Od lat spekulacje krążyły wokół Snyder Cut i tego, jak inna może być Justice League Zacka Snydera. Teraz wiemy o każdej zmianie.
Justice League Zacka Snydera jest przesyłany strumieniowo na HBO Max i innych platformach na całym świecie, więc teraz, gdy jest dostępny, możemy wreszcie zobaczyć, jak bardzo różni się od wersji z 2017 roku Joss Whedon . Snyder Cut reprezentuje oryginalną wizję Zacka Snydera Liga Sprawiedliwych zanim opuścił projekt, a Warner Bros. i Joss Whedon przepisali go i ponownie nakręcił, aby radykalnie zmienić historię i ton, i to znacznie więcej niż tylko zmiana koloru i kilka usuniętych scen, ale prawie zupełnie inny film poza podstawowym szkieletem fabuły (chociaż to też ma pewne zmiany).
Dzięki ciągłemu popytowi na jego wersję filmu, HBO Max dostrzegł okazję i dał Snyderowi 70 milionów dolarów na dokończenie cięcia zgodnie z jego oryginalną wizją. jak bardzo różni się Snyder Cut.
Kontynuuj przewijanie, aby czytać dalej Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Ze względu na ogromną różnicę i 4-godzinny czas działania nie jest praktyczne wymienienie wszystkich drobnych poprawek lub dodanych scen, więc ten utwór obejmie główne różnice w kolorze i muzyce oraz proporcjach, a przywrócone postacie i zmienione wątki fabularne.
Justice League Zacka Snydera przywraca współczynnik proporcji 4: 3
Jedną z najbardziej widocznych zmian w Snyder Cut jest przywrócenie oryginalnego współczynnika kształtu Snydera wynoszącego 1,33: 1. Podczas głównych zdjęć Snyder chciał, w przeciwieństwie do tego, zastosować typowy współczynnik IMAX dla całego filmu Batman v Superman: Świt sprawiedliwości , gdzie został użyty tylko w kilku scenach. Dodatkowa przestrzeń w pionie pozwala Snyderowi i operatorowi Fabianowi Wagnerowi na kadrowanie ujęć w taki sposób, że tych samych zdjęć nie można w pełni uchwycić na ekranie szerokoekranowym, dlatego wiele powtórek z Whedona wydawało się źle skadrowanych i zbyt ciasnych. Estetyka Snydera uwielbia ludzką figurę i posągowe pozy, a zmiana z szerokiego ekranu na kwadratowy pozwala pojedynczej postaci zdominować większość ujęcia bez zbytniego przycięcia.
Zack Snyder używa subtelniejszej, bardziej kontrastowej klasy kolorów
Zack Snyder był dobrze znany ze swojej estetyki wizualnej od czasu premiery 300. Jego wybory estetyczne są jednym z bardziej polaryzujących aspektów jego podejścia do kręcenia filmów, a ciemniejszy, bardziej naturalny i kontrastowy wygląd Człowiek ze stali i Batman v Superman: Świt sprawiedliwości dla niektórych były przedmiotem kontrowersji, więc była to jedna z największych zmian w wersji filmu Jossa Whedona.
Kinowy krój nie tylko rozjaśnił każde ujęcie, ale także zwiększył nasycenie koloru, który nadał całemu filmowi niemal łososiowy odcień. Wszystko było bardziej pomarańczowe i różowe, zwłaszcza odcienie skóry, a cały trzeci akt był skąpany w czerwono-pomarańczowym świetle, które ostatecznie zmyło większość kontrastu, sprawiając, że efekty wizualne były znacznie mniej wyraziste.
Snyder, oczywiście, powrócił do swojego ulubionego podniebienia w Snyder Cut, chociaż należy zauważyć, że ze względu na postacie i historię, które są opowiadane, jest dużo wizualnej różnorodności, dzięki czemu jest znacznie jaśniejsza i bardziej kolorowa niż Batman przeciwko Supermanowi, a może nawet więcej niż Człowiek ze stali. Oczywiście trzeci akt również powraca do swojego mrocznego, kontrastowego wyglądu i jest jednym z najbardziej chwalonych aspektów filmu.
