Oldboy 2003 to klasyczny kawałek koreańskiego kina, który został przerobiony w 2013 roku przez Spike'a Lee. Oto jak amerykański remake wypada na tle filmu Parka Chan-wooka.
2003 stary chłopiec został przerobiony w 2013 roku, ale nowa wersja wprowadziła kilka dużych zmian w oryginale. Drugi film z trylogii Park Chan-wooka Zemsta z 2003 roku, stary chłopiec najbardziej kojarzy się z sukcesem reżysera. Remake Spike'a Lee zawiera kilka różnic, a zmiany zostały wprowadzone w celu nadania filmowi własnej tożsamości, ale nie wywarł takiego samego wpływu.
Obie stary chłopiec filmy oparte są na japońskiej mandze o tej samej nazwie. Napisane przez Garona Tsuchiyę i zilustrowane przez Nobuaki Minegishi, the Stary chłopiec manga została opublikowana przez magazyn Futabasha w latach 1996-1998 w ośmiu tomach. Manga jest w większości niesamowicie podobna do głównych wątków obu filmów. W filmie z 2003 roku Oh Dae-su jest śledzony przez robaka znajdującego się w podeszwie jego buta. W mandze Shinichi Gotō ma urządzenie śledzące zakopane w jego plecach w pobliżu prawego łopatki, które Eri musi wykopać nożem.
Powiązane: Sympatia dla pana zemsty rozpoczęła trylogię Oldboy
Co ciekawe, film Bollywood z 2006 roku zatytułowany Zinda wydaje się być kolejnym przeróbką stary chłopiec . Podsumowanie fabuły dla Zinda jest prawie identyczna z fabułą stary chłopiec . Jednak właściwe prawa nigdy nie zostały uzyskane i Zinda nie jest uważany za oficjalny remake stary chłopiec . To sprawia, że film Lee jest samotną prawdą stary chłopiec remake, choć zawiera też wiele zauważalnych różnic.
Uwięzienie jest inne w remake'u Oldboy
Oba filmy opierają się na tym, że Shinichi Gotō jest uwięziony przez 10 lat w mandze, ale film z 2003 roku wydłuża ten okres do 15 lat, podczas gdy remake z 2013 roku podwaja go do 20. Dodatkowo, Oh Dae-su ma pięć dni, aby dowiedzieć się, czy Lee Tożsamość Woo-jina zbiegła się ze śmiercią Lee Soo-ah. Adrian Doyle Pryce daje Joe tylko 46 godzin w Oldboy 2013 .
w Oldboy 2003 Oh Dae-su to kłopotliwy pijak, który zostaje aresztowany za swoje zachowanie w czwarte urodziny córki. Po wyjściu na wolność dzwoni do żony i córki. Wręcza telefon swojemu najlepszemu przyjacielowi, No Joo-hwan, a następnie zostaje porwany bez śladu jego miejsca pobytu. Trafia do więzienia w hotelu, w którym codziennie do każdego posiłku karmi się tym samym chińskim jedzeniem. Wszystko, co ma, to telewizor, który dotrzymuje mu towarzystwa. Dostał długopis i kilka zeszytów. Oh Dae-su używa tych notatników jako dzienników, aby przechowywać zapis swojego czasu z dala od świata zewnętrznego.
w Oldboy 2013 Joe Doucett jest alkoholikiem, ale nigdy nie został aresztowany; zamiast tego pokazuje, że rujnuje wielkie spotkanie, uderzając w kobietę potencjalnego klienta. Kupuje od ulicznego sprzedawcy chińską gumową kaczkę na trzecie urodziny córki i zostaje uprowadzony przez kobietę niosącą żółty parasol. Większość sekwencji hotelowych jest podobna, ale on nie tylko je chińskie jedzenie: między innymi karmione jest mlekiem, mrożonymi płatkami, a nawet burrito do mikrofalówki. Co więcej, do każdego posiłku dołączona jest co najmniej jedna butelka wódki, ulubiony napój Joe.
Związane z:Jak Netflix She's Gotta Have It w porównaniu z oryginalnym filmem Spike'a Lee
2013 stary chłopiec ma wyjątkową sekwencję, w której Joe zaprzyjaźnia się z białą myszą, która dotrzymuje mu towarzystwa i uszczęśliwia go na krótki czas. Joe robi jej łóżko z podartego papieru toaletowego, a ona ma dzieci, o czym Joe jest zachwycony. Jednak pewnego dnia budzi się i stwierdza, że mysz i jej dzieci zniknęły, i szlocha nad jej zniknięciem. Później tego samego dnia jego posiłek trafia na srebrną półmisek, a mysz i jej martwe dzieci okazują się być w środku ugotowane z dodatkami dla Joe.
