Premiera Seinfelda na platformie Netflix przywraca oryginalny dialog Larry'ego Davida w roli Newmana, ponieważ to on – a nie Wayne Knight – podkłada głos tej postaci w sezonie 2.
Netflixa Seinfelda wydanie przywraca oryginalny dialog Newmana Larry'ego Davida. W ciągu Seinfelda W ciągu dziewięciu sezonów serialu pojawiło się mnóstwo zapadających w pamięć postaci drugoplanowych, ale niewielu było tak kultowych jak Newman. Newman, pracownik poczty, który mieszkał w budynku Jerry'ego i Kramera, został uznany za arcywroga Jerry'ego i przez cały serial toczyli zabawny spór. Newman przyjaźnił się także z Kramerem i w niektórych scenariuszach obaj stali się komediowym duetem, przekomarzając się ze sobą, uzyskując przezabawny efekt.
W rolę Newmana wcielił się Wayne Knight, a aktor po raz pierwszy pojawił się w filmie Seinfelda odcinek trzeciego sezonu „Samobójstwo”. Jednak nie była to pierwsza wzmianka o Newmanie w programie. Postać odgrywa jedyną rolę lektora w odcinku drugiego sezonu „Zemsta”, w którym grozi, że skoczy z dachu. Kiedy pierwotnie wyemitowano „Zemstę”, głos Newmana podkładał Larry David, ponieważ Knight nie został jeszcze obsadzony. Gdy Seinfelda wszedł do dystrybucji, David kazał Knightowi ponownie nagrać dialog Newmana, ale tej wersji nie można znaleźć Seinfelda nowy dom do transmisji strumieniowej.
Powiązane: Seinfeld: Wyjaśnienie inspiracji Kramera (i dlaczego zmieniło się jego imię)
Seinfelda jest już dostępny w serwisie Netflix , a dostępna do oglądania wersja „Zemsty” to oryginalna wersja nadawana, w której David podkłada głos Newmanowi. The Seinfelda Zestaw DVD zawiera oba, a specjalny film Inside Look w „The Suicide” przypomina historię dystrybucji. W materiale odtwarzane są obie wersje dialogów, aby widzowie mogli je usłyszeć. Obejrzyj wideo (wskazówka kapelusza ja_zzz ) poniżej:
Co ciekawe, coś podobnego przydarzyło się Frankowi Costanzie, który po raz pierwszy pojawił się w odcinku 4 sezonu „The Handicap Spot”. Kiedy ten odcinek został pierwotnie wyemitowany, Franka grał John Randolph. Oczywiście Jerry Stiller zastąpił Randolpha na pozostałą część meczu Seinfelda uruchomić. Kiedy Stiller dołączył do serialu, David ponownie nakręcił sceny z Randolphem na potrzeby dystrybucji „The Handicap Spot”. W serwisie Netflix można obejrzeć wersję Stillera „The Handicap Spot”. Nie wiadomo, dlaczego streamer zachował kanoniczną wersję „The Handicap Spot”, ale zdecydował się na oryginalnego Newmana Davida. Jest taka możliwość w „Zemście” – Newman ma niewielką rolę i prawdopodobnie nie ma znaczenia, kto mu podkłada głos. Stiller był tak utożsamiany z Frankiem, że byłoby bardzo irytujące zobaczyć kogoś innego w tej roli.
Mimo to jest to ciekawa decyzja ze strony Netflix, zwłaszcza że David był znany z przywiązywania dużej uwagi do szczegółów i robienia wszystkiego, co w jego mocy, aby utrzymać Seinfelda ciągłość. Ogólnie rzecz biorąc, konsorcjalny „Samobójstwo” jest „oficjalną” wersją odcinka i prawdopodobnie to ta, która powinna być dostępna w serwisie Netflix. Chociaż wspaniale jest widzieć, że klasyczny serial komediowy wciąż znajduje nowych widzów w streamingu, w serwisie Netflix zdarzały się pewne wpadki, z którymi długoletni widzowie mogli mieć do czynienia. Netflixa Seinfelda wydanie ma niewłaściwe proporcje, a kolejność odcinków w sezonie 3 stwarza problem z ciągłością serialu. Być może pewnego dnia Netflix spróbuje rozwiązać te problemy.
Dalej: Jedyny odcinek Seinfelda, w którym nie było George'a Costanzy (i dlaczego)
Źródło: ja_zzz