Upside z Bryanem Cranstonem i Kevinem Hartem w rolach głównych jest rzekomo oparty na prawdziwej historii. Ponieważ jest to remake w języku angielskim, to twierdzenie jest trochę wątpliwe.
Upside opiera się na prawdziwej historii ... w pewnym sensie. Nowy film (reżyseria Bezgraniczny Neil Burger) podąża za byłym więźniem Dellem Scottem (Kevin Hart), który staje się pomocnikiem życiowym Phillipa Lacasse (Bryan Cranston), paraplegika z depresją. Jak to jest typowe w tego rodzaju filmach, para uczy się wiele od drugiej osoby, której nigdy nie znali, znajdując przy tym nowe życie. Biorąc jednak pod uwagę typowy charakter dobrego samopoczucia, może być zaskakujące, gdy dowiemy się czegoś o końcowym tekście, że Dell i Phillip pozostają przyjaciółmi do dziś Upside opiera się na prawdziwej historii.
Technicznie, Upside to remake francuskiego filmu Nietykalni , a akcja przeniosła się z Paryża do Nowego Jorku. Wydanie z 2011 r. Było wielkim hitem zarówno w rodzimym kraju, jak iw Stanach Zjednoczonych, zarabiając równowartość 444,8 miliona dolarów na całym świecie i obecnie plasuje się na 40 miejscu w rankingu IMDB Top 250. Prace nad anglojęzycznym remake'iem trwały prawie od czasu jego eksplozji. popularność, z takimi postaciami jak Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain i Michelle Williams połączeni w różnych punktach. Film, który stworzyliśmy, zaczął powstawać w 2014 roku, kiedy podpisał kontrakt z Kevinem Hartem. Oznacza to, że z pewnego punktu widzenia Upside to remake.
Powiązane: 50 najbardziej oczekiwanych filmów 2019 roku Screen Rant
Jednak, Nietykalni nie jest oryginalną historią: jest oparta na prawdziwych wspomnieniach Philippe'a Pozzo di Borgo i jego pomocnika życiowego Abdela Sellou. Co to jest Upside Końcówka wskazuje na i ewidentnie jest nieco myląca: dwoje ludzi, takich jak Phillip i Dell, istnieją, ale mają różne imiona i mieszkają po drugiej stronie świata. Więc o ile można to powiedzieć Upside opiera się na prawdziwej historii, przechodzi przez filtr innego filmu.
Duże różnice między zaletami a prawdziwą historią
Pomimo tłumaczenia transatlantyckiego, Upside zawiera wiele prawdziwych winiet z życia Philippe'a i Abdela, głównie ze względu na ich prezentację w formacie Nietykalni (co doradzał Philippe). Początkowa sekwencja pędzenia przez miasto i wykorzystywania niepełnosprawności Phillipa, aby wydostać się z biletu, była ulubioną sztuczką pary, Abdel podrasował wózek swojego pracodawcy, aby mógł jechać z prędkością 9 mil na godzinę, para podzieliła się stawami, a Abdel zyskał uznanie dla muzyki klasycznej. To powiedziawszy, niektóre rzeczy, ponownie przeniesione z francuskiego filmu, kategorycznie się nie wydarzyły: zarost Philippe'a nigdy nie został obcięty, aby wyglądał jak Hitler, podczas gdy incydent z herbatą w restauracji w Upside kiwa głową do fikcyjnego wydarzenia w Nietykalni gdzie Abdel testuje brak czucia swoich pracodawców za pomocą wrzącej wody.
Co jest najciekawsze w tym Upside (i jego poprzednik) jest tym, co zdecydował się pominąć. Największą różnicą jest to, że żona Philippe'a nie umarła na raka, dopóki Abdel nie pojawił się w jego życiu, a ich związek był kluczem do tego, by przygotować się na żal i poradzić sobie z nim. W obu filmach jego żona zmarła przed rozpoczęciem filmu i jest głównym czynnikiem motywującym do apatii milionera.
Pomijając prawdziwą historię, nadal istnieje wiele różnic między nimi Upside i Nietykalni : we francuskim filmie Philippe ma adoptowaną córkę, związek z jego przyjacielem korespondencyjnym jest bardziej pełen niepokoju (nie pojawia się na randce, a notatka końcowa dotyczy pary razem) i Driss (nazwisko Dell w filmie) zostaje zwolniony, by skupić się na rodzinie, a nie po kłótni. Jednak w gruncie rzeczy filmy opowiadają bardzo podobną historię w bardzo podobny sposób.
-
Upside to nie jedyny remake Nietykalni to istnieje; było wiele wersji indyjskich - Oopiri został wydany w językach tamilskim i telugu, podczas gdy wersja bollywoodzka jest w fazie rozwoju - oraz argentyńska, hiszpańskojęzyczna wersja Nierozerwalny . Ponownie, wszystkie z nich mogą twierdzić, że są oparte na prawdziwej historii, ale przenoszą też oryginalny francuski film w nowe miejsce. Upside to naprawdę uniwersalna historia.