Oh Dae-su masturbuje się do kobiet, które widzi w telewizji w Oldboy 2003 . Scena nie ma być seksualna, ale raczej sposób na odczuwanie czegoś od innej istoty ludzkiej; jak to jest być z kimś Są soczyste i przyprawiające o mdłości efekty dźwiękowe, ale jest to dość krótkie. Joe masturbuje się z kobietą, używając mistrza uda w Oldboy 2013 i rozciągnięte, aby jęczeli i szemrali, Tak, do siebie niezręcznie. Joe również gryzie taśmę swojej dłoni, aż zacznie krwawić, aby narysować twarz krwią na poszewce na poduszkę dla wygody, w sposób, który przypomina Wilsona z Wyrzucać .
Najbardziej zauważalną różnicą między dwoma filmami, podczas gdy główny bohater jest uwięziony, jest to, co piszą na papierze dostarczonym im w pokoju hotelowym. Oh Dae-su pisze szczegółowy dziennik tego, przez co przechodzi przez kilka lat w Oldboy 2003 . Joe pisze listy do swojej córki Mii in Oldboy 2013 . Zanim zostanie zamknięty, Joe nie jest dobrym ojcem. Jego listy są pełne jego żalu i pragnień, prosząc o przebaczenie, że nigdy nie był przy Mii.
Oldboy 2013 usuwa aspekt halucynacji
Oldboy 2003 dokonuje prowokującego do myślenia porównania między mrówkami a samotnością, ponieważ Mi-do stwierdza, że kiedy jesteś samotny i zdesperowany, masz halucynacje i widzisz mrówki. Porównuje to do mrówek przebywających w grupach i samotnych osób, które zawsze o tym myślą, ponieważ mają tylko siebie, aby dotrzymać im towarzystwa. W swoim pokoju hotelowym Oh Dae-su widzi mrówkę pełzającą pod jego skórą, zanim rój nagle pełza po jego twarzy. Mi-do odnosi to do czasu, kiedy była sama w metrze i widziała mrówkę wielkości człowieka w tym samym samochodzie co ona.
Powiązane: 25 najlepszych filmów na Netflix już teraz
Oldboy 2013 łączy halucynacje i to przerażające poczucie samotności w jedną krótką sekwencję, w której brodaty i długowłosy Joe widzi w hotelu bell hop siedzącego na łóżku jedzącego popcorn i śmiejącego się z telewizora. Oferuje Joe trochę swojego popcornu, ale znika, gdy Joe szczęśliwie po niego sięga. Złudzenie widzenia kogoś lub czegoś nadal istnieje, ale nie jest tak głębokie.
Żadna postać nie jest gwałcona w Oldboy 2003
Żona Oh Dae-su zostaje zamordowana po tym, jak przebywa w więzieniu przez rok. Po pierwszym spotkaniu z Lee Woo-jin, Oh Dae-su pozostawia Mi-do bezbronną i zostaje uwięziona przez pana Parka i jego ludzi. Jest związana, a jej naga klatka piersiowa zwisa, ale domniemane jest naruszenie i molestowanie. Wzruszające Mi-do to wszystko, o czym wspomniano w Oldboy 2003 . w Oldboy 2013 , była żona Joego, Donna, zostaje zgwałcona i zamordowana. Ohydny czyn jest rejestrowany i używany jako dźwignia przeciwko Joemu. Później Chaney każe swojemu poplecznikowi Cortezowi zgwałcić Marie.
Oh Dae-su i Joe różnice w więzieniu
Kiedy Lee Woo-jin łamie zasady gry, wrzuca Oh Dae-su do Oldboy 2003 , twierdzi, że ma rozrusznik serca z pilotem, który może spowodować zatrzymanie jego serca w każdej chwili. i grozi, że zrobi to, jeśli Oh Dae-su spróbuje go zabić. Lee Woo-jin następnie stwierdza, że zabije Mi-do, jeśli Oh Dae-su nie dowie się, kim jest po upływie pięciu dni.
Adrian Doyle Pryce dodaje więcej nagród do wydania Joe w Oldboy 2013 . Oba filmy bawią się z porywaczem uwalniającym swojego więźnia. To wydanie jest częścią gry, ponieważ świat jest zasadniczo większym więzieniem, w którym porywacz uwięził swojego porywacza. Jeśli Joe dowie się, kim jest Adrian i dlaczego uwięził Joego, Adrian da Joemu nagranie jego gwałcenia i zabijania jego była żona, pisemne przyznanie się do tych zbrodni wraz z uwięzieniem, 20 milionów dolarów w diamentach, i może patrzeć, jak Adrian rozwala sobie łeb.
Powiązane: Najlepsze horrory na Netflix
Jak porównać sekwencje Oldboy's Hallway
Strzał w ciągu trzech dni w stary chłopiec 2003, sekwencja młotek/korytarz nie ma ukrytych cięć i jest w rzeczywistości nakręcona w jednym ujęciu. Niektóre CGI są używane do noża w plecach Oh Dae-su i do wyprowadzania ukrytych ciosów. Co więcej, słabo oświetlona sekwencja trwa około trzech minut. Sekwencja przedpokoju jest rzekomo ponownie edytowana przez producentów w Oldboy 2013 i jest o około 15 sekund krótszy w porównaniu i próbuje prześcignąć, jak imponująca jest oryginalna sekwencja. Remake wybiera okna ze światłem słonecznym, chaos rozgrywa się na trzech oddzielnych poziomach, a Joe wydaje się otrzymywać mniej obrażeń niż Oh Dae-su. Nóż zostaje wbity w plecy Joe pod koniec walki w porównaniu do Oh Dae-su, który został dźgnięty bliżej środka.
