Program Love Alarm ma wielu zachodnich fanów, ale są pewne rzeczy, które prawdopodobnie zrozumieją tylko fani z Korei.
Mimo tego, że Netflix jest atrakcyjny Miłość Alarm jak dla zachodnich fanów koreańskich dramatów, wciąż jest mocno zakorzeniony w kulturze, która zapoczątkowała serial. Chociaż wydaje się to oczywiste, ponieważ akcja dzieje się w Korei Południowej, istnieją elementy kulturowe, których zachodnia publiczność może nie zauważyć.
Bo jeśli nie jest się Koreańczykiem lub nie zna dobrze kultury, te elementy prawdopodobnie wymkną się przeciętnemu zachodnim widzom w mgnieniu oka. Są jednak częścią tożsamości programu, co sprawia, że zrozumienie ich jest tym bardziej istotne dla koreańskich fanów Miłość Alarm .
10Miłość Alarm opiera się na Webtoon
W ostatnich latach coraz większą popularnością cieszą się webtoony, czyli cyfrowe manhwa (inaczej komiksy) pochodzące z Korei Południowej. Z tego powodu słynna usługa licencjonowania i przesyłania strumieniowego anime Crunchyroll łączy siły z portalem wydawniczym Webtoon, aby zaadaptować cyfrową manhwę tej ostatniej witryny jako serial animowany.
Te narzędzia internetowe zostały nawet zaadaptowane do programów telewizyjnych na żywo z programem Miłość Alarm będąc jednym z nich. Pierwotnie zatytułowany Joahamyeon Ullineun w języku koreańskim został opublikowany jako narzędzie internetowe na południowokoreańskim portalu Daum, który jest nadal w toku i nie ma jeszcze ostatecznego końca. Ponadto angielskie wersje narzędzia internetowego są dostępne w witrynach takich jak YouTube.
9Pałeczki są wykonane z metalu
Podczas wszystkich scen związanych z jedzeniem w Miłość Alarm , spostrzegawczy widz może zauważyć, że pałeczki używane do jedzenia niektórych posiłków są wykonane z metalu, a nie z drewna. To może wydawać się dziwne z zachodniej perspektywy, ale jest to tradycyjne narzędzie Korei jako całości.
Znany również jako „ jeotgarak , ”Powodem, dla którego koreańskie pałeczki są metaliczne, jest to, że w starożytności bogaci używali srebrnych, zakładając, że ich kolor zmieni się, jeśli żywność zostanie zatruta. Tak więc zwykli ludzie również przyjęli tę praktykę, używając stalowych, ponieważ był to metal tańszy niż srebro.
8Restauracja Jo-jo Works For serwuje koreańskie dania z grilla
Podczas Miłość Alarm Bohaterka filmu Kim Jo-jo uczęszcza do liceum w pierwszej połowie serialu, pracuje na dwóch etatach, z których jedna jest w restauracji. Ale ta konkretna restauracja serwuje dania w stylu koreańskiego grilla, jak wskazują tabele z grillami.
Dla tych, którzy nie wiedzą, koreański grill to rodzaj kuchni, w której różne mięsa gotuje się na grillu wbudowanym w stół, na którym ludzie siedzą przy przenośnej kuchence lub nad nią. Mięsa te są wstępnie marynowane lub gotowane w takiej postaci, w jakiej są i podawane z dodatkowymi dodatkami.
7Aktorka Jo-jo ma tytuł „Młodszej Siostrzyczki Narodu”
Podobnie jak amerykański przemysł rozrywkowy, Korea Południowa często lubi promować młodych i atrakcyjnych ludzi w różnych mediach. Przykładem tego jest tytuł Nation’s Little Sister, nadawany nieformalnie młodym aktorkom i aktorom, którzy są ogólnie uważani za uroczych.
Jedną z aktorek noszących ten tytuł jest aktorka Jo-jo Kim So-hyun, która zaczęła grać od dziecka w połowie 2000 roku. Chociaż występuje głównie w koreańskich dramatach z gatunku historycznego, np Księżyc obejmujący słońce So-hyun zagrała także w innych serialach opartych na webtoons wcześniejszych Miłość Alarm .
6Aktor Sun-oh był gospodarzem popularnego koreańskiego programu muzycznego Inkigayo
W porównaniu z So-hyun, aktor Hwang Sun-oh, Song Kang, nie miał dużego doświadczenia w roli głównej. Aż do Miłość Alarm , pojawił się w innych koreańskich dramatach, ale w roli drugoplanowej, a nawet w filmie zatytułowanym Piękny wampir .
