Miniserial HBO The Outsider jest oparty na powieści Stephena Kinga i głównie opiera się na tej historii. Jednak wygląd bohaterów uległ pewnym zmianom.
Obcy to porywający miniserial emitowany w HBO o Terrym Maitlandzie, trenerze małej ligi z małego miasteczka, który zostaje nagle aresztowany za morderstwo młodego chłopca. Gdy miasto nie może się pogodzić z odkryciem, detektywi próbują pogodzić się z faktem, że mają dowody potwierdzające zarówno niewinność, jak i winę Terry’ego. Jak ktoś może być w dwóch miejscach na raz?
Seria, zawierająca elementy tajemnicy, dramatu, horroru i zjawisk nadprzyrodzonych, cieszy się dużym zainteresowaniem od debiutu w styczniu 2020 r. Nie jest to zaskoczeniem, biorąc pod uwagę gwiazdorską obsadę oraz fakt, że historia oparta jest na powieści autorstwa Stephena Kinga.
POWIĄZANE: „Outsider” HBO: 10 różnic między książką a serialem
Na ile miniserial ma się do powieści? Fabuła prowadzona jest przeważnie do samego końca, choć podejście do telewizji jest inne niż na pisanych stronach. Istnieje kilka różnic, jeśli chodzi o wygląd fizyczny niektórych postaci. Oto najciekawsze z nich.
Ralpha Andersona
Ralph, wspaniale grany w serialu przez Bena Mendelsohna, pojawia się jako mężczyzna średniego wzrostu po pięćdziesiątce, z siwymi włosami i przeciętną sylwetką. Mendelsohn w żadnym wypadku nie jest nieporęczny ani zbyt wysoki: ma około 177 cm wzrostu.
Jednak w książce detektyw Ralph Anderson jest opisany jako masywny mężczyzna „wielki jak dom”, prawdopodobnie dość wysoki i ma bardzo długie nogi. Człowiek takiej postury mógł być zbyt onieśmielający i przytłaczający, gdy został przełożony na serial. Ralph jest policjantem średniej wielkości, co czyni go znacznie bardziej rozpoznawalnym w tej roli.
Holly Gibney
W tej książce, a także w innych książkach Stephena Kinga, w których pojawia się ta postać, w tym w Billa Hodgesa trylogii Holly jest opisywana jako starsza kobieta o siwych włosach, grzywce i bladej skórze. Rozważ to w Pan. Mercedesa , serial Audience Network oparty na powieści Kinga, Justine Lupe, która gra Willę w serialu HBO Dziedziczenie , gra ją.
Natomiast wersja Holly na Obcy gra nominowana do Oscara aktorka Cynthia Erivo, która jest czarna i nosi długie dredy. Jest też znacznie młodsza, niż wydaje się w książce Holly.
Andy'ego Katcavage'a
Największą różnicą w wyglądzie Andy'ego między książką a serialem jest to, że w przypadku tego pierwszego w ogóle nie istnieje! Tak, Andy był postacią stworzoną wyłącznie na potrzeby interpretacji tej historii w miniserialu.
POWIĄZANE: Outsider: 5 rzeczy, które kochamy w miniserialu Stephena Kinga (i 5, których nie kochamy)
W serialu Andy jest ochroniarzem w centrum handlowym i byłym funkcjonariuszem policji, którego Holly spotyka podczas prowadzenia śledztwa. Nawiązują przyjaźń, która później przeradza się w romantyczną. Andy jest jednym z najbardziej zaufanych powierników Holly i zawsze ją wspiera, gdy inni tego nie zrobią. Pomaga jej w sprawie i okazuje się być cennym źródłem pomocy zewnętrznej dla policji.
Kukułka
Nie tyle wygląd El Cuco zmienia się z książki na serię, ile to, że w ogóle pojawia się tak szybko. Od razu w serialu El Cuco pojawia się jako ciemna, tajemnicza postać w bluzie z kapturem. Choć nie widać jego cech, można stwierdzić, że jest to pewnego rodzaju oszpecone stworzenie. W miarę postępu serialu jego wygląd zmienia się, od ciemnej twarzy po zniekształconą twarz, a następnie kopię ludzi, których przejął, takich jak Claude Bolton i prawdopodobnie Terry Maitland.
W książce El Cuco nie jest widziany (ani nawet opisany) aż do zaawansowanego etapu historii. W tej historii nie ma zbyt wielu zapowiedzi, które mogłyby nawet sugerować obecność nadprzyrodzonej istoty w książce, dopóki jako czytelnik nie wykorzystasz w pełni wszystkich innych opcji. Tymczasem program wskakuje od razu, aby widzowie natychmiast wiedzieli, co może się dziać.
