Oryginalna aktorka głosowa Ming-Na Wen żartobliwie rzuca cień na Mulan Disneya, który gra na żywo, za to, że nie zawiera kultowej sceny strzyżenia.
Ming-Na Wen żartobliwie rzuca cień na akcję na żywo Disneya Mulan za pominięcie kultowej sceny strzyżenia. Wen jest legendą Disneya sama w sobie, która odcisnęła swoje piętno zarówno na uniwersum Marvela (jak Melinda May dalej Agenci tarczy ) i Gwiezdne Wojny (z włączonym gościem Mandalorianin ). Wcześniej jednak została księżniczką Disneya, kiedy wyraziła głos Mulan w oryginalnym filmie z 1998 roku. Disneya Mulan remake znalazł również sposób na oddanie hołdu Wen, przedstawiając ją w scenie, którą doceniło wielu fanów.
W przeciwieństwie do większości przeróbek filmów Disneya na żywo, Mulan znacznie odbiega od materiału źródłowego. Wprowadzono wiele zmian, aby pozostać bliżej oryginalnej legendy i uhonorować chińską kulturę; z tego powodu smoczy pomocnik Mulan, Mushu, został usunięty z tej wersji, a jej miłość Li Shang została zasadniczo podzielona na dwie postacie ze względu na ruch Me Too. Dodatkowo, Mulan nie jest już musicalem, a złoczyńcy to zupełnie nowe postacie. Te zmiany, choć kontrowersyjne dla niektórych fanów, mają sens, gdy weźmie się pod uwagę chęć okazania większego szacunku materiałowi źródłowemu, ale jest jedna zmiana, którą niektórzy uważają za szczególnie skandaliczną.
Ważny moment w 1998 roku Mulan pojawia się, gdy Mulan obcina włosy mieczem ojca, by mogła właściwie udawać mężczyznę. Jednak nigdy nie pojawia się to w filmie akcji na żywo, a Mulan rozpuściła swoje długie włosy, nawet postrzegana jako moment wzmacniający. Mimo to Wen nie mogła się powstrzymać przed żartowaniem z usunięcia miejsca zbrodni w nowym wywiadzie The New York Times :
Jestem pewien, że Yifei otrzyma niewiarygodne uznanie jako Mulan, który gra na żywo, ale mam nadzieję, że wszyscy będą mieli jeszcze trochę miejsca w swoich sercach dla animowanej Mulan. To znaczy, przynajmniej obcięła włosy! [Śmiech]
Wiele osób zauważyło, że brak obcinania włosów przez Mulan wydaje się dziwnym wyborem, zwłaszcza że ona (i aktorka Liu Yifei) bardzo niewiele robi, aby wyglądać bardziej męsko. Poza tym scena z oryginalnego filmu nadal cieszy się dużym zainteresowaniem fanów. W końcu kto nie odczuwa ogromnej satysfakcji, gdy Mulan tak gładko tnie włosy? Wydaje się jednak prawdopodobne, że Disney zdecydował się to pominąć, ponieważ chcieli, aby Mulan uwolniła swoje włosy podczas kulminacyjnej bitwy, co sprawia, że jest całkiem wizualny.
Nie tylko jest Mulan jedyny remake na żywo, który wprowadził drastyczne zmiany w stosunku do swojego oryginalnego filmu, jest także jednym z najdziwniejszą strategią wydawniczą i najbardziej kontrowersyjnymi. Mulan zadebiutował w Disney + w ten weekend na większości rynków z powodu trwającej pandemii i pojawiły się wezwania do bojkotu filmu ze względu na poglądy polityczne Liu. Chociaż nie jest tak dramatyczny, brak sceny strzyżenia włosów wydaje się kolejnym uderzeniem w nowe Disneya Mulan , choć niektórzy mogą chcieć to przeoczyć. Wen po prostu nie wydaje się być jedną z nich.
Źródło: The New York Times