Disney's Moana zatrudniła komisję polinezyjskich ekspertów kulturowych, aby upewnić się, że historia Polinezji i mit Maui były przedstawiane z szacunkiem.
Disneya Moana został zainspirowany polinezyjskimi mitami, historią i kulturą i był powszechnie chwalony za wysiłki na rzecz autentyczności kulturowej. Film opowiada historię Moany (nagłośnionej przez Auli'i Cravalho), córki wodza Motunui, Tui, która została wybrana przez ocean, by zwrócić jej serce bogini Te Fiti po tym, jak zostało skradzione przez zmiennokształtnego półboga Maui. Dwayne 'The Rock' Johnson) i zagubiony w morskich głębinach.
Kiedy reżyserzy Ron Clements i John Musker przedstawili swój pomysł ówczesnemu dyrektorowi kreatywnemu Johnowi Lasseterowi na temat filmu animowanego inspirowanego polinezyjską mitologią, ten ostatni poradził mężczyznom, aby udali się na wycieczki badawcze. W ciągu pięciu lat opracowywania i produkcji filmu Clements i Musker podróżowali na Fidżi, Tahiti i Samoa oraz rekrutowali ekspertów z całego Południowego Pacyfiku do Oceanic Story Trust, aby skonsultowali się z kulturową wiernością i reprezentacją filmu. Antropolodzy, historycy, osoby zajmujące się kulturą, lingwiści, tatuatorzy, starsi, rybacy i inni zostali zebrani, aby doradzić w najdrobniejszych szczegółach filmu.
Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Chociaż początkowy ton skupiał się na opowieściach o półbogu Maui, historia została ostatecznie przeformułowana, aby opowiedzieć o Moanie, dziewczynie o silnej woli trzymanej z dala od oceanu przez rodziców, dopóki zaraza nie uderzy w jej wyspę, zabijając zarówno ryby, jak i roślinność. Tak jak Moana Początkowe sceny wyjaśniają, kiedy matka wyspa Te Fiti, która daje moc tworzenia życia i ożywia inne wyspy, ma swoje serce - wyryte pounamu (kamień o wielkim znaczeniu kulturowym w kulturze Maorysów, który jest uważany za taonga, czyli skarb) - skradziona przez Maui, jej wyspa zaczyna podupadać i wydzielać potężną falę ciemności. Maui jest teraz w posiadaniu swojego serca i zostaje zaatakowany przez ognistego demona Te Ka i traci zarówno swój magiczny haczyk na ryby, jak i serce Te Fiti na rzecz oceanu. To ciemność sprowadza zarazę do domu Vaiany i motywuje ją do przeciwstawienia się życzeniom rodziców i wyruszenia w podróż przez morze, aby ocalić swój lud, tysiąc lat po kradzieży serca.
Moana uczy się odnajdywania drogi i odniesień Długa przerwa
Widzowie się tego dowiadują Ludzie Vaiany już dawno przestali podróżować i wprowadzili tabu (samo w sobie jest słowem pochodzenia Tonga) wychodzenie poza rafę wyspy, dlatego ojciec Vaiany reaguje złością, gdy sugeruje łowienie ryb poza jego granicami. Odnosi się to do tego, co uczeni nazywają „długą przerwą” w historii Polinezji. Zachodnia Polinezja została skolonizowana trzy i pół tysiąca lat temu przez ludzi, którzy pokonali tysiące mil przez wody przy użyciu technologii z epoki kamienia łupanego i w jakiś sposób odkryli małe wyspy pośród bezmiaru, który jest największym oceanem na naszej planecie. Ci odkrywcy podróżowali następnie tam iz powrotem, aby osiedlić swoje nowo odkryte domy. Chociaż te zachodnie wyspy, w tym Fidżi, Samoa i Tonga, zostały szybko skolonizowane, minęło kolejne 2000 lat, zanim zasiedliły wyspy Polinezji Środkowej i Wschodniej, w tym Tahiti, Bora Bora, Wyspę Wielkanocną i Hawaje. zaledwie 500 do 1500 lat temu.
Nikt nie wie, dlaczego Polinezyjczycy przestali podróżować na tak długo, ani dlaczego po tylu latach postanowili ponownie wyruszyć na wschód. Naukowcy zajmujący się migracją wysunęli teoretyzację z wielu powodów, od zatrucia ryb ciguatera w wyniku zakwitu toksycznych glonów po sprzyjający wiatr spowodowany przedłużającym się okresem El Niño (ocieplenie średnich temperatur morza). Odwieczna tajemnica Długiej Pauzy to miejsce, w którym Disney znajduje swobodę twórczą Moana Historia. Po pokoleniach spędzonych na lądzie, ponieważ „ciemność” uczyniła morza zbyt zdradliwymi, Moana inspiruje swój lud do ponownego odkrycia sztuki odnajdywania drogi i ponownego rozpoczęcia eksploracji.
