Chińska wersja Iron Man 3 różni się nieco od tej, którą oglądają amerykańscy widzowie - ale dlaczego tak się stało i czy jest to poprawa?
Iron Man 3 Wydanie w Chinach zawierało cztery minuty dodatkowego materiału filmowego. Czasami Hollywood i Chiny wydawały się raczej przeciwnikami niż sojusznikami, ale obecnie ogólnie przyjmuje się, że chiński rynek staje się coraz ważniejszy dla amerykańskiego przemysłu filmowego. W związku z tym studia zmieniły nawet filmy dla chińskiej widowni, mimo że sprzedaż biletów w Chinach nie jest tak ważna, jak się ludziom wydaje.
W przypadku Shane'a Blacka Iron Man 3 , Wysiłki Marvel Studios okazały się ogromnym sukcesem. Chiny były Iron Man 3 największy rynek międzynarodowy; w weekend otwarcia przyniósł 64,5 miliona dolarów, aw trakcie całego okresu zarobił imponujące 121 milionów dolarów. Iron Man 3 był najbardziej kasowym hollywoodzkim filmem roku. Co dziwne, spotkał się z letnim przyjęciem przez krytyków w kraju.
Powiązane: Zapomnij o Deaging: Fałszywy Tony Stark w Iron Man 3 to najlepsza grafika komputerowa Marvela
Problem w tym Iron Man 3 miał dodatkowe cztery minuty materiału filmowego w Chinach, rzekomo podjętą przez Marvel Studios w celu dostosowania filmu do jego chińskiej premiery. Na papierze musiało się to wydawać niezawodną strategią, ale w rzeczywistości doprowadziło do ogromnej ilości krytyki. Jak to się stało, jakie są te dodatkowe sceny i czy Marvel popełnił błąd?
- Ta strona: Dlaczego wydanie Iron Man 3 w Chinach jest inne
- Następna strona: Dodatkowe sceny Iron Mana 3 i zła reakcja na nie
Dlaczego chińska wersja Iron Man 3 jest inna
W 2012 roku Marvel Studios ogłosiło to Iron Man 3 byłaby koprodukcją z chińską firmą DMG Entertainment. ' Koprodukcja „Iron Man 3” w Chinach jest świadectwem wagi tej widowni dla Disneya i możliwości lokalnego przemysłu w dostarczeniu przebojowego tytułu, Stanley Cheung, dyrektor zarządzający Walt Disney Company w Chinach, wyjaśnił w oficjalnym oświadczeniu. W rzeczywistości podejście to wynikało z zachęt finansowych; byłoby usprawnione Iron Man 3 wejście do chińskiej kasy, gdzie rząd narzuca limit ograniczający liczbę hollywoodzkich filmów, które są wydawane każdego roku.
W ramach koprodukcji Iron Man 3 byłby liczony jako uwolnienie krajowe w Chinach i nie zostałby uwzględniony w tej kwocie. Niestety Disney zdał sobie sprawę, że będzie to również kosztować. Element kreatywnej kontroli zostałby faktycznie przekazany chińskiemu rządowi, więc Disney wycofał się z idei koprodukcji.
Rynek chiński pozostał ważny, a współpraca z DMG Entertainment nadal trwała. Tak więc, zamiast koprodukcji, Marvel Studios zdecydowało się nakręcić dodatkowe sceny, które zostaną dodane do chińskiego wydawnictwa; chociaż Marvel miał nadzieję, że te sceny spodobają się chińskim widzom, w rzeczywistości wydaje się, że zostało to zrobione wyłącznie po to, aby uspokoić rząd. Aby jeszcze bardziej osłodzić garnek, zatrudnili dwie największe chińskie gwiazdy filmowe, Wang Xueqi i Fan Bingbing; Dr Wu z Xueqi został uznany za ważną postać drugorzędną, przeprowadzając operację na Tony'm Starku w celu usunięcia reaktora łukowego z jego serca.
Strona 2 z 2: Dodatkowe sceny Iron Mana 3 i zła reakcja na nie
Kluczowe daty wydania- Kapitan Marvel (2019) Data wydania: 08 marca 2019 r
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Data wydania: 26 kwietnia 2019 r
- Spider-Man: Daleko od domu (2019) Data wydania: 02 lipca 2019 r