Ruchomy zamek Hauru to uwielbiany film Studio Ghibli, ale w książce, z której został zaadaptowany, wprowadzono kilka zmian. Oto największe z nich.
Ruchomy zamek Hauru (2004) jest Studio Ghibli film animowany, który opłynął świat w kilku dubbingowanych językach. Historia opowiada o Sophie, uczennicy w sklepie z kapeluszami, która szuka schronienia w zamku Wielkiego Czarodzieja Hauru po tym, jak została przemieniona w starą kobietę przez Czarownicę z Pustkowi.
Ale niektórzy mogą być zaskoczeni, gdy odkryją, że arcydzieło reżyserskie Hayao Miyazakiego jest w rzeczywistości oparte na książce pierwszej z Ruchomy zamek Hauru seria (1986-2008) brytyjskiej autorki Diany Wynne Jones. Cytując ją, „Nie sądzę, żebym kiedykolwiek spotkał kogoś, kto myśli tak jak ja. Widział moje książki od środka. „W filmie wprowadzono wiele zmian, jednocześnie zachowując piękno książki, ale nie bez zmiany niektórych głównych szczegółów.
10Rodzina Sophie
W filmie Sophie ma jedną siostrę, Lettie, która uczy się w piekarni Cesari's. Jednak w powieści ważnym szczegółem jest to, że Sophie jest najstarszą siostrą trójki. Sophie, Lettie i ich przyrodnia siostra Martha. W krainie Ingary urodzić się najstarszym z całej trójki to nieszczęście. Wszyscy wiedzą, że jesteś pierwszą osobą, która poniesie porażkę, a co gorsza, jeśli we trójkę wyruszysz na poszukiwanie fortuny. To jest powód, dla którego Sophie zrezygnowała z bycia praktykantką w sklepie z kapeluszami, podczas gdy jej siostry odbywały bardziej udane praktyki i dlaczego jest taka spokojna, gdy Czarownica rzuca na nią czar.
9Madame Suliman
Więc Suliman w filmie to zły facet. Jest Główną Czarodziejką na dworze Króla i magiczną mentorką Hauru. Film Suliman to połączenie dwóch postaci z książki. Pierwszą z nich jest pani Pentstemmon, mentorka Hauru, która nie jest zła i ostrzega Sophie przed złem, które może zakorzenić się w Howl. Została zamordowana przez Czarownicę z Pustkowi. Drugi to Czarodziej Benjamin Suliman, który jest królewskim czarodziejem wysłanym z misją na Pustkowia, gdy Czarownica zagroziła córce króla. Po miesiącach spędzonych na przekonywaniu króla, by go wypuścił, książę Justin wyszedł go odnaleźć. Ani pani Pentstemmon, ani Suliman nie mieli złych intencji.
8Zaklęcie na księcia
Książę Justin jest w filmie zaklęty jako Strach na Wróble. Nazwany Rzepą-Głową przez starą Sophie, pocałunek prawdziwej miłości przekształca go w księcia, którym naprawdę jest i idzie, by powstrzymać wojnę. Ale w powieści nie był księciem. Zaklęcie na księciu było o wiele bardziej makabryczne, jako część planów Wiedźmy z Pustkowia, by stworzyć idealną istotę.
Ciało księcia Justina zmieszane z częściami Sulimana siedzi w Zamku Wiedźmy Pustkowi, czekając na głowę Hauru. Wszystkie części zamienne zostały zutylizowane. Czaszka Sulimana znajduje się wewnątrz Głowa Rzepy wraz z większością jego magii, podczas gdy inna postać w książce składa się z Czarodzieja Sulimana i Księcia Justina.
7Wojna
Wojna to w filmie bardzo realne zagrożenie. To ważna część fabuły. Howl nieustannie walczy po niebie z innymi magami, którzy przeszli na ciemną stronę, podczas gdy on próbuje powstrzymać się przed pójściem tą samą drogą. W książce wojna nie jest centralnym elementem fabuły, jest jedynie wspomniana jako nadchodząca wojna i powód, dla którego król potrzebuje księcia Justina, aby został odnaleziony i sprowadzony z powrotem do Królestwa. W książce Howl uwodzi kobiety swoją gitarą i ukrywa się przed Czarownicą z Pustkowi.
6Wejście do Czarnego Portalu
W filmie prowadzi do sekretów przeszłości Hauru i ujawnia, jak stał się bez serca - jak uratował spadającą gwiazdę, która nie chciała umrzeć, ofiarując mu swoje serce. Sophie jest świadkiem tego wydarzenia, tworząc piękny pomysł na fabułę, podczas gdy w rzeczywistości dowiaduje się o tym poprzez wydarzenia z książki.
