Gotycki horror z 1994 roku „Wywiad z wampirem” pozwolił sobie na pewną swobodę w zakresie materiału źródłowego, czyli powieści Anne Rice pod tym samym tytułem.
Amerykański gotycki horror z 1994 roku Wywiad z Wampirem wprowadził wiele zmian w powieści Anne Rice z 1976 roku pod tym samym tytułem. W filmie występują Tom Cruise jako Lestat de Lioncourt i Brad Pitt jako Louis de Pointe du Lac. Na początku historii Lestat przemienia Louisa w wampira. Film szczegółowo opisuje ich wspólny czas i przemianę młodej Claudii (Kirsten Dunst) w innego wampira. Stamtąd podąża za Louisem i Claudią, którzy wyruszają samotnie. Cała tragiczna narracja została opowiedziana w dzisiejszym wywiadzie, w którym Louis opowiada tę historię reporterowi z San Francisco, Danielowi Molloyowi (Christian Slater).
Chociaż powieść Rice'a po publikacji zebrała mieszane recenzje, filmowa wersja historii o wampirach została ogólnie przyjęta przez krytyków po premierze. Film odniósł także sukces komercyjny. Film był nominowany do dwóch Oscarów — za najlepszą reżyserię artystyczną i najlepszą muzykę oryginalną — a Dunst był nominowany do Złotego Globu dla najlepszej aktorki drugoplanowej.
Powiązane: Dlaczego filmy i programy telewizyjne o wampirach przestały być tak popularne
Paramount Pictures pierwotnie zakupiło prawa do powieści Anne Rice z 1976 roku na krótko przed jej publikacją. Jednak scenariusz przez kilka lat pozostawał w zawieszeniu. Ostatecznie prawa zostały sprzedane Lorimarowi, a następnie nabył je Warner Bros. Po sukcesie z filmem poproszono Neila Jordana o wyreżyserowanie filmu Gra w płacz w 1992 roku. Był fanem tej książki i ostatecznie napisał własny scenariusz, bez napisów. Choć film odniósł międzynarodowy sukces i głównie wierny książce - nawet lubiła ją sama Rice - czasami odbiegała od materiału źródłowego. Oto największe zmiany, jakie film wprowadził w powieści Rice’a.
Dlaczego Louis został przemieniony
Już na samym początku można dostrzec pierwsze różnice między filmem a książką. Na początku filmu Louis – opisywany jako hiszpański lord, choć w książce tak naprawdę jest Francuzem – jest zrozpaczony śmiercią żony i córki. Pogrążony w smutku Lestat odnajduje go i pyta, czy chciałby zostać zamieniony w wampira. Louis zgadza się i zostaje odwrócony. W książce przyczyny smutku Louisa są inne – to śmierć jego brata Paula pozostawia go osamotnionym i bezbronnym.
Klaudia
Claudia jest ważną częścią tej historii, a jej słowa i czyny mają ogromny wpływ na fabułę Wywiad z Wampirem . W książce Claudia ma zaledwie pięć lat, kiedy Lestat zmienia ją w wampira i zostaje w tej małej formie na zawsze. Jednak w filmie ma dziesięć lat, a gra ją 11-letni Dunst.
W filmie Lestat żywi się Claudią dotkniętą zarazą i zamienia ją w wampira. Robi to, aby zwabić Louisa, aby został u jego boku. To działa i oba wampiry razem wychowują Claudię. Jednak w książce to Louis żywi się Claudią. Kilka dni później Lestat jej szuka, lokalizuje w sierocińcu i przyprowadza do Louisa. Na oczach Louisa Lestat zamienia ją w wampira, kusząc Louisa, by z nim został.
Powiązane: Każda większa rola filmowa Brada Pitta odrzucona
Rola Armanda
Jak Wywiad z Wampirem dalej, Louis i Claudia porzucają Lestata – wierząc, że go zabili – i udają się do Paryża, aby tam żyć. Spotykają inne wampiry. Wśród nich jest Armand (Antonio Banderas), przywódca sabatu. W książce Louis darzy Armanda wielką miłością. W filmie jest inaczej; Louis jest urzeczony Armandem, ale jego uczucia są przedstawiane raczej jako przyjaźń niż bardziej romantyczna miłość.
