From Russia With Love jest w dużej mierze uważany za najlepszy film o Bondzie obok Goldfingera, ale różni się od powieści Fleminga.
Po Dr Nie położył podwaliny pod kinowe iteracje Jamesa Bonda, to było Z Rosji z miłością to umocniło go jako figuranta franczyzy. Film, który wyjaśnił, że super-szpieg Seana Connery'ego nie był cudem jednego trafienia, Z Rosji z miłością jest ogólnie uważany za najlepszy Więź film obok Złoty palec .
Chociaż film jest właściwie bardzo podobny do wersji Iana Fleminga, jest równie dobry. Ale trzeba powiedzieć, że aby dostosować książkę do ekranu, Eon Productions musiało w końcu pominąć niektóre szczegóły z oryginalnych stron.
10Umieszczenie
Powieści Fleminga o Bondzie wydawały się bardziej zgodne z serializowanym programem telewizyjnym pod względem ich struktury, więc dla fanów książki mogło to być trochę irytujące Z Rosji z miłością . Z Rosji z miłością Ustawiać Dr Nie w powieściach, ale niestety w filmach tak nie było.
Od Dr Nie , która była następną książką z serii Fleminga, została już dostosowana, Z Rosji z miłością Opowieść została zmodyfikowana tak, aby przypominała bardziej samodzielny film, szczególnie z zakończeniem. Chociaż poprawki sprawiły, że film stał się lepszy, prawdopodobnie przyprawiały o ból głowy zagorzałych fanów książek.
9Organizacja złoczyńców
Obecnie nazwa SPECTER jest synonimem Jamesa Bonda, ale w czasach, gdy pisał Ian Fleming Z Rosji z miłością , nawet nie błysnęły mu w oku. Kiedyś cierniem w boku Bonda był SMERSH, który był nikczemnym odgałęzieniem ZSRR.
Fleming współtworzył SPECTER z scenarzyści Kevin McClory i Jack Whittingham do filmu, który nigdy nie powstał . Fleminga Thunderball doprowadziło do włączenia SPECTRE, a także do pewnych wywołujących ból głowy kłopotów prawnych.
8Nie ma w nim Blofelda
Ernst Stavro Blofeld, który również został stworzony dla Thunderball , zadebiutował w zastraszającym kinowym programie Z Rosji z miłością . Chociaż nie było go widać, jego wokalne zagrożenie sprawiło, że wielu słuchaczy zastanawiało się, kto jest numerem jeden w SPECTRE.
Jak wspomniano wcześniej, Blofeld został wymyślony na potrzeby późniejszej powieści, więc oczywiście nie pojawia się w Z Rosji z miłością . Zamiast tego powieść przedstawia głowy SMERSH, które wyznaczają Rosę Klebb do wprowadzenia złowrogiego planu.
7MacGuffin
Niezależnie od tego, że nie odgrywa dużej roli w fabule, Lektor jest powodem, dla którego James Bond podróżuje nawet do Rosji. Maszyna szyfrująca używana przez ZSRR do ochrony ich interesów, podobne urządzenie znajduje się w powieści, ale zawiera fascynującą zmianę nazwy.
Z Rosji z miłością Powieść zawiera urządzenie znane jako The Spektor, które zasadniczo spełnia tę samą rolę. Chociaż nie ma to żadnego związku z organizacją, jest to interesujący zbieg okoliczności, który wiąże się z przyszłością Bonda.
6Sylvia Trench nie pojawia się
Jako pierwsza w historii Bond Girl w filmie, Sylvia Trench zadebiutowała w Dr Nie jako kobieta, którą Bond spotyka na początku filmu. Postać pojawia się również we wstępie Jamesa Bonda w Z Rosji z miłością .
Jej występy w filmach są interesujące, ponieważ postać nie jest obecna w książkach. Ian Fleming nigdy nie przedstawił postaci Sylvii Trench w żadnej ze swoich powieści, a postać ta była wynalazkiem na ekran.
5Bond & M można łatwo podważyć
Plan SMERSH w powieści musi być naprawdę niezawodny w oparciu o to, jak szybko MI6 złapie przynętę. Nie ma znaczenia, że propozycja Tatiany Romanovej jest wyraźnie podejrzana, powieściowe wersje Bonda i M pociągają obietnica Spektora.
Film przedstawia Jamesa Bonda i M jako znacznie mniej łatwowiernych, a para wykazuje odpowiednią obawę wobec problemu. Chociaż obie wersje widzą Bonda postępującego zgodnie z planem, przynajmniej Bond Seana Connery'ego nie jest tak łatwy do oszukania.
4Problemy LGBTQ + Rosy Klebb
Niewiele wiadomo o złoczyńcy Rosie Klebb w filmie, poza tym, co reżyser Terrence Young i aktorka Lotte Lenya oferują widzom. Powieść daje fanom trochę więcej pracy, ale naprawdę nie starzeje się dobrze.
Klebb jest niewrażliwy przedstawiany jako „postać podobna do ropuchy”, która jest mocno sugerowana jako lesbijka , co w umyśle Iana Fleminga wyjaśnia, dlaczego jest zła. Można przypuszczać, że Albert R. Broccoli i Harry Saltzman byli odrobinę bardziej postępowi niż pan Fleming, ponieważ utrzymywali tę kwestię niejasno.
3Motywacja Red Granta do zabijania
Zarówno książkowa, jak i filmowa wersja zabójcy Red Granta to przerażający mordercy, którzy są praktycznie nienaturalnymi nadczłowiekami. To powiedziawszy, chociaż motywy morderstwa bohatera filmu nie są w ogóle wyjaśnione, jest to bardziej jasne w książce.
Literacka wersja Red Granta ma dużo więcej tła, z obnażonymi dziwacznymi ekscentrykami postaci. Jedną z takich ekscentryczności jest to, że Grant jest zmuszony zakończyć życie podczas pełni księżyca, prawie jak wilkołak.
dwaLos Kronsteena
Kronsteen, szef planowania SMERSH / SPECTRE, nie ma tej samej nikczemnej głębi co Klebb i Grant, ale jego śmierć w filmie pokazuje, jak mało bawi się Blofeld. Kronsteen zostaje wezwany wraz z Klebbem do biura Blofelda, gdzie ukrywa ich niepowodzenia.
Podczas gdy Klebb jest wyraźnie przerażony, Kronsteen jest fajny jak ogórek, dopóki jeden z poruczników Blofelda nie zamorduje go od tyłu kultowym butem z zatrutym ostrzem. Kronsteen nie umiera w powieści, podając niewiele informacji o jego losie.
1Zakończenie
Film kończy się ucieczką Bonda i Tatiany podczas romantycznej przejażdżki łodzią, co jest o wiele bardziej powściągliwym zakończeniem niż powieść. W powieści, po tym, jak Grant spotyka podobną śmierć, a Bond porzuca Tatianę i Spektora, podąża za Klebbem.
Z pomocą Rene Mathis z Royal Casino Bond walczy z Klebbem, któremu udaje się dźgnąć go zatrutym ostrzem, co prowadzi do jego prawie śmierci. To zakończenie przygotowuje kolejną powieść, ale może okazać się naprawdę dziwne dla każdego, kto przeczyta książkę po obejrzeniu filmu.