Wersja Disneya The Legend of Sleepy Hollow jest prawdopodobnie tą, z którą większość ludzi jest przedstawiana i nie jest tak Disneyfikowana, jak mogłoby się wydawać.
Washington Irvinga Legenda o Sennej Kotlinie jest prawdopodobnie najsłynniejszą opowieścią o duchach w amerykańskiej literaturze, być może również najbardziej znaną opowieścią o Halloween. Każdego roku opowieść o Ichabodzie Crane i Bezgłowym Jeźdźcu jest opowiadana w sztukach teatralnych, programach telewizyjnych i oczywiście filmach, najbardziej znanych w filmie Tima Burtona Jeździec bez głowy lub animowana wersja Disneya.
POWIĄZANE: Każde specjalne wydanie Halloween na Disney+
Adaptacja Disneya jest bardziej niż prawdopodobna jako pierwsza wersja, z którą zapoznaje się większość widzów i, co zaskakujące, nie jest tak disneyficka, jak można by sądzić. Nie oznacza to, że nie jest pozbawiony pewnych swobód twórczych, ale twierdzenie, że nie wykonuje oryginalnej pracy, byłoby nieprawdziwe.
10Dobrze się stało: dialog/narracja
Już za bramą Disney podejmuje właściwe decyzje, ponieważ łagodna płynność Binga Crosby'ego urozmaica opowieść, a animacja Disneya zajmuje się resztą. Chociaż śpiewak dodaje do tekstu swój własny język, od czasu do czasu większość scenariusza pochodzi bezpośrednio ze stron książki.
Disney jest często krytykowany za zbyt dużą swobodę twórczą, jeśli chodzi o historie oparte na książkach, ale nie tak bardzo w tej adaptacji. Chociaż jest znacznie krótszy niż oryginalny tekst, to, czego wymaga, wydaje się pochodzić prosto z pióra Irvinga.
9Poszło źle: wioska
Może się to wydawać trochę szczyptą, ale sama sceneria Sleepy Hollow nie jest tak „nawiedzona ani przerażająca”, jak mógłby sugerować scenariusz. W rzeczywistości wielu fanów Disneya zwróciło uwagę, że między Sleepy Hollow a wioską, z której mieszka Belle, jest bardzo mała różnica Piękna i Bestia .
POWIĄZANE: 5 filmów na Halloween do obejrzenia w Disney+ (i 5 do pominięcia)
Mówiąc wprost, Sleepy Hollow widziany w iteracji Tima Burtona jest dokładniejszy niż Disney, a nawet ten film zainspirował się kreskówką. Biorąc to pod uwagę, jaśniejsze miejsca w wiosce nie są widoczne na długo.
8Dobrze się stało: Brom nie jest złym facetem
Kiedy większość ludzi postrzega Brom Bones jako kontra Ichabod Crane, Brom nie jest tak naprawdę złoczyńcą Disneya. Zamiast tego jest tylko przeciwnikiem i rywalem Ichaboda w jego dążeniu do zdobycia serca Katriny. Może raz czy dwa wpaść w tarapaty z chudym nauczycielem, ale tak naprawdę nigdy nie robi niczego jawnie „złego”.
Nawet w tekście iw narracji jest napisane, że „nie było w nim złośliwości” i że jest człowiekiem dobrodusznym, zawsze gotowym na dobrą zabawę. Nie jest złym facetem, ale miłość sprawia, że ludzie robią szalone rzeczy.
7Poszło źle: Slapstick
Można to uznać za solidną adaptację oryginalnej historii, ale jeśli jest jedna rzecz, z którą większość purystów oryginalnej opowieści ma problem, to prawdopodobnie jest to ilość slapsticku w całym filmie. Jasne, to wciąż ta sama historia dotycząca Bezgłowego Jeźdźca, ale pod koniec dnia to wciąż kreskówka.
POWIĄZANE: 10 najlepszych horrorów i filmów na Halloween na Disney+ (według IMDb)
Łatwo zrozumieć, w jaki sposób ilość fizycznej komedii może odjąć od opowiadania historii, ale łatwo jest również zobaczyć, jak bardzo wzmacnia osobowość bohaterów. Jest ciemniejszy niż większość taryf Disneya, ale nadal ma tę samą jakość.
6Dobrze się stało: osobowość Katriny
Ustalono już, że Brom Bones nie był prawdziwą antagonistyczną siłą w tej historii, ale jeśli ktokolwiek był godny tego tytułu, może to być Katrina Van Tassel. W rzeczywistości Katrina była tą, która naprawdę rozpoczęła rywalizację między Ichabodem i Bromem – wszystko dlatego, że lubi patrzeć, jak mężczyźni walczą i ślinią się nad nią.