Junkie XL powrócił, aby zdobyć Snyder Cut, zastępując Danny'ego Elfmana
Tom Holkenborg (Junkie XL) pracował nad Hansem Zimmerem Człowiek ze stali i ukończył dzielenie kredytu z nim na Batman v Superman: Świt sprawiedliwości i został uznany za jedynego uznanego kompozytora Liga Sprawiedliwych zanim Snyder ustąpił, a Danny Elfman został zatrudniony na miejsce Holkenborga.
Podczas gdy znaczna część jego partytury została już ukończona, Holkenborg spędził 8 miesięcy w kwarantannie w 2020 roku, aby skomponować zupełnie nową partyturę, którą nazwał swoim `` Mount Everest '', ponieważ jest to najdłuższy wynik, jaki kiedykolwiek wydano. Choć bardziej kapryśny i kultowy styl Elfmana Ordynans Partytura z '89 jest ikoniczna, w ogóle nie pasowała do oryginalnego tonu filmu. Jednak 4-godzinna ścieżka dźwiękowa Junkie XL zawiera wszystkie bębny basowe i bombastę, których oczekuje się od ogromnego projektu Snyder, ale także obejmuje kultowy motyw Hansa Zimmera Supermana z Człowiek ze stali .
Justice League Zacka Snydera jest dwa razy dłuższe niż teatralna wersja Whedona
Podczas gdy teatralny Liga Sprawiedliwych miał tylko dwie godziny, Justice League Zacka Snydera przychodzi po pełnych 4 godzinach. Snyder został poddany dwugodzinnemu mandatowi przez Warner Bros., co było częścią poważnych zmagań z jego montażami filmu przed jego wyjazdem. Przypuszczalnie Whedon podlegał tym samym wymaganiom, ponieważ jego cięcie trwa dokładnie dwie godziny.
Gdyby film Snydera został wydany w kinach w 2017 roku, prawie nie ma szans, że trwałoby to cztery godziny. Trudno zobaczyć, jak studio zgadza się na więcej niż 3 godziny, a nawet to byłoby trudne, ale ze względu na charakter kampanii `` Release the Snyder Cut '' i streamingu HBO Max, Snyder ma o wiele większe pole do popisu. czas dookoła, wnosząc jeszcze czystsze „doświadczenie Snydera” do produktu końcowego. Ponieważ tylko około połowa wersji Whedon wykorzystywała materiał Snydera (aczkolwiek przycięty i ponownie pokolorowany), Justice League Zacka Snydera zawiera około 3 godzin materiału filmowego, który został wykluczony w 2017 roku.
Snyder Cut ma 6 rozdziałów i epilog
Justice League Zacka Snydera dzieli 4-godzinny czas działania na 6 różnych rozdziałów i epilog, wszystkie oznaczone przez przejście do czarnego ekranu i karty tytułowej przed przejściem do następnego rozdziału. Każdy rozdział ma w filmie wyraźny motyw i łuk, a karty rozdziałów świetnie sobie radzą z podzieleniem 4-godzinnego czasu działania na coś znacznie bardziej użyteczne niż wielu by się spodziewało. Od 2017 Liga Sprawiedliwych miał tylko 2 godziny i brakowało wielu wątków pobocznych, o których mowa w kartach tytułowych rozdziałów, zostały one wykluczone z tej wersji.
Justice League Zacka Snydera ma ocenę R za przemoc i język
Zack Snyder w większości swoich filmów słynie z przemocy z oceną R, a to jest w pełni widoczne w Justice League Zacka Snydera . Podczas Człowiek ze stali co PG-13, Wersja reżyserska Snydera Batman przeciwko Supermanowi („Edycja Ultimate”) , jest powszechnie uważany za lepszy krój i zawiera również ocenę R. Film zawiera wiele plików 300 akcja w stylu, w komplecie z tryskającymi krwią CGI i 3 różnymi bombami typu F.
Projekt Steppenwolf został przywrócony do oryginalnego wyglądu modelu Snyder Cut
Jeden z największych zarzutów dotyczących Liga Sprawiedliwości 2017 był Wilk Stepowy. Nie tylko jego fabuła i motywacja zostały obniżone w końcowej edycji, ale jego głos był również dość niegroźny, ale wielką krytyką był jego projekt i efekty wizualne. Steppenwolf został pierwotnie ujawniony pod koniec Batman przeciwko Supermanowi (tylko w wersji reżyserskiej Zacka Snydera), ale zmienili jego projekt na bardziej ludzki Liga Sprawiedliwych, i po prostu nie zadziałało. Częścią problemu był brak dopracowania postaci, co sprawiało, że czuł się fałszywy, ale jego projekt również nie był z natury zbyt przerażający.