Kang pojawił się także w programach nie-dramatycznych, takich jak Inkigayo . Południowokoreański program muzyczny, który pierwotnie rozpoczął się w latach 90., obejmuje występy popularnych artystów, którzy są również gospodarzami. W 2018 roku Kang był jednym z takich gospodarz przez kilka miesięcy u boku Mingyu z chłopięcego zespołu Seventeen i Chaeyeon z dziewczęcej grupy DIA.
5Większość serialu została nakręcona na miejscu w Seulu
Podobnie jak Tokio w Japonii, Seul jest nie tylko stolicą Korei Południowej, ale także popularnym miejscem wielu współczesnych koreańskich dramatów. W końcu Seul jest miejscem rozpoznawalnym na całym świecie i tam ma swoją siedzibę większość firm rozrywkowych w Korei Południowej.
To z kolei sprawia, że filmowanie na miejscu w Seulu jest łatwiejsze i Miłość Alarm nie jest wyjątkiem. Ale co sprawia, że Miłość Alarm Wyjątkowość miejsc fotografowania polega na tym, że niektóre z nich to słynne zabytki. Kilka przykładów to Mury miejskie Seulu który był używany do celów obronnych w średniowieczu i Seoul Plaza w pobliżu ratusza w Seulu.
4Wyspa Jeju znana jest jako „Hawaje Korei Południowej”
Główny wątek fabularny w pierwszej połowie Miłość Alarm to szkolna wycieczka na wyspę Jeju, w której Jo-jo waha się uczestniczyć ze względu na znaczenie wyspy dla jej traumatycznej przeszłości. Ale sama wyspa Jeju ma większe znaczenie kulturowe, ponieważ często nazywana jest Hawajami Korei Południowej.
Powodem tego jest to, że jest popularny atrakcja turystyczna który obejmuje plaże i krajobrazy wulkaniczne, chociaż na wyspie nigdy nie było erupcji od tysięcy lat. Ma nawet nieco cieplejszy klimat niż kontynent Korei, ponieważ znajduje się dalej na południe z deszczowymi latami i łagodnie mroźnymi zimami.
3Kuzyn Jo-jo chciał zostać tancerzem rezerwowym w zespole dla chłopców
Oprócz głównego trójkąta miłosnego, który zajmuje większość Miłość Alarm W historii jest kilka wątków pobocznych, w tym jeden, który dotyczy kuzyna Jo-jo, Parka Gul-mi. W szczególności jej przesłuchanie do roli tancerki rezerwowej dla boysbandu, który na krótko pojawia się w serialu, a następnie nie widziano go ponownie w drugiej połowie.
Nie jest to niczym niezwykłym, ponieważ wiele koreańskich boysbandów ma tancerki rezerwowe, które występują obok nich podczas teledysków i koncertów. Niektórym z nich poświęca się nawet wystarczająco dużo uwagi, by stać się idolami K-Popu dzięki swojemu pięknu i umiejętnościom tanecznym.
dwaNiektóre przekąski w sklepie, które posiada ciotka Jo-jo, promują popularne seriale anime
W epoce, w której można zamawiać jedzenie przez Internet, przeciętny zachodni otaku może otrzymać autentyczne przekąski z całego kontynentu azjatyckiego. Ale może być trudniej o przekąski promujące popularne japońskie seriale anime, które przez krótki czas były oglądane w sklepie, którego właścicielem jest ciotka Jo-jo.
Konkretnym serialem promowanym przez przekąski był Haikyu !! , który opowiada o uczniu gimnazjum, który mimo niskiego wzrostu dołącza do drużyny siatkarskiej. Ma to sens, ponieważ japońskie anime oglądane jest w Korei Południowej pomimo historycznych i obecnych napięć między tymi dwoma krajami. Z kolei koreańskie anime nie przyciąga tak dużej uwagi.
1Utworzona papierowa żaba Jo-jo została wykonana przy użyciu Jong-i jeobgi (lub origami)
Oprócz anime, Korea zapożycza inne elementy kulturowe z Japonii, w tym origami (chociaż sztuka składania papieru, ogólnie rzecz biorąc, była jednocześnie rozwijana w krajach zachodnich i wschodnich). W Korei znany jako jong-i jeobgi , często uczy się go dzieci w szkole i używa papieru hanji zamiast japońskiego papieru washi.
W pierwszym odcinku Miłość Alarm , widzimy, jak Jo-jo robi papierową żabę za pomocą jong-i jeobgi na przystanku autobusowym, na którym czeka po pracy w restauracji. Zatem sugeruje się, że w pewnym momencie nauczyła się jong-i jeobgi w szkole, choć prawdopodobnie w młodszym wieku.