Chociaż Księga dżungli została dobrze przyjęta, jest kilka dużych zmian, które film wprowadził na podstawie oryginalnej wersji animowanej.
W 2016 roku Jon Favreau wykorzystał najnowszą technologię CGI i przechwytywania ruchu, aby stworzyć na żywo wersję klasycznego filmu Disneya bez konieczności podróżowania do Indii. Cały film został nakręcony cyfrowo i nie była to jedyna zmiana, jaka zaszła między dwiema wersjami. Zmieniono szereg aspektów narracji, a także kluczowe postacie. Oba filmy są uważane przez fanów Disneya za klasyki, ale oto 10 największych zmian, które remake z 2016 roku wprowadził na podstawie oryginalnej kreskówki.
10MOWGLI I JEGO PAKIET
Bagheera znajduje Mowgliego w plecionym koszu na brzegu rzeki w animowanej wersji. Dziecko nie przestaje płakać, a Bagheera jest współczującą panterą, więc powierza mankub opiece Ramy. Rama jest przywódcą stada wilków, który przysięga chronić chłopca przed Shere Khanem, tygrysem, który nienawidzi człowieka i na pewno go zabije.
W filmie z 2016 roku wiele z tych incydentów ma inny przebieg. Bagheera znajduje Mowgliego wkrótce po tym, jak jego ojciec został zabity, a nie nad brzegiem rzeki. Rama w ogóle nie pojawia się w filmie, a podczas gdy w animowanej wersji Mowgli wędruje do dżungli nieświadomy niebezpieczeństw Shere Khan, specjalnie zostawia swoją watahę, aby się przed nim ukryć.
9SHERE KHAN
W 1967r Księga dżungli, tygrys Shere Khan działał jako rodzaj wszechobecnego zagrożenia. Początkowo niezainteresowany Mowglim, uświadomił sobie mankub dopiero w miarę postępu filmu i opowiedział mu o nim Kaa, słonie i wielu innych mieszkańców dżungli. Wtedy zwrócił uwagę na polowanie na Mowgliego.
W wersji na żywo Shere Khan zna Mowgliego od najmłodszych lat. Oznacza to, że nie musi wchodzić w interakcje z niektórymi stworzeniami z dżungli, takimi jak Kaa, i spędza więcej czasu na interakcji z watahą Mowgliego. Odgrywa znacznie większą rolę w życiu mieszkańców dżungli (swego rodzaju król dżungli) i jest odpowiedzialny za śmierć wilczej matki Mowgliego, Akeli.
8BAGHEERA
Bagheera wydawała się być trochę zrzędą w oryginalnym filmie animowanym, często będąc zbyt ostrożną i lubieżną w stosunku do mancub Mowgli. Często mieli nieporozumienia, które powodowały, że rozstali się na pewien czas i pozwalali na rozwinięcie innych aspektów historii, gdy podróżowali w pojedynkę.
W wersji 2016 Bagheera jest zaciekłym łowcą jak Shere Khan i prawie zjada samego Mowgli, zanim przyprowadzi go do watahy wilków. Nie porzuca też Mowgliego z powodu drobnych argumentów; są rozdzielone z powodu ataków Shere Khana. W przeciwieństwie do filmu animowanego, Bagheera dwukrotnie walczy z Shere Khanem w dwóch epickich walkach kotów.
7RELACJA MIĘDZY MOWGLI I SHERE KHAN
W animowanym Księga dżungli, Mowgli spędza większość czasu w dżungli z Bagheerą i Baloo, nie zwracając uwagi na niesławnego Shere Khan i jego nienawiść do ludzi. Sheer Khan jest łowcą mężczyzn, prawdopodobnie dlatego, że wypędzają go ze swoich wiosek ogniem (którego również nienawidzi). Mowgli spotyka Shere Khana w kulminacyjnym momencie filmu, pokonując go tym, czego nienawidzi.
W filmie Mowgli spotyka Shere Khana na początku, kiedy zwierzęta spotykają się, by zawrzeć rozejm nad jeziorem z powodu niedoborów wody w dżungli. Shere Khan zabił ojca Mowgliego i nie miał pojęcia, że zostawił syna przy życiu.
6KAA
W filmie animowanym Kaa jest indyjskim pytonem i okazuje się żałosnym drapieżnikiem, który wplątuje się częściej niż swoją zdobycz (w tym przypadku Mowgli). Głosu użyczył mu długoletni aktor głosowy Disneya Sterling Holloway, który doskonale oddaje komediowy efekt nieudolnego hipnotyzera Kaa.