Detektyw Jack Hoskins
Książka jest w stanie wyraźniej pokazać, co dzieje się w umyśle Jacka, gdy El Cuco wykorzystuje go jako gospodarza i zaczyna go kontrolować. Słowo pisane może mieć wielką moc, ale czasami trudno je przełożyć na serial bez monologu z narracją, podobnie jak w przypadku seriali takich jak Dextera I TY . Zamiast tego serial skupia się znacznie bardziej na cechach fizycznych, aby pokazać, przez co przechodzi Jack.
Obejmuje to dziwną, bulgoczącą wysypkę na karku oraz drgawki i krzywi się, ilekroć sprawia mu to ból. Widzimy także wiele emocji w jego wyrazie twarzy, zamiast słyszeć, jak mówi, co myśli lub dlaczego coś robi.
Dereka Andersona
Nie tylko wygląd Dereka zmienia się dramatycznie pomiędzy książkami a serialami: to jego rzeczywisty stan życia. Derek, córka Ralpha i Jeannie Andersonów, wyjeżdża na letni obóz w książce. Daje to Ralphowi czas i skupienie, które może poświęcić sprawie, jednocześnie cierpiąc z powodu myśli, że jego syn był trenowany przez Terry'ego i mógł paść ofiarą.
POWIĄZANY: Najbardziej oczekiwane nowe programy telewizyjne 2020 roku
W serialu przyczyny nieobecności Dereka są znacznie mroczniejsze. Rzeczywiście zmarł na raka.
Chwała Maitlandowi
W serialu Glory jest wdową po Terrym, która stara się uporać ze skutkami jego aresztowania, oskarżeniami i śmiercią. Wychowując teraz samotnie dwójkę dzieci, mając problemy ze snem i pogodzeniem się ze wszystkim, łączy ją półprzyjaźń z Jeannie, którą w pewnym sensie postrzega jako zaufaną powierniczkę.
W książce Glory, która tak naprawdę ma na imię Marcy, nie ma zbyt wielu interakcji z Jeannie. Ale serial pokazuje, jak między tą dwójką tworzy się więź, choć niechętnie, ponieważ Glory łatwo otwiera się przed Jeannie i postrzega ją jako jedną z niewielu osób, z którymi może naprawdę porozmawiać.
Arlene Peterson
Matka Frankiego Petersona, młodego chłopca znalezionego martwego w lesie, o zabicie którego Terry Maitland jest oskarżony, wygląda w serialu zupełnie inaczej, niż opisano to w książce. W powieści King opisuje Peterson jako osobę mającą dużą nadwagę, tak dużą, że może mieć problemy zdrowotne.
W serialu Arlene jest młodą, szczupłą kobietą, która, co zrozumiałe, przechodzi załamanie psychiczne po zamordowaniu syna. Ale na pewno nie ma nadwagi.
Materiał filmowy Terry'ego
Seria skupia się głównie na materiałach wideo Terry'ego w stacja kolejowa. To jest wersja Terry'ego, który najwyraźniej właśnie zabił małego chłopca, a następnie poszedł do łazienki w klubie ze striptizem, aby się przebrać. W książce, gdy detektywi przybliżają wideo, „Terry” pokazuje kamerę palcem.
W serialu Terry jednak nie odwraca ptaka Jest patrząc w kamerę. Naturalnie, ponieważ w serialu wprowadzono już istnienie jakiejś istoty nadprzyrodzonej, niepotrzebny był zagadkowy środkowy palec. Ale w tej książce, ponieważ czytelnicy nie mają pojęcia, że to nie Terry, całkowicie zastanawiasz się, dlaczego zrobił coś tak niepasującego do charakteru.
Próba samobójcza Freda Petersona
Próba samobójcza Freda Petersona była w serialu okropnym widokiem, ale przebiegła nieco inaczej niż w książce. W serialu Fred przywiązuje się do sufitu swojej sypialni za pomocą prześcieradeł, a następnie rzuca się z łóżka. W rezultacie uderza w okno. Tak się składa, że obok biegnie jakaś kobieta i dzwoni pod numer 9-1-1.
W książce Fred faktycznie wiesza się na gałęzi drzewa na swoim podwórku. Gałąź się łamie, a stary sąsiad słyszy zamieszanie i przychodzi zobaczyć, co się dzieje. Po przybyciu na miejsce wykonuje resuscytację krążeniowo-oddechową, gdy zdaje sobie sprawę, co się stało, desperacko próbując go ożywić.
DALEJ: Gdzie jeszcze widziałeś obsadę „Outsidera”.