Justice League Zacka Snydera z pewnością zmienia to w jedną z najbardziej chwalonych różnic, którą jest powrót do przerażającego, wyglądającego na kosmitę Steppenwolfa z jego kolczastą zbroją. Pancerz jest prawie sam w sobie, ciągle się zmienia i staje się mniej lub bardziej kolczasty, dodając zmienną intensywność chwilom Steppenwolf. Jego głos jest również bardziej modulowany, co czyni go znacznie bardziej zaciekłym, co daje Lidze Sprawiedliwości naprawdę groźnego wroga.
Justice League Zacka Snydera dodaje wiele postaci Cut DC
Ponieważ oryginalny film Snydera został tak drastycznie przepisany i ponownie nakręcony przez Jossa Whedona, wiele postaci nie dotarło do ostatecznej wersji filmu, a wiele z nich to postacie z komiksów DC, które odegrały znaczącą rolę, gdy zostały przywrócone Zack Snyder's Justice League, oprócz kilku postaci, które zostały dodane po fakcie w 2020 roku. Postacie obejmują:
Darkseid
DeSaad
Babcia Dobroć
Ryan Choi
Iris West
Wilk
Martian Manhunter (i Harry Lennix)
Żartowniś
Killowag
Doomsday (wspomnienie)
Łuki postaci zostały rozwinięte i przywrócone do cięcia Snydera, zwłaszcza Cyborga
Ponieważ Snyder Cut trwa 4 godziny, jest dużo więcej miejsca na rozwój postaci i jest to jedno z największych ulepszeń filmu. Scena wprowadzająca Flasha z Iris West jest świetnym punktem wyjścia do jego postaci, wyprawa Aquamana do placówki Atlantydy ujawnia więcej jego historii i motywacji, połączenie Wonder Woman z Amazonkami (i oddzielenie od nich) staje się głównym tematem jej historii, a Batman próbując odpokutować za swoją winę po śmierci Supermana w Batman przeciwko Supermanowi staje się centralnym punktem dla jego postaci.
Największym beneficjentem rozbudowanych łuków jest Cyborg, a przez skojarzenie Silas Stone. Cyborg został ogłoszony sercem filmu jeszcze przed 2017 rokiem Liga Sprawiedliwych wydanie. Każda scena Cyborga, z wyjątkiem sceny na dachu GCPD, została ponownie nakręcona przez Whedona, więc Cyborg zobaczył drastycznie zmienioną historię, czyniąc go emocjonalnym rdzeniem filmu. Ofiarne zakończenie i monolog Silasa Stone'a dodają wiele zarówno Cyborgowi, jak i reszcie postaci, czyniąc jego przywróconą rolę integralną częścią Justice League Zacka Snydera.
Snyder Cut nakręcił kilka minut powtórek w 2020 roku
Aby uzupełnić kilka elementów, których Snyder nie nakręcił w głównym zdjęciu, sprowadził część obsady z powrotem do krótkich sesji w październiku 2020 r. Dodatkowe zdjęcia stanowią 4-5 minut materiału filmowego i obejmują scenę Knightmare w epilogu z Batman, Cyborg, Flash, Mera, Deathstroke i Joker, gdzie stają w obliczu klifu kończącego się złym Supermanem.
Snyder nakręcił także krótką chwilę Harry'ego Lennixa, aby pokazać jego przemianę w Marsjanina, a także dodał go do krótkiej rozmowy z Brucem Waynem, po tym, jak budzi się z przebudzenia po scenie Knightmare. Zarówno Affleck, jak i Lennix biorą udział w tej wymianie zdjęć z powtórek z 2020 roku, chociaż podobna wersja roli Afflecka została nakręcona podczas głównego zdjęcia, kiedy zamierzano wprowadzić Green Lantern zamiast Marsian Manhunter.
