Marvel i DC zawsze mieli wspólny monopol na produkcje z superbohaterami na żywo, ale raz na jakiś czas pojawiają się dobre filmy i programy telewizyjne, które nie są kojarzone z tymi dwiema markami. Hit filmowy Netflixa Stara Gwardia, — który jest oparty na serii komiksów o tej samej nazwie — należy do tej kategorii.
POWIĄZANY: The Old Guard: 5 sposobów, w jakie to najlepszy film akcji Charlize Theron (i 5 lepszych alternatyw)
Pomimo faktu, że scenariusz do filmu napisał twórca komiksów Greg Rucka, istnieje kilka różnic między historią na papierze a historią na ekranie. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę, że scenariusz był podobno trzykrotnie przepisywany. Oto, co jest takie samo i czym różni się materiał źródłowy od filmu
Zachowane: Copley zdradzający Merricka
Zarówno w filmie, jak i w komiksie były agent CIA Copley (Chiwetel Ejiofor) początkowo udaje przyjaciela Andy'ego i jej zespołu, ale później okazuje się, że pracuje dla złoczyńcy Merricka. Wkrótce zdaje sobie sprawę ze swojego błędu i postanawia zdradzić Merricka.
Nieśmiertelni oszczędzają go zarówno w komiksach, jak iw filmie. Jego powód zerwania więzi z Merrickiem również jest podobny. Nie jest stworzony do rażącej chciwości i okrucieństwa, które ucieleśnia Merrick. Chociaż film dodaje mniejszy szczegół, zmuszając Copleya do uhonorowania pamięci swojej żony, czyniąc więcej dobrego niż złego.
Zmieniono: „Śmierć” Quynha
W filmie Quynh zostaje umieszczony w czymś, co wydaje się być urządzeniem Iron Maiden i wrzucony na dno morza. Pozostaje tam uwięziona przez około 500 lat. Pod koniec filmu widać ją ponownie, co sugeruje, że zmartwychwstała.
W komiksach jej śmierć jest spowodowana burzą. Nie została celowo utopiona. Według scenarzysty Grega Rucki , zmiana została wprowadzona w celu zaoszczędzenia pieniędzy. Najwyraźniej scena burzy z komiksu kosztowałaby zbyt wiele.
Zachowane: Sen
W filmie US Marine Nile Freeman zostaje zaatakowana przez wrogiego żołnierza w Afganistanie, który podrzyna jej gardło. Zgodnie z oczekiwaniami, ona dochodzi do siebie kilka sekund później. Kiedy się budzi, ma dziwny sen, który uświadamia innym nieśmiertelnym, że istnieje.
POWIĄZANE: 10 najlepszych filmów opartych na komiksach, które nie są Marvelem ani DC (według IMDb)
Andy następnie śledzi ją, aby ją złapać tuż przed tym, jak wojsko będzie mogło zabrać ją do Niemiec, aby przeprowadzić na niej testy. Dokładnie w ten sam sposób nieśmiertelni dowiadują się o Nilu w komiksach. Ma sen, który zmusza Andy'ego do wkroczenia i zabrania jej w samą porę.
Zmieniono: Andy traci nieśmiertelność
Pomimo tego, że Andy była nieśmiertelna na początku filmu, straciła swoją nieśmiertelność gdzieś pomiędzy, co doprowadziło do intensywnego trzeciego aktu, w którym musiała ciężko walczyć, aby utrzymać się przy życiu. W pewnym momencie podczas strzelaniny inni nieśmiertelni musieli użyć swoich ciał, aby zapobiec trafieniu Andy'ego, ponieważ również strzelali do wroga.
Ta luka pomogła Andy'emu lepiej zrozumieć ludzkość. Najlepiej było to widać, gdy nieznajomy pomógł jej załatać ranę kłutą. Jednak we wszystkich częściach komiksu ani razu Andy nie straciła nieśmiertelności.
Zachowane: sceny walki
Oczywiście lepiej prezentują się na ekranie dzięki choreografii, ale większość scen walki rozgrywa się dokładnie tak, jak w komiksach. Obejmuje to niezapomniany jeden pomiędzy Andy i Nil w samolocie. Najwyraźniej do tej konkretnej sceny potrzeba było 3000 ujęć.