Zarówno książka, jak i film opisały ją jako kokieterkę i nikczemną flirtkę. „Pieśń miłosna” Katriny mówi nawet: „Katrina pocałuje się i pobiegnie, dla niej romans jest fajny. Zawsze jest inny, od którego można zacząć. Ona nie jest w tym z miłości, jest w tym dla rozrywki.
5Zrozumiałem: element romansu
Mając na uwadze poprzedni temat, między trzema głównymi bohaterami jest trochę romansu. To zabawne, zabawne, otwiera drzwi do szerokiej gamy możliwości komediowych, ale nie tak to zostało przedstawione w powieści.
POWIĄZANE: 10 najlepszych filmów na Halloween na Disney + Cała rodzina może się cieszyć
Obie wersje mają Ichaboda Crane'a, który z całych sił stara się zdobyć serce pięknej Katriny, częściowo dlatego, że ona i jej rodzina mają ogromną farmę i majątek, ale wersje różnią się w wynikach. Podczas gdy film pozostawia bardzo niejasne, czy Ichabod odniósł sukces, czy nie, książka pokazuje, że poniósł porażkę przed jego wiernym spotkaniem z Jeźdźcem.
4Po prawej: Żuraw Ichabod
Było wielu aktorów i wykonawców, którzy przez lata przyjęli rolę Ichaboda Crane'a, w tym Johnny'ego Deppa, a wersja Tima Burtona jest pełna pięknych scenerii i kostiumów. Ale jeśli chodzi o dokładność, Disney trafia prosto w sedno swoją wysoką, krępą, ptasią interpretacją Żurawia.
Ichabod Disneya ma prawie wszystkie deskryptory określone zarówno przez narrację, jak i oryginalną książkę, od jego dużych stóp po długi spiczasty nos, i wyraźnie widać, skąd animatorzy czerpali inspirację. Dziś jest tak wiele ilustracji i adaptacji, które odbiegają od oryginalnej animowanej wersji.
3Zrozumiałem: motyw Halloween
Dla większości osób, które nie czytały oryginalnej historii, może szokować to, że nie ma w niej żadnej wzmianki o żadnym elemencie Halloween. W rzeczywistości Irving pisze, że historia Ichaboda Crane'a jest zarezerwowana dla nocy przy zimowym ogniu, a jednak stała się jedną z najbardziej kultowych historii Halloween.
POWIĄZANE: 10 najlepszych filmów animowanych idealnych na sezon Halloween
Pomysł, że Ichabod idzie na imprezę Halloween i że Bezgłowego Jeźdźca można zobaczyć tylko w Noc Halloween, nigdy nie pojawia się w oryginalnej historii. Ale wciąż jest opowiadane, opowiadane i oglądane na nowo każdego roku w świetle świecących lampionów i wiader cukierków.
dwaRozumiem: pościg
Brak adaptacji Legenda o Sennej Kotlinie byłaby kompletna bez spotkania z niesławnym Bezgłowym Jeźdźcem, a wersja Disneya jest standardem, według którego oceniane są wszystkie wersje tej sekwencji. W trzecim akcie tej historii rzeczy skręcają w lewo w terytorium horroru, a adaptacja Disneya staje się uosobieniem gotyckiej kreskówki.
Nawet z posypką slapsticku wciąż jest to jeden z najstraszniejszych momentów w filmie Disneya. To niemal idealna sekwencja pościgu, w której serca biją szybciej, a oczy przyklejone do ekranu, aż do kulminacji płonącej dyni.
1Rozumiem: Nerw Ichaboda
Disney robi wiele rzeczy dobrze, jeśli chodzi o Ichabod Crane, ale jest jedna rzecz, którą robią całkowicie źle i nie przepraszają za to. Ichabod Crane ma być przesądny, ale Disney trzyma się linii i sprawia, że jest prawie bez kręgosłupa, gdy Brom Bones śpiewa opowieść o Bezgłowym Jeźdźcu.
W książce Ichabod Crane łatwo się boi i nie ma serca lwa, ale uwielbia opowieści o duchach i opowiada o paranormalnych i nadprzyrodzonych wydarzeniach w Sleepy Hollow. Oczywiście, że go przerażają, oczywiście trzymają go w nocy, ale on absolutnie żyje dla tego i jest to naprawdę cecha charakterystyczna jego charakteru.
DALEJ: Disney Channel: Każdy film na Halloween, od najmniej do najbardziej przerażającego