Przez pierwsze dwa sezony serial pochodzenia DC o kamerdynie Bruce'a Wayne'a, Alfredie Pennyworth, był po prostu znany jako Pennywortha. Jednak wraz z niedawną premierą sezonu 3 pojawił się nowy tytuł: Pochodzenie lokaja Batmana. A podczas New York Comic Con twórca szczerze opowiedział o przyczynie zmiany nazwy, dając do zrozumienia, że początkowo potencjalnym widzom trudno było określić, o czym jest serial (poprzez Niezależny ).
Zmiana tytułu programu telewizyjnego to ciekawy wybór, ale nie do końca wyjątkowy. W ciągu ostatnich kilku dekad było kilka innych kultowych programów, które zdecydowały się na zmianę tytułu wkrótce po premierze lub długo po niej, jak program DC. Dla niektórych zmiana nadeszła wraz z nowo odkrytą popularnością, podczas gdy inni zostali przez nią zrujnowani.
Seinfeld (tytuł oryginalny: Kroniki Seinfelda)
Kiedy serial miał swoją premierę w lipcu 1989 roku, nazywał się Kroniki Seinfelda . Boi się, że widzowie pomylą go z ABC Kroniki Marshalla, NBC zdecydowało się skrócić nazwę do Seinfelda (przez Ściągawka ).
Ponieważ Marshall i Seinfeld nie są podobnymi nazwiskami, jest prawdopodobne, że biorąc pod uwagę najwyższą jakość tego ostatniego, nadal byłby hitem. Niemniej jednak unikanie konkurencji było mądrym posunięciem, zwłaszcza w przypadku serialu, w którym kierownictwo studia początkowo nie pokładało zbytniej nadziei. Dziś trudno byłoby sobie wyobrazić jeden z największych sitcomów wszechczasów pod inną nazwą.
Ellen (tytuł oryginalny: Ci moi przyjaciele)
Zanim została gospodarzem talk-show, Ellen była gwiazdą sitcomu. A po pierwszym sezonie swojego pierwszego serialu Ellen Degeneres stała się bardziej popularna niż jakakolwiek inna postać. Sieć uznała więc, że nazwanie programu imieniem wschodzącej gwiazdy byłoby dobrym pomysłem.
Wykorzystanie popularności gwiazdy jest powszechnym trendem w krajobrazie filmowym i telewizyjnym, dlatego nie było zaskoczeniem, kiedy to się stało. W końcu do czasu Ellen wietrzył, Seinfelda udowodnił, że nazywanie serialu imieniem głównego bohatera zadziałało i jest to trend, który będzie podążał wiele innych sitcomów przez wiele lat.
Saturday Night Live (tytuł oryginalny: NBC's Saturday Night)
Miesiąc przed premierą skeczu komediowego ABC wystartowało Sobotni wieczór na żywo z Howardem Cosellem . Aby uniknąć zamieszania. NBC zmieniło nazwę swojego programu, ale kiedy rok później odwołano program ABC, ponownie użyto oryginalnego tytułu.
Sieci telewizyjne rzadko dołączają swoje nazwy do programów, dlatego oryginalny tytuł mógłby wyglądać mało inspirująco, gdyby został utrzymany. W końcu istnieje ryzyko, że ludzie, którzy nienawidzą sieci, będą nienawidzić programu, mimo że jest dobry. Na szczęście odwołanie programu ABC stworzyłoby miejsce na zabłyśnięcie jednego z największych skeczowych programów komediowych.
NCIS (tytuł oryginalny: Navy NCIS)
Kiedy pilot został wyemitowany, wywołano spinoff show Marynarka Wojenna NCIS. W kolejnych odcinkach tytuł serialu został skrócony do tego, który widzowie już znają.
Tytuł Marynarka Wojenna NCIS jest kiepski, ponieważ jest powtarzalny. W końcu „NCIS” oznacza Naval Criminal Investigative Services. Być może twórcy obawiali się, że widzowie nie będą mieli pojęcia, co oznacza „NCIS”. Na szczęście to nie był problem, a procedura stała się jednym z najdłużej emitowanych programów telewizyjnych wszechczasów.