Ci sami złoczyńcy, którzy giną w bitwie w komiksach, są tymi samymi, którzy giną w filmie. Komiksy faktycznie przydzielają wiele ilustracji do scen akcji, dzięki czemu wyglądają jak najbardziej realistycznie.
Zmieniono: Deklaracja Miłości Joego
Najlepszym związkiem w filmie jest związek pary LGBTQ, Joe i Nicky'ego. Kiedy Joe zostaje wyśmiany i zapytany, czy Nicky naprawdę jest jego chłopakiem, Joe udziela klasycznej odpowiedzi, mówiąc, że „chłopak” nie jest wystarczająco dobrym sposobem na opisanie Nicky'ego. Choć chwila jest piękna, w komiksach jest jeszcze lepsza.
POWIĄZANY: 10 pytań, które mamy po obejrzeniu Starej Gwardii
W komiksach Joe opisuje Nicky'ego w poetycki sposób, mówiąc na przykład: „jego myśli tworzą muzykę z tego, co przyziemne”. Jeśli widzowie chcą bardziej rozkoszować się tą sceną, prawdopodobnie powinni sprawdzić komiksy.
Zachowane: efekt falowania
W Stara Gwardia W trzecim akcie, dzięki odkryciu Copleya, okazuje się, że ilekroć grupa używa swoich mocy do czynienia dobra, w pozostałej części świata występuje większy efekt falowania. Na przykład, jest nowe ważne odkrycie medyczne lub zniknięcie klęski żywiołowej, która była przewidywana.
To odkrycie ma miejsce również w komiksach, tyle że w drugim tomie, a nie w pierwszym tomie, na którym oparty jest film. Biorąc pod uwagę, że scenariusz był wielokrotnie przepisywany, decyzja o przeniesieniu objawienia zapadła prawdopodobnie na ostatnich etapach.
Zmieniono: imię i narodowość Quynha
Postać Veroniki Ngo, Quynh, była niezapomniana, ale nie jest dokładnie taka, jak w komiksach. Najpierw zmieniono jej narodowość z japońskiej na wietnamską. Po drugie, jej imię w komiksach brzmiało tak naprawdę Noriko (japońskie imię).
W rzeczywistości Ngo poprosiła o zmiany. Ponieważ jest Wietnamką, zapytała Rucką, czy imię i narodowość postaci można zmienić, aby pasowały do jej wietnamskiego dziedzictwa. Rucka nie był tego pewien, więc zapytał reżysera. Na szczęście zgodziła się na zmianę, ponieważ nie wpłynęłoby to w żaden znaczący sposób na fabułę.
Zachowane: Zdrada Bookera
Kiedy Booker i Andy spotykają Copleya na późniejszych etapach przeprowadzki, Booker zdradza ją i rani. Później tego żałuje, ponieważ myślał, że szybko się zagoi, ale tak się składa, że straciła nieśmiertelność.
POWIĄZANE: 10 najlepszych kontynuacji komiksów do znanych filmów
Booker zostaje ukarany za zdradę wygnaniem z grupy na 100 lat. Następnie grupa spotyka Copleya, który informuje ich o efekcie falowania. Odgrywa się to podobnie w komiksach, choć dzieje się to również nieco później.
Zmieniono: osobowość i wygląd fizyczny Steve'a Merricka
Steve Merrick był w filmie bardziej korporacyjnym złoczyńcą. Jest miliarderem z branży farmaceutycznej, który chce schwytać Andy i jej zespół, aby móc przeprowadzać eksperymenty na ich ciałach. Tak się składa, że ma armię zbirów, na których polega, by go bronić,
W komiksach Merrick też jest dobry. Jest buffowany i wytatuowany. Jest utalentowanym wojownikiem, który nieustannie zastrasza swoich popleczników, wykonując pompki podczas spotkań. A kiedy po raz pierwszy spotyka Joe i Nicky'ego, dźga ich nawet dla zabawy, żeby zobaczyć, czy umrą.
NASTĘPNY: 10 filmów do obejrzenia, jeśli podobała Ci się The Old Guard Netflixa