Snyder Cut Zmieniony materiał filmowy Supermana z filmu Man of Steel i Batman v Superman
Snyder Cut ma kilka dodanych momentów Supermana, które ponownie wykorzystują materiał z Supermana Człowiek ze stali i Batman przeciwko Supermanowi . To tylko małe momenty i większość widzów prawdopodobnie tego nie zauważy, ale podczas Cyborg's Knightmare, kiedy Superman klęczy i trzyma martwe ciało Lois Lane, Darkseid kładzie rękę na ramieniu Supermana w ujęciu po tym, jak Superman zabił Zoda w Człowiek ze stali , tylko strzał jest odwrócony.
Drugi strzał jest na końcu Knightmare i został zmieniony z Batman przeciwko Supermanowi kiedy Superman wpada do domu w Nairomi, gdzie ratuje Lois Lane przed wodzem. Oba ujęcia wyróżniają się tylko dla każdego, kto jest na tyle zaznajomiony z oryginalnym materiałem, aby go rozpoznać, ale ze względu na ograniczenia pandemiczne w 2020 roku i napięty harmonogram zdjęć Henry'ego Cavilla Wiedźmin , nie był w stanie dołączyć do powtórek Snydera.
Usuwania wąsów za pomocą CGI Henry'ego Cavilla nie ma w Justice League Zacka Snydera
Mówiąc o Henry Cavill i problemach z harmonogramem zdjęć, kiedy Joss Whedon pierwotnie kręcił ponownie w 2017 roku, Henry Cavill kręcił Misja: Niemożliwe - Fallout i nie mógł zgolić wąsów, wyrósł na grę Augusta Walkera. W rezultacie musieli cyfrowo usunąć wąsy Henry'ego Cavilla Liga Sprawiedliwych a wyniki były mniej niż gwiezdne, co doprowadziło do wielu lat internetowych memów przedstawiających niesamowitą dolinę Henry'ego Cavilla.
Cavill nie miał wąsów podczas głównych zdjęć Snydera, więc problem jest całkowicie wynikiem powtórek Whedona i dlatego gładko ogolona twarz Henry'ego Cavilla jest obecna we wszystkich jego scenach w Justice League Zacka Snydera.
Rosyjskiej rodziny nie ma w Lidze Sprawiedliwości Zacka Snydera
Przypuszczalnie próbując dodać do filmu bardziej osobiste stawki, zamiast skupiać się wyłącznie na bohaterach, Joss Whedon dodał dodatkowe sceny przedstawiające rosyjską rodzinę w ich domu w pobliżu reaktora jądrowego, który przejmuje Steppenwolf w Pozharnovie. Rodzina nigdy nie była w pełni dopasowana i wydawała się tania i rozpraszająca w wersji Whedon, aw Snyder Cut jest całkowicie nieobecna.
Scena wstępu Flasha z Iris West zostaje przywrócona w wersji Snyder Cut
Liga Sprawiedliwych 2017 wyciął większość fabuły i przygotowania nowych postaci, a jedną z ofiar była scena wprowadzająca Flasha, w której ubiega się o pracę jako pies wyprowadzający, kiedy ratuje Iris West przed wypadkiem samochodowym, który wykonuje dużo pracy w ustalenie jego charakteru, osobowości i zestawu umiejętności. To także jeden z bardziej wzruszających i humorystycznych momentów w filmie, więc dziwne, że Whedon go usunął, ponieważ jest to dokładnie taka rzecz, o jaką został poproszony przez Warner Bros.
Justice League Zacka Snydera ma dużo budowania świata Atlantydy
Aquaman udaje się do placówki Atlantydy w Liga Sprawiedliwych 2017, ale Snyder Cut oferuje jeszcze więcej interakcji, w tym sceny z Vulko ustanawiającym fabułę i motywacje Aquamana. Ta scena wyjaśnia również, skąd pochodzi zbroja i trójząb Aquamana, ponieważ po prostu się pojawiają Liga Sprawiedliwości 2017 bez wyjaśnienia. Jest też scena, w której Steppenwolf wyciąga atlantydzkich żołnierzy na ląd, aby przesłuchać ich w sprawie lokalizacji Mother Box.