Objaśnienie teases Oldboy 2013
Nie wszystko od Oldboy 2003 przejścia do Oldboy 2013 . Remake wskazuje na kilka najbardziej zapadających w pamięć elementów z Oldboy 2003 ze złośliwościami do tych ukochanych scen. w Oldboy 2003 Oh Dae-su po wypuszczeniu zjada żywą ośmiornicę. w Oldboy 2013 Joe wpatruje się w ośmiornicę w akwarium. Uliczny sprzedawca, od którego Joe kupuje gumową kaczkę, ma na sobie anielskie skrzydła, co nawiązuje do urodzinowego prezentu Oh Dae-su jego córce w Oldboy 2003 . Wybielony irokez Chaney jest hołdem złożonym panu Hanowi. Oh Dae-su wycina sobie język nożyczkami na końcu Oldboy 2003 . Język Chucky'ego, najlepszego przyjaciela Joe, zostaje mu zamiast tego wysłany w prezencie w Oldboy 2013 .
Oldboy 2013 łączy postacie Mr. Han i Mr. Park z Oldboya 2003
Pan Park to facet, który zarządza wszystkim w hotelu w Oldboy 2003 . Można go nazwać menedżerem, ale jest raczej drugorzędnym lordem przestępczym dla Lee Woo-jina, który ma oko na wszystkich najemców hotelu. Pan Han jest prawą ręką Lee Woo-jina, która walczy dla niego i chroni go na każdym kroku. Wydaje się, że te dwie postacie zostały połączone w jedną w Oldboy 2013 . Chaney to w zasadzie obie postacie, podczas gdy ochroniarzem Adriana jest kobieta o imieniu Haeng-bok; ma bardzo mało linii i niewiele robi poza walką i trzymaniem parasola.
Remake Oldboya zmienia kazirodztwo bohaterów
Co skłania Lee Woo-jina do uwięzienia Oh Dae-su na tak długo w Oldboy 2003 jest to, że opowiada swojemu najlepszemu przyjacielowi, Joo-hwanowi, o tym, jak Lee Woo-jin i jego siostra Lee Soo-ah uprawiali ze sobą seks w liceum. Joo-hwan następnie mówi swojej dziewczynie, a wiadomość szybko rozchodzi się po kampusie. Lee Soo-ah popełnia z tego powodu samobójstwo. Zemsta Lee Woo-jina przybiera formę hipnotyzowania zarówno Oh Dae-su, jak i Mi-do, by się w sobie zakochali, ale ze względu na 15-letni pobyt w więzieniu, Oh Dae-su nie rozpoznaje, że Mi-do jest jego teraz dorosła córka.
Powiązane: Dlaczego Park Chan-wook wyrzekł się swojego debiutu „Księżyc jest snem słońca”
Siostra Adriana, Amanda, zostaje przyłapana na seksie z ich ojcem, Arthurem, przez Joe w szkole w Oldboy 2013 . Jest potem strasznie drażniona przez wszystkich uczniów. Pod koniec filmu okazuje się, że Arthur uprawia seks z Amandą i Adrianem. Arthur przenosi swoją rodzinę do Luksemburga, gdzie później morduje swoją żonę i córkę ze strzelby i tylko rani Adriana.
Czym różnią się zakończenia Oldboya z lat 2003 i 2013
Oh Dae-su odcina sobie język i hipnotyzuje, by zapomnieć o prawdzie o Mi-do w Oldboy 2003 . Nigdy nie ujawniono jej, kim naprawdę jest Oh Dae-su. Nie może już mówić, ale mogą teraz żyć razem szczęśliwie, bez przeszkód, odkąd Lee Woo-jin popełnia samobójstwo.
Adrian udaje najdłużej emitowany program kryminalny w telewizji tylko po to, by dostać się do głowy Joego w stary chłopiec 2013 'wysyłanie . Program ma tylko jedną przeglądarkę przez cały czas trwania. Dobrze opłacana aktorka też cały czas udawała, że jest Mią. Odkąd Joe wygrywa grę Adriana, otrzymuje 20 milionów dolarów w diamentach. Większość z nich oddaje Marie wraz z pudełkiem pełnym innych pamiątek, takich jak gumowa kaczuszka i listem, w którym mówi, że już nigdy go nie zobaczy, ale pokocha ją na zawsze. Odjeżdża, by żyć swoim życiem z gumową kaczuszką na desce rozdzielczej jej ciężarówki. Tymczasem Joe oddaje resztę swoich diamentów Chaneyowi, który więzi Joe z powrotem w pokoju hotelowym na resztę jego życia.
Następny:Każdy film o Spike’u Lee jest oceniany od najgorszego do najlepszego