Ogólnie rzecz biorąc, Armand odgrywa znacznie większą rolę w książce niż w filmie. On i Louis mają intensywny związek, który obejmuje dziesięciolecia, a on pomaga mu kierować filozofią bycia wampirem. W filmie odgrywa mniejszą rolę i nie dostaje zbyt wiele czasu ekranowego.
Związek Louisa i Lestata
Louis od samego początku książki czuje wielką nienawiść do Lestata. Louis i Lestat nawet przez długi czas nie rozmawiali ze sobą. Louis czuje złość, że pozwolił Lestatowi zmienić go w wampira i żywi wiele urazy, czekając na wieczność. Jednak w filmie ich związek jest przedstawiany jako mniej napięty i bardziej przypomina braterstwo, które ma swoje wzloty i upadki – chociaż oczywiście upadki skupiają się bardziej na dramatyzmie.
Osobowość Lestata
W książce Rice’a pt. Lestat ma różne cechy charakteru , ale kluczową z nich jest okrucieństwo. Okazało się, że z biegiem czasu jako wampir stwardniał i zachowuje się w zimny sposób. Na przykład ignoruje swojego starszego ojca i często zachowuje się brutalnie wobec Louisa, zmuszając go do niezręcznych sytuacji. Lestat jest także niezwykle zazdrosny o ojcowską miłość Louisa do Claudii. Choć film faktycznie przedstawia Lestata jako okrutnego, robi to w mniejszym stopniu. Cruise gra Lestata w sposób bardziej zabawny, a czasem nawet dziecinny; widzowie ostatecznie współczują mu. Powodem tego może być fakt, że film nie przedstawił pełnego związku Lestata i Louisa, tak jak to było w książce.
Powiązane: Każdy film z Tomem Cruisem w rankingu od najgorszego do najlepszego
Wywiad z zakończeniem wampira
W filmie, po kulminacyjnym momencie, w którym Claudia zostaje zamordowana, Louis przez wiele dziesięcioleci samotnie eksploruje świat. W końcu wraca do Nowego Orleanu i przypadkiem spotyka Lestata, samotnika żyjącego na szczurzej krwi. Louis nie chce do niego wrócić. Po tym dzisiejszy Louis kończy rozmowę. Reporter Daniel sugeruje, że mógłby zostać nowym towarzyszem Louisa. Louis jest oburzony, niedowierzając, że Molloy nie pojął cierpienia, jakiego wymaga życie jako wampir. Louis wychodzi, a Molloy wsiada do swojego samochodu; Lestat pojawia się na moście Golden Gate i atakuje go, pijąc jego krew i pyta, czy chce zostać wampirem.
To zakończenie zostało dodane do wersji filmowej, aby uczynić ją bardziej dramatyczną. W książce dzieje się inaczej. Louis podróżuje po świecie z Armandem, a nie sam. Armand dowiaduje się, że Lestat wciąż żyje; mówi Louisowi w nadziei, że da mu to iskrę życia, ponieważ od śmierci Claudii cierpi na depresję. Więc Louis wraca do Nowego Orleanu, aby znaleźć Lestata. Kiedy to robi, Lestat jest wyjątkowo wątły i ma zamiar pożywić się dzieckiem, które przynosi mu młodszy wampir. Louis i Lestat ponownie spotykają się emocjonalnie, a Louis ostatecznie odchodzi. Po tym Louis i Armand rozstają się.
Jeśli chodzi o zakończenie filmu Wywiad z Wampirem , Louis odrzucający prośbę Daniela o zostanie wampirem jest wierny książce. Jednak w książce Louis kończy pijąc krew Daniela, nawet zostawiając go samego, aby potencjalnie umarł. Kiedy Daniel budzi się – nie jest martwy – ma całkowitą obsesję na punkcie zostania wampirem. Jedzie do Nowego Orleanu, aby znaleźć Lestata, w nadziei, że go przemieni, ale nie może go zlokalizować.
Następny: Wywiad z wampirem: co stało się z Lestatem po filmie