Lekcja historii jest o wiele dłuższa i ma Darkseid zamiast Steppenwolf
Scena retrospekcji lekcji historii przebiega według tego samego ogólnego wątku, co w Liga Sprawiedliwych 2017, ale główną różnicą jest to, że zawiera Darkseid zamiast Steppenwolf. Co więcej, jest nieco dłuższy i lepiej zredagowany, ma trochę więcej Green Lanterna i ma znacznie bardziej epicką walkę (choć krótką) między Darkseidem i Aresem, Bogiem Wojny. Ponadto w tej wersji jest jasne, że sojusz Atlantydów, Amazonek i ludzi (obejmujący znacznie bardziej zróżnicowane plemiona ludzi niż wcześniej) jest znacznie bardziej zwycięski, znacząco zmieniając nasze postrzeganie tego, jak Darkseid może czuć się w związku z zagrożeniem ze strony Ziemi, i dlaczego Mother Boxy pozostawały uśpione przez tak długi czas.
Superman po zmartwychwstaniu nosi czarny garnitur
Zack Snyder zawsze chciał, aby Superman nosił czarny garnitur po tym, jak League przywróci go z martwych, tak jak w komiksach. Niestety, Warner Bros. nie pozwolił na to, więc zamiast tego Snyder współpracował ze swoją ekipą, aby wyprodukować i nakręcić kombinezon Supermana w sposób, który byłby znacznie łatwiejszy do konwersji na czarno-srebrny w postprodukcji, gdyby mógł zmienić zdanie WB. . Oczywiście nie zdarzyło się to w teatrze, ale Snyder Cut ma czarno-srebrny garnitur w całej okazałości.
Scena otwierająca Snyder Cut ze śmiercią Supermana i Doomsday zostaje przywrócona
Tak jak Batman v Superman: Świt sprawiedliwości zbadał punkt kulminacyjny Człowiek ze stali z nowej perspektywy, Justice League Zacka Snydera otwiera się wraz ze śmiercią Supermana Batman przeciwko Supermanowi, pokazując reakcję Batmana i Wonder Woman na jego poświęcenie, co jest tym, co inspiruje całą historię Bruce'a Wayne'a do zjednoczenia Justice League.
To zostało przerwane Liga Sprawiedliwych 2017 za wideo z telefonu komórkowego, na którym dwoje dzieci przeprowadza wywiad z Supermanem. Chociaż może istnieć wersja filmu o Supermanie, w którym ten osobliwy film działa, nie było to tylko całkowite niedopasowanie tonalne z resztą filmu, ale także wyraźnie widoczne usuwanie wąsów za pomocą CGI Henry'ego Cavilla, co było niepotrzebnie drażniącym sposobem. aby otworzyć film.
Większość postaci ma różne zakończenia i ustawienia sequela w wersji Snydera
W Liga Sprawiedliwych 2017, znaczna część ustawień kontynuacji z wersji Snydera została wycięta lub zmieniona, ponieważ DCEU podążało w innym kierunku, ale wszystkie postacie mają swoje oryginalne zakończenia, które w dużej mierze ustawiają się na dawno anulowane filmy solowe, z kilkoma wyjątkami.
Pokazany jest Batman, który zebrał gang przestępców i związał ich przed swoim podobnym do czołgu „War Machine”. Dużym szczegółem w tym ujęciu jest fakt, że przestępcy są związani, podczas gdy on jest bardziej znany z brandingu, poważnych obrażeń lub zabijania przestępców w swoim wprowadzeniu w Batman przeciwko Supermanowi. Jest też inna scena, w której Lex Luthor mówi Deathstroke, że Bruce Wayne jest Batmanem, przygotowując anulowany solowy film Afflecka.
Wonder Woman jest pokazana trzymającą strzałę Artemidy i spoglądającą na ocean, co sugeruje, że szuka sposobu, aby wrócić do swoich ludzi na Themiscyrze, prawdopodobnie ustawiając inną wersję Wonder Woman 2 , chociaż od tego czasu Wonder Woman 1984 był prequelem, ta historia jeszcze nie wyszła na jaw.
Barry Allen ujawnia ojcu swoją pracę w laboratorium kryminalnym, przygotowując sequel, w którym Cyborg pomaga mu oczyścić imię ojca. Podczas gdy nowa wersja Błysk Film mógłby poradzić sobie z Barrym próbującym uniewinnić swojego ojca, Cyborg został usunięty z powodu konfliktu Raya Fishera z szefem DC Films, Walterem Hamadą.