To ostry kontrast w stosunku do filmu, w którym głos Kaa wyraża Scarlet Johansson i jest onieśmielającą i bezwzględną anakondą. Disney uznał, że w wersji z 1967 roku było zbyt wiele męskich części i postanowił uczynić Kaa kobietą, aby zrównoważyć stosunek płci w obsadzie. Nie ma nic śmiesznego w uwięzieniu w cewkach Kaa remake'u z 2016 roku!
5KING LOUIE
King Louie i jego numer muzyczny były wyjątkową sekwencją w wersji z 1967 roku, w dużej mierze ze względu na fakt, że wielki głośny orangutan był wyrażany przez niepohamowanego Louisa Primę. Orangutany nie pochodziły wówczas z Indii, ale nie miało to większego znaczenia w kontekście tańczenia do jego rytmicznej melodii.
4UCIECZKA MOWGLIEGO Z KRÓLA LOUIEGO
Mowgli ucieka do pałacu króla Louiego, rozmawiając z małpami podczas jazdy na brzuchu Baloo w filmie z 1967 roku. Bagheera i Baloo muszą współpracować, aby go uratować, a Baloo przebiera się za samicę małpy, aby infiltrować imprezę Louiego, podczas gdy Bagheera eskortuje Mowgliego w tajemnicy. Niestety, ich plany zawodzą, gdy król Louie pod swoim przebraniem odkrywa tożsamość Baloo.
W remake'u Baloo nie robi nic tak wyszukanego, po prostu spaceruje do świątyni i rozprasza swoją uwagę, będąc swoim zwykłym, głośnym ja. Bagheera próbuje wkraść się i znaleźć Mowgliego, ale ich poczynania transmituje spostrzegawczy makak. W ten sposób dochodzi do bójki dzikich zwierząt, w przeciwieństwie do filmu animowanego, który zawierał więcej komedii.
3BUZZARDY
W pewnym momencie wydawało się, że istnieje kilka niewypowiedzianych zasad dotyczących filmów animowanych Disneya. Było kilka numerów muzycznych, a każda postać otrzymywała własną piosenkę. Złoczyńcy zawsze przegrywali, a bohaterowie zawsze wygrywali. I wreszcie (i co najciekawsze), zawsze była uwzględniana grupa komicznych postaci, które wydawały się działać jako grecki chór do prób i udręk bohatera lub bohaterki.
Jak Puglsey, Neeko i Flit in Pocahontas trzy wróżki Śpiąca Królewna, albo trzy gargulce w środku Dzwonnik z Notre Dame, Księga dżungli czy to czterech błyskotliwych komików; cztery sępy inspirowane Beatlesami, których niestety brakowało w remake'u z 2016 roku.
dwaŚMIERĆ SHERE KHAN
Disney nie był znany z przedłużonych sekwencji śmierci w swoich animowanych funkcjach, a jeśli postać zmarła (na przykład matka Bambi), odbywało się to poza ekranem. Nawet złoczyńcy, tacy jak Gaston, są w Piękna i Bestia , Blizna w Król Lew lub Zła Królowa w Królewna Śnieżka którzy wszyscy ponieśli dość makabryczne zgony, nie napełnili młodych widzów przerażającymi obrazami.
Shere Khan nawet nie zginął w oryginalnym filmie animowanym, ale w remake'u z 2016 roku umiera wpadając z martwej gałęzi drzewa w ścianę płomieni. To bardzo emocjonalne wydarzenie, które jest zarówno przerażające, jak i oczyszczające, biorąc pod uwagę, jak blisko był do zakończenia życia Mowgliego. Jest to bardziej zgodne z powieścią Rudyarda Kiplinga, w której umiera, zmiażdżony przez panikę wołów.
1LOS MOWGLIEGO
Chociaż Mowgli nie wiedział nic o ludzkości w animowanych Księga dżungli, bardzo go to nie interesuje. Lubi żyć ze swoją watahą, irytującą Bagheerą i bawić się z Baloo. Dopiero gdy widzi młodą dziewczynę zbierającą wodę nad rzeką i słyszy jej syrenę, zostaje zauroczony ludźmi. Zostawia Bagheerę i Baloo do ich życia w dżungli, chcąc dać szansę temu żyjącemu wśród ludzi.
W wersji filmowej Mowgli pokonuje Shere Khana i postanawia pozostać w dżungli. Nie ma żadnej wioski, którą napotka z młodą dziewczyną zbierającą wodę, co sugeruje, że Mowgli może wyrosnąć na bardziej podobny do Tarzana ze swoimi zwierzęcymi towarzyszami.