W książce czarny wpis portalu rzuca kompletny klucz w prace, przenosząc czytelników do Walii, gdzie dorastał Howl. Zgadza się, zupełnie inny świat niż Sophie's. Świat z grami wideo i telewizorami. Howl to po prostu Howell Jenkins, członek klubu rugby, który ma siostrę, siostrzenicę i siostrzeńca.
5Markl
W powieści Markl nazywa się Michael. Przybył, aby mieszkać z Howl i Calcifer jako chłopiec po śmierci jego rodziców i nie miał dokąd pójść. Spał przy wejściu do domu Hauru, ponieważ wiedział, że jest bezpieczny. Wycie go sprowadziło i od tamtej pory został z nimi. Michael ma w książce 15 lat i jest praktycznie zaręczony z siostrą Sophie, Martą. Ale Martha nie istnieje w filmie, a Michael został zmieniony w młodego chłopca o imieniu Markl.
4Wygląd Calcyfera
Teraz ta zmiana jest dużo bardziej subtelna niż inne. Chociaż jego maniery są takie same, Sophie opisuje pojawienie się Calcifera w książce jako zupełnie inne niż pomarańczowa kula ognia w filmie. ' To byłaby cienka niebieska twarz, szepnęła, bardzo długa i szczupła, z cienkim niebieskim nosem. Ale te kręcone zielone płomienie na górze to zdecydowanie twoje włosy. A jeśli nie pójdę, dopóki nie wróci Skowyt? Przypuszczam, że czarodzieje potrafią podnosić zaklęcia. A te fioletowe płomienie na dnie tworzą usta - masz dzikie zęby, przyjacielu. Masz dwie zielone kępki płomieni do brwi… Co ciekawe, jedyne pomarańczowe płomienie w ogniu znajdowały się pod zielonymi płomieniami brwi, podobnie jak oczy, a każdy z nich miał mały purpurowy błysk pośrodku, na który Sophie prawie mogła sobie wyobrazić ona, jak źrenica oka. '
3Moce Sophie
W filmie są wskazówki, że Sophie ma magiczne zdolności, ale nic nie jest o tym wyraźnie powiedziane. W książce pani Pentstemmon mówi Sophie, że jej magiczne moce mogą zerwać kontrakt między Howlem a jego ognistym demonem, że może rozmawiać z życiem na różne rzeczy. Mówi do kapeluszy i sprawia, że są przeznaczone do pewnych prawd, jeden właściciel wychodzi za mąż za rodzinę królewską i tak dalej.
Mówi o życiu Strachowi na Wróble, którego nazywa Rzepą, i lasce, którą znajduje, która staje się magiczną różdżką. To ona może zerwać kontrakt między Calciferem a Howlem, nie zabijając żadnego z nich. Sophie jest także tą, która trzyma zaklęcie na sobie z czystego uporu, mimo że Howl próbuje je zdjąć.
dwaCzarownica z odpadów
Wiedźma z Pustkowi chce podążać za sercem Hauru, ale w filmie Madame Suliman pozbawia ją magicznych mocy. Wróciła do domu Hauru i zostaje tam jako starsza pani. W książce rzeczy nie są tak powleczone cukrem. Czarownica z Pustkowi jest kontrolowana przez swojego demona, z którym zawarła kontrakt. Chce, aby przystojna głowa Hauru dopełniła jej idealnej istoty do rządzenia jako król, a ona jako królowa. Podąża za Howl wszystkim, co ma, przeklinając go, aby pewnego dnia nie miał innego wyboru, jak tylko do niej pójść. Jest prawdziwą siłą zła. I w końcu nie okazuje się jej litości, ale zostaje zabita przez Wycie.
1Związek Sophie i Hauru
Howl jest znany jako zjadacz serc, plotki, które on i Markl rozpowszechniali w rodzinnym mieście Sophie, zaczerpnięte z czegoś, co powiedziałyby ciotki kobiet, które Howl pozostawiły ze złamanym sercem. Calcifer i Markl zgadzają się, że dzień, w którym Howl nie spędza dwóch godzin w łazience przed wyjściem, będzie dniem, w którym znajdzie miłość. Sophie spędza połowę powieści, wierząc, że Howl jest zakochana w swojej siostrze Lettie i Miss Angorian. Sophie i Howl dużo się kłócą, głównie o jej sprzątanie i wścibskie nawyki, ostatecznie powodując furię zielonego śluzu, która ewakuuje całe miasto. Ta dwójka kończy się razem, ścieżka po prostu wygląda trochę inaczej.