Film The Outsiders z 1983 roku, oparty na książce z 1967 roku, jest ogólnie wierną adaptacją. Ale, podobnie jak w przypadku większości wersji filmowych, istnieją duże różnice.
Film z 1983 roku oparty na książce z 1967 roku jest ogólnie wierną adaptacją, ale podobnie jak w przypadku większości wersji filmowych, w książce jest jeszcze więcej rzeczy, które film musiał pominąć. Obcy Francisa Forda Coppoli z pewnością osiąga to samo uczucie, co książka, ponieważ obsada dobrze oddaje każdą z bohaterów, którą z powodzeniem przedstawiają.
Historia o dojrzewaniu koncentruje się na Ponyboyu Curtisie, który wyrósł jako członek grupy `` Greaser '', która ma naturalną rywalizację z grupą `` Soc '', a historia zaczyna się od morderstwa w samoobronie, w wyniku którego Ponyboy i Greaser przyjaciel Johnny Cade, aby uciec. Film i książka opowiadają historię młodych nastolatków, którzy próbują dorastać wśród przemocy i okoliczności.
Zaktualizowano 8 kwietnia 2021 r. Przez Kristen Palamara: Chociaż filmowe adaptacje popularnych i klasycznych książek są wydawane każdego roku, a nawet było wiele adaptacji książek, takich jak The Great Gatsby i prawie każda książka Jane Austen, ale była tylko jedna filmowa adaptacja S.E. Hinton's The Outsiders. Adaptacja filmowa z 1983 roku jest tak dobra, że zwykle jest pokazywana w szkołach średnich, podczas gdy uczniowie czytają książkę i chociaż jest to mocna adaptacja, oczywiście będą pewne różnice między książką a filmem, a film wciąż brakuje części uroku, emocji i wciągające wątki poboczne zawarte w książce.
piętnaścieStrona Greaser kontra strona Soc
Główne walki i nienawiść między Greasers i Socs są tak samo silne w filmie, jak w książce, ale szczegóły dotyczące lokalizacji grup zostały zmienione w filmie.
Książka opisuje Greaserów jako kontrolujących biedniejszą wschodnią część miasta, podczas gdy Socowie kontrolują bogatszą zachodnią część miasta. Film mówi, że Greasers są w północnej części miasta, a Socs w południowej części miasta.
14Związek Sandy i Sody
Jednym z głównych powracających wątków pobocznych w książce jest związek Sody z Sandy, ale ona w ogóle nie pojawia się w filmie. Soda był pewien, że on i Sandy się pobiorą, ale kiedy Sandy zajdzie w ciążę, została wysłana do swojej babci i zakłada się, że nie wrócą do siebie.
Jest katalizatorem wielu problemów Sody, z którymi musi sobie radzić jako postać, i przypisuje frustrację związaną z budowaniem, że utknął w środku Darry'ego i Pony'ego, którzy ciągle walczą, ponieważ nie ma już osoby spoza rodziny, do której mógłby się zwrócić. kiedy potrzebuje upustu.
13Darry walczy o areszt
Głównym zmartwieniem najstarszego brata Curtisa jest to, że jest w stanie sprawować opiekę nad swoimi dwoma młodszymi braćmi, ale ten wątek jest rzadko poruszany w filmie.
Jest kilka linijek, w których Darry wyraża swoje zaniepokojenie tym, że jest w stanie zapewnić i opiekować się sodą i kucykiem oraz że martwi się, że usługi ochrony dzieci zabiorą mu je, ale film nigdy w pełni nie pokazuje jego zmagań ani nie podkreśla tego w postaci Darry'ego w filmie.
12Scena wprowadzająca Ponyboya
Wprowadzenie Ponyboya do książki i do filmu jest zupełnie inne i nie ma wyraźnego powodu, dla którego został zmieniony w filmie, ponieważ jest to prawdopodobnie słabsze wprowadzenie do filmu niż w książce.
Książka widzi Ponyboya na samym początku i prawie zostaje napadnięty przez Socs i Greasers, aby go uratować, ale w filmie Ponyboy jest z Dally i Johnnym i tak naprawdę nie wchodzi w interakcje z Socsami.
jedenaście* Projekt szkoły Ponyboya
Książka wyjaśnia, że Ponyboy pisze swoją historię dla projektu szkolnego, podczas gdy film nigdy w pełni nie wyjaśnia, dlaczego Ponyboy opowiada publiczności swoją historię. Książka podkreśla fakt, że Ponyboy jest świetnym pisarzem i uczniem, ale film nigdy nie zagłębia się w rozwój postaci.
Książka ma fabułę poświęconą nauczycielowi, który zwraca się do Ponyboya, aby go wesprzeć i upewnić się, że jest w stanie ukończyć swoje zadanie, gdy zmaga się z wydarzeniami z pożaru, ale nic z tego nie dzieje się również w filmie.
10Rodzice Curtis Boys
Ponyboy (C. Thomas Howell) omawia swoich rodziców, którzy zginęli w wypadku samochodowym, pozostawiając trójkę rodzeństwa samym sobie, w całej książce.
Ciągle o nich myśli i mówi, porównując siebie i swoich dwóch braci z ich matką i ojcem. Film tak naprawdę nie wspomina o ich rodzicach, a zamiast tego skupia się na tym, gdzie są teraz chłopcy, bez większej wzmianki o ich przeszłości, kiedy ich rodzice żyli.
9Rola Darry'ego jest mniejsza
Darry (Patrick Swayze) jest najstarszym bratem Ponyboya, który po śmierci rodziców działa jako zastępczy ojciec zarówno Sodapopa, jak i Ponyboya. Darry jest surową, ale stałą obecnością w życiu Ponyboya i często mówi o nim i ich skalistym związku w całej książce.