Saved By The Bell (oryginalny tytuł: Good Morning Miss Bliss)
Po wyemitowaniu tytułu dla Dzień dobry Pani Bliss , NBC przekazało program, ale został odebrany przez Disneya. Po tym, jak Disney go anulował, NBC ponownie przejęło program i zmieniło tytuł.
To była zasadnicza zmiana nazwy, ponieważ plan na przyszłość miał skupić się na nastolatkach, a nie na nauczycielce znanej jako Miss Bliss. Wszystko to było zgodne z konstruowaniem tego jako dramatu dla nastolatków, a nie serialu dla dzieci. I wszystko wyszło całkiem dobrze.
Little House: A New Beginning (tytuł oryginalny: Little House On The Prairie)
Po odejściu gwiazdy Michaela Landona, program skupił się na zupełnie nowej rodzinie. W rezultacie tytuł został również zmieniony, aby odzwierciedlić nowe wątki fabularne.
Zmiana nazwy połączona ze zmianą siedziby, a także odejście ulubionej przez fanów postaci może być dla widzów zbyt dużym obciążeniem. Tak było w tym przypadku. Wielu nie uznało nowej fabuły za atrakcyjną, a serial został odwołany sezon później.
Rodzina Hoganów (tytuł oryginalny: Valery)
Ta zmiana tytułu miała inną historię. Valery Harper wdał się w spór o jej wynagrodzenie, ale zamiast zapłacić więcej, jej postać została zabita. Nazwa programu została następnie zmieniona na Rodzina Valery'ego a potem do Rodzina Hoganów.
Jest to niewątpliwie najsmutniejszy powód zmiany nazwiska, ponieważ aktor, który sprawił, że serial stał się szalenie popularny, z pewnością zasługiwał na podwyżkę wynagrodzenia. W końcu gwiazdy wielu innych programów przez lata z powodzeniem renegocjowały swoje kontrakty.
Dwóch facetów i dziewczyna (tytuł oryginalny: Two Guys And A Pizza Place)
Włączenie pizzy do tytułu początkowo miało sens, ponieważ główni bohaterowie pracowali w pizzerii. Ale po tym, jak przeszli do innych rzeczy, trzeba było stworzyć nowy tytuł.
Niestety zmiana tytułu raczej zepsuła serial niż mu pomogła. Po kolejnym sezonie Dwóch Facetów I Dziewczyna został odwołany, można jednak argumentować, że pizzeria jako lokalizacja była tym, co trzymało program razem, a jego usunięcie zniechęciło widzów do zwracania uwagi.
Parker Lewis (tytuł oryginalny: Parker Lewis nie może przegrać)
Przez większość czasu nastoletnia komedia FOX miała swój oryginalny tytuł. Ale w ostatnim sezonie tytuł został skrócony do imienia głównego bohatera.
Była to uzasadniona zmiana imienia, ponieważ ostatni sezon przyjął bardziej poważny ton, w przeciwieństwie do poprzednich sezonów, w których główny bohater był głównie przedstawiany jako sprawiający kłopoty nastolatek. W ostatnim sezonie jest bardziej dojrzały, zmiana związana z wejściem w dorosłość.
Pennyworth: The Origins Of Batman's Butler (tytuł oryginalny: Pennyworth)
Od swojej premiery serial o jednym z najważniejszych członków rodziny nietoperzy znany jest po prostu jako Wąkrota H. Ale w nadchodzącym sezonie dodano do niego podtytuł.
To wszystko ma sens, ponieważ zwykli fani nie mają pojęcia, że pełne imię i nazwisko Alfreda to Alfred Pennyworth. Być może zwykłe nazwanie serii, Alfred, mogło pomóc podnieść ocenę, ale dodanie imienia Batmana do tytułu z pewnością zrobi ogromną różnicę, ponieważ jest on jednym z najpopularniejszych superbohaterów wszechczasów.
KOLEJNY: 10 razy pokazy prequeli nie miały sensu w kontynuacji