje nie umawiali się na randki, mieli związek, że książka ostatecznie nie uchwyciła tak dobrze, jak film.
Sposób, w jaki producenci podeszli do wspomnianego przemówienia, a także do wszystkich innych scen, w tym sceny bożonarodzeniowej i scen po tym, jak Charlie trafił do szpitala, był fenomenalny.
9Książka: Zdrowie psychiczne Charliego
Chociaż film podzielił sporo światła na stan psychiczny Charliego, książka dała fanom większe poczucie przejrzystości. W książce czytelnicy uzyskali lepszy obraz życia Charliego, zanim poznał Sama i Patricka, co było bardzo potrzebne, aby w pełni zrozumieć Charliego jako osobę.
W filmie jednak główny nacisk położono na jego związek z ciotką Helen i krótko omówił swoje przyjaźnie przed liceum.
8Film: Pan Anderson
Pan Anderson był jedną z najlepszych postaci zarówno w książce, jak iw filmie, jednak łatwiej było mu połączyć się z adaptacją filmową. Podobnie jak reszta obsady, rola pana Andersona została idealnie oddana Paulowi Ruddowi. Pan Anderson był jednym z pierwszych przyjaciół Charliego, ale był miły dla Charliego, podczas gdy wszyscy inni nie.
Warto zwrócić uwagę na to, że zawsze dawał Charliemu książki. Charlie był bystrym dzieckiem, nic w filmie ani filmie nie sugerowało, że tak nie jest. Jednak pan Anderson ujawnił talent i potencjał Charliego jako pisarza, na co niewielu jego przyjaciół i rodziny zwracało uwagę.
7Książka: Everything About Candace
Fabuła Candace w książce była fantastyczna, a jego fani byli trochę rozczarowani, gdy niektóre z jej kluczowych punktów charakteru zostały pominięte w filmie. Na przykład w książce Candace dowiaduje się, że jest w ciąży z dzieckiem Kucyka Dereka. Biorąc pod uwagę, że jest w liceum, a Derek jest okropnym chłopakiem, postanawia przerwać ciążę.
Było też wiele retrospekcji z dzieciństwa Charliego z jego rodzeństwem, których widzowie nie mogli zobaczyć w filmie, i było kilka oczywistych różnic w relacji jego i Candace.
6Film: Rocky!
Być może jedną z najwspanialszych rzeczy w tym filmie byli seniorzy (Patrick, Sam, Mary Elizabeth i Alice) oraz produkcja Boba The Rocky Horror Picture Show ! Z Patrickiem na czele i na środku jako Dr. Frank-N-Furter to musiał być sukces. Kiedy Craig, kiepski chłopak z college'u Sama, po raz kolejny rezygnuje z bycia Rockym, proszą Charliego, żeby zajął mu miejsce.
Charlie to robi, a jego nerwy są przez dach (szczególnie podczas Touch-a, Touch-a Touch-a, Touch Me), ale ostatecznie okazało się, że jest to jedna z najlepszych scen i fabuły filmu.
5Książka: Patrick
Nie można zaprzeczyć, że Patrick miał swój udział w trudnych chwilach w swoim życiu, a książka w przeważającej części lepiej to reprezentowała. Oczywiście zarówno książka, jak i film są opowiadane z perspektywy Charliego, więc wszystko to opiera się na tym, co widział lub co mu powiedziano.
Książka pozwoliła czytelnikom lepiej przyjrzeć się temu, co wydarzyło się podczas związku Patricka i Brada, jak sprawy potoczyły się na swoim miejscu. Związek był prawie toksyczny, a książka znacznie lepiej to oddała.
4Film: Przyjaźń Charliego, Sama i Patryka
Zarówno film, jak i książka oddały sprawiedliwość temu kultowemu trio, jednak film przekonał wszystkich doskonałymi aktorami i ich bezwysiłkową chemią. Chociaż książka zawierała więcej szczegółów i scen dla tej trójki, film lepiej uchwycił to, co mieli.
Pierwsza rozmowa Charliego z Samem i Patrickiem na meczu piłki nożnej była doskonałym wprowadzeniem dla jego przyszłych przyjaciół. Sceny po tym, jak Charlie trafił do szpitala, były piękne i nie można było tego zrobić lepiej.
3Książka: Charlie i jego ciotka Helen
Zarówno w książce, jak i filmie sugeruje się, że ciotka Helen maltretowała Charliego w podobny sposób, jak była maltretowana, gdy była dzieckiem. Chociaż film rzucił sporo światła na ten temat, książka po prostu poradziła sobie z tym lepiej. Czytelnicy wiedzą, że Helen była molestowana przez swojego ojca w młodym wieku, a podczas filmu sugeruje się, że zrobiła to samo z Charliem.
Książka dostarczyła znacznie więcej informacji na temat Helen i jej życia, dzięki czemu łatwiej jest znaleźć powiązania niż film.
dwaFilm: The Tunnel and King's
Być może dwie z najbardziej kultowych rzeczy w filmie, King's and the Tunnel. Po pierwszym spotkaniu Charliego, Sam i Patrick zabierają go do Kings, restauracji, którą często odwiedzają. W restauracji odbywają się jedne z najlepszych rozmów w filmie, w tym Sam opowiada Charliemu i Patrickowi o swoim życiu w Penn State po ukończeniu studiów.
Tunel to pierwsza rzecz, którą widzowie zobaczą po rozpoczęciu filmu. Na razie wydaje się to zupełnie nieważne, ale wraz z rozwojem historii zaczyna odgrywać bardzo kluczową rolę. Po Homecoming Sam i Patrick zabierają Charliego na jego pierwsze przyjęcie. Po drodze przechodzą przez tunel i wysadzają „Heroes” Davida Bowiego, piosenkę, której jakoś nigdy nie słyszeli. Sam wspina się przez tylne okno ich ciężarówki i staje na łóżku z rękami w powietrzu, podczas gdy Patrick jedzie w proteście.
1Książka: Boże Narodzenie
Jeden z najlepszych momentów w książce, przyjęcie bożonarodzeniowe. Grupa przyjaciół robi Sekretnego Mikołaja przez cały tydzień, aż do ostatniego dnia, kiedy wszyscy spotykają się w domu Sama i Patricka ze wszystkimi otrzymanymi prezentami i ostatnim prezentem do wręczenia. Siedzieli w pokoju gier, pili brandy i wymieniali prezenty, aż skończyli, a Sam zabrała Charliego do swojego pokoju, aby wręczyć mu prezent: maszynę do pisania.
Sam pyta Charliego, czy kiedykolwiek pocałowała go dziewczyna, a kiedy odmówił, powiedziała, że chce mieć pewność, że pierwsza osoba, która go pocałowała, go kocha. Całuje Charliego, mimo że nadal jest w związku z Craigiem, a rozdział kończy się wierszem, który Charlie przeczytał swoim przyjaciołom i był także jego ostatnim prezentem dla Patricka.