Książka przedstawia ich trudny związek i to, jak Ponyboy naprawdę myśli, że Darry go nienawidzi, co sprawia, że ich spotkanie w szpitalu po pożarze jest bardziej emocjonalne w książce niż w filmie.
8Finał sceny na sali sądowej
Książka kończy się sceną na sali sądowej, w której Ponyboy zajmuje stanowisko w sprawie Johnny'ego zabijającego Boba the Soc i jego życia rodzinnego z Darrym i Sodapopem.
Film wspomina, że po zabójstwie w samoobronie i pożarze jedyną rzeczą, na której tak naprawdę zależało władzom, było upewnienie się, że Ponyboy miał stabilne życie domowe, mieszkając z braćmi, ale nie pokazuje żadnej z kończących się scen z sali sądowej. gdzie Ponyboy wyjaśnia, że jest najszczęśliwszy ze swoimi braćmi.
7Blond włosy kontra czarne włosy
Książka opisuje Greaserów jako mających różne rodzaje koloru włosów, niektórzy mają nawet blond włosy, w tym Dally, którego włosy są opisane jako prawie białe, ale film decyduje się na większe rozróżnienie między Greasers i Socs, dając Greasers ciemne czarne włosy i jaśniejsze kolory włosów Socs.
Nie jest to znacząca różnica w fabule i wizualnie na ekranie, ma sens jako dalsze przedstawienie rywalizacji między dwiema grupami, ale nadal jest dziwne czytanie opisu Dally i porównywanie wyglądu Matta Dillona z opisem.
6Znaczenie Sodapopa dla Ponyboya
Film skupia się bardziej na związku Ponyboya i Johnny'ego niż na relacjach Ponyboya ze swoimi starszymi braćmi Darry, a zwłaszcza Sodapopem (Rob Lowe). Ponyboy nie jest zbyt blisko swojego najstarszego brata Darry'ego i uważa, że Darry go nienawidzi, chociaż szorstkość Darry'ego polega bardziej na tym, że opiekuje się Ponyboyem i chce go chronić, ale jest niesamowicie blisko Sodapopa.
Soda ma tendencję do utrzymywania pokoju między Darrym i Pony, a znaczna część książki jest poświęcona Ponyboyowi, piszącemu o jego miłości i podziwie dla swojego brata, czego nie ma w wersji filmowej.
5Wyraźnie wyjaśniając przeszłość Johnny'ego
Książka spędza dużo czasu omawiając życie i przeszłe wydarzenia Johnny'ego Cade'a (Ralph Macchio), w szczególności będąc przeskakiwanym przez grupę Socs w niebieskim Mustangu, tym samym Soc, który dźga nożem, aby chronić Ponyboya, co zmieniło go w nerwowy wrak.
Film nawiązuje do tego wydarzenia i jego obelżywego życia rodzinnego, które prowadzi do jego nerwowego zachowania, ale nie jest tak jasne, jak w książce, a małe wskazówki w filmie mogą zostać pominięte, jeśli widz nie jest zaznajomiony z jego historią .
4Rola Dally jest większa
Film postanawia skupić się bardziej na Dally (Matt Dillon) i jego relacji z Johnnym i Ponyboyem, pomagając im uciec po tym, jak Johnny zabił Boba the Soc.
Wszystkie te same wydarzenia mają miejsce w książce, w której obaj udają się do Dally po pomoc, ale ponieważ film nie koncentruje się na braciach Ponyboya, Darry'm i Sodzie, film zawierający wszystkie sceny Dally'ego przenosi uwagę na niego, dając mu większą rolę w porównaniu.
3Żadnych Rodeo
Książka wielokrotnie wspomina o lokalnych rodeo i mówi o tym, jak Sodapop chciał posiadać konia o imieniu Myszka Miki i został zmiażdżony, gdy koń został sprzedany na inną farmę.
Historie działają na rzecz kontekstualizacji scenerii Oklahomy, ale w filmie nigdy nie wspomina się o rodeo. Chociaż jest to mały szczegół, umożliwił scharakteryzowanie Sodapopa i zapewnił silne poczucie lokalizacji.
dwaPonyboy wyłącza się po pożarze
W książce Ponyboy ma niesamowicie trudne chwile radzenia sobie z wydarzeniami z ostatnich kilku dni oraz śmiercią zarówno Johnny'ego, jak i Dally'ego. Jest całkowicie zrozumiałe, że zamyka się i choruje zarówno fizycznie, jak i psychicznie po tym, jak dowiedział się, że Johnny zmarł z powodu obrażeń podczas pożaru, a Dally został zabity przez policję.
Jest zrozpaczony, śpi całymi dniami i ciągle twierdzi, że to on zabił Boba, a nie Johnny'ego. Film decyduje się tylko pokazać go fizycznie zranionego od obrażeń podczas pożaru i walczącego z nim, aby mógł iść do dudnienia z Socs.
1Narracja Ponyboya i brakujące chwile
Film zawiera wiele narracji od Ponyboya, ale brakuje w nim wnikliwych momentów, które książka obejmuje wewnętrzne myśli Ponyboya i jest w stanie szybko ustalić jego głos jako narratora, z czym film czasami walczy.
W książce są małe momenty, które zostały pominięte w filmie, jak Ponyboy, który rozbił szklaną butelkę, aby zagrozić Soc, ale podnosi kieliszek po tym, aby nikt nie złapał gumy, która zostaje pominięta w filmie i sprawia, że postać Ponyboya trochę trudniejsze do zrozumienia.