Nauka nawigacji po wodach stanowi znaczną część łuku charakteru Moany, a ten nacisk jest hołdem dla kulturowego znaczenia tradycyjnej polinezyjskiej nawigacji, metod, których nadal uczy się w Taumako. Nawigacja polinezyjska wymagała użycia pewnych instrumentów nawigacyjnych, które były długo starsze niż te używane przez europejskich odkrywców, ale także w dużym stopniu zależały od obserwacji gwiazd i innych znaków z nieba i morza oraz wiedzy przekazywanej przez tradycję ustną. Nawigacja była nauką ścisłą, a jej techniki, wraz z metodami budowy łodzi z wysięgnikiem, były utrzymywane w tajemnicy gildii.
Półbóg Maui wywodzi się z różnych mitów polinezyjskich
Maui, polinezyjski półbóg, uczy się odnajdywania drogi. W filmie Maui opowiada o swoich zwycięstwach i przygodach poprzez swoje ruchome tatuaże (co ciekawe, „tatuaż” jest słowem zapożyczonym z Samoa) i tekst „You’re Welcome”. Dużo Moana jest wynikiem łączenia przez Disneya aspektów różnych kultur polinezyjskich, a postać The Rock nie jest wyjątkiem. Z wersjami Maui istniejącymi w różnych formach w kulturach na większości wysp Pacyfiku, do tworzenia Moana ” Jako mityczna postać, Disney połączył wiele opowieści o półbogu i pomocy twórczej licencji, na przykład czyniąc Maui sierotą, by wzbudzić współczucie.
Zgodnie z tradycyjną tradycją Maorysów, Maui, podobnie jak jego odpowiednik z Disneya, czerpie większość swojej siły z magicznego haczyka wędkarskiego. Historie opowiadają o tym, jak Maui użył swojego haka, aby podciągnąć wyspy Pacyfiku, które tworzą Polinezję. Były pewne kontrowersje co do pierwotnego projektu Maui Disneya, ponieważ ostateczny wygląd był krytykowany przez niektórych za to, że Maui wyglądał na otyłego, co karmi negatywne stereotypy Polinezyjczyków. Jednak wielu innych nie znalazło żadnego problemu w tym aspekcie portretu Maui, argumentując, że półbóg wyglądał na potężnego i potężnego, jak można by się spodziewać po półbogu.
Największa zmiana, zapoczątkowana przez Oceanic Trust, dotyczyła jego włosów: oryginalny projekt sprawił, że Maui, podobnie jak jego aktor głosowy, był całkowicie łysy. Członek Trustu i praktykujący kulturę z Tahiti, Hinano Murphy, wyjaśnił [ przez Targowisko próżności ] że kiedy po raz pierwszy zobaczył szkice, powiedział o tym animatorom musimy umieścić więcej włosów na głowie Maui, ponieważ jest to bardzo ważne. Mana jest we włosach, moc półboga. Wyglądał jakby był nagi. Dla nas to było naprawdę ważne. W wielu kulturach melanezyjskich i polinezyjskich mana jest duchową siłą życiową, energią lub mocą uzdrawiającą, która może istnieć w przedmiotach, miejscach i ludziach. Mana jest podstawą polinezyjskiego światopoglądu, więc obdarowanie Maui pełną głową loków było cechą kluczową dla poszanowania kultury polinezyjskiej.
Diabeł tkwi w szczegółach
Dwie najważniejsze części podróży Moany, jej odkrywanie drogi i jej związek z Maui, zostały zaczerpnięte z historii Polinezji i zainspirowane ich mitologią. Jednak dzięki Oceanic Trust jest wiele innych szczegółów, które wzbogacają Moana Historia . Od tradycyjnego fale (domy Samoa), pe'a wodza Tui's (tradycyjny męski tatuaż Samoa), kajaki narysowane z misternymi szczegółami i oparte na starożytnych łodziach w stylu fidżyjskim oraz rodzaj dołów używanych do gotowania jedzenia, aby Odzież Moana jest wykonana z materiałów i wzorów autentycznych dla czasu i kultury, Moana tka bogaty gobelin z drobnych, ale bardzo dokładnych szczegółów. Po prostu pokazuje, co można osiągnąć, gdy studia kreatywne pracują, aby skonsultować się z właściwymi ludźmi.