Ostatnia scena Aquamana jest przygotowana do jego solowego filmu, w którym mówi Vulko, że idzie do domu, aby zobaczyć się z tatą. Chociaż sama konfiguracja jest dość czysta, Snyder Cut wprowadza pewne drobne sprzeczności z ciągłością Aquaman.
Zakończenie Cyborga pokazuje, jak ponownie składa magnetofon z końcową wiadomością Silasa Stone'a, co sugeruje, że jego moce technologiczne się rozszerzają, a ogólne wezwanie od Silasa w tej wiadomości jest skierowane do niego, aby wykorzystać swoje zdolności jako bohatera i rozwinąć się. Okazało się, że ostatecznym planem Cyborga było, aby stał się prawie tak potężny jak Doktor Manhattan, więc jest to zdecydowanie krok w tym kierunku.
Zakończenie Supermana pokazuje, jak ponownie wciela się w rolę Clarka Kenta i robi klasyczne rozdarcie koszuli, podobnie jak teatralny krój, tylko że teraz ma na sobie czarno-srebrny garnitur Supermana.
Ryan Choi również ma swój własny moment tutaj, gdzie został szefem STAR Labs ds. Nanotechnologii, gdzie po prostu mówi „to moja sprawa”. Od tego czasu Snyder ujawnił, że przedstawił film o atomie z chińską obsadą dla WB.
Ostateczna bitwa Snyder Cut jest zupełnie inna
Podczas gdy podstawowe założenie, aby zmoczyć Steppenwolfa przed zniszczeniem świata za pomocą Mother Boxes jest takie samo, bitwa w trzecim akcie jest zupełnie inna w Justice League Zacka Snydera. Brak czerwonego odcienia w całym tekście jest oczywistą dużą różnicą, ale jest też dłuższy, bardziej gwałtowny i ma dużo więcej pracy zespołowej między ligą, w tym epicki strzał drużynowy z przyspieszeniem prędkości.
Flash był przeważnie odsunięty na bok w teatralnym odcinku, gdy biegł, by ratować cywili, ale w Snyder Cut faktycznie przyspiesza, aby dać Cyborgowi szarżę i pomóc mu przenieść go do Mother Boxes, aby zatrzymać jedność. Zawodzi, a jedność eksploduje, więc musi biec wystarczająco szybko, aby cofnąć się w czasie, aby uratować Ligę, zanim poda szarżę Cyborgowi. Ponadto, zamiast ciągnięcia Steppenwolfa przez parademonów, jak w teatralnym cięciu, otwiera się Boom Tube, odsłaniając Darkseid, DeSaad i Granny Goodness, a Steppenwolf zostaje przebity, gdy Wonder Woman odcina mu głowę, która przetacza się pod butem Darkseida, zanim zostanie zmiażdżona. Darkseid następnie mówi DeSaadowi, aby przygotował Armadę do inwazji na Ziemię. Bez Mother Boxów będą musieli „zrobić to po staremu”.
Knightmare Future Returns Zacka Snydera, w tym Joker
Po odpowiedzi polaryzacyjnej na Batman kontra Superman's Scena Knightmare, z której ta fabuła została całkowicie usunięta Liga Sprawiedliwych 2017. Oczywiście Snyder Cut przywraca go z wściekłą furią. Zaczynając od wizji Knightmare autorstwa Cyborga, gdzie Mother Boxes spalają Ziemię, widzi Wonder Woman martwą na stosie pogrzebowym, na który patrzy Darkseid, rzut oka na Darkseida zabijającego Aquamana i Vulko za pomocą promieni Omega, ujęcie zniszczonej Sali Sprawiedliwości z Pisanki od kilku głównych postaci, w tym martwego ciała Green Lantern Killowag.
Ostatecznie największym objawieniem tej wizji jest Superman, klęczący w Batjaskini, trzymając spalone zwłoki Lois Lane, gdy Darkseid stoi nad nim i kładzie mu rękę na ramieniu, gdy Superman jest bliski poddania się równaniu A nti-Life, które powinno rozpocząć przyszłość Knightmare.
Snyder Cut ma również na końcu dodatkową scenę Knightmare, ujawniającą Batman's Knightmare Justice League, w tym Cyborg, Flash, Mera i Deathstroke. Scena pokazuje, że Batman zawiera niespokojny sojusz z Jokerem przed przybyciem Supermana, jego oczy świecą na czerwono, a